#1926844
Chun tús-ualú acmhainní a áirithiú, ba cheart do na Ballstáit tacaíocht iasachta a iarraidh faoin 31 Lúnasa 2023.
To ensure that resources are frontloaded, Member States should request loan support by 31 August 2023.
Filter results
Collections
39 results in 25 documents
#2368104
tús-ualaithe
frontloaded
#2639096
Is éard is cúis leis an laghdú sin in 2022 an tacaíocht airgeadais tús-ualaithe ó RRF in 2021.
This decrease in 2022 is due to the frontloaded financial support from the RRF in 2021.
#2881168
Tá tús áite á thabhairt do chistiú trí InvestEU, ós rud é gur ó NextGenerationEU a thagann an chuid is mó den chistiú.
Funding through InvestEU is heavily frontloaded, as the biggest part of the funding comes from NextGenerationEU.
#3054991
An 31 Nollaig 2022, rinne institiúidí airgeadais nótaí bainc euro arbh fhiú EUR 76 mhilliún iad a fho-thúsualú chuig a gcliaint.
On 31 December 2022, financial institutions sub-frontloaded euro banknotes worth EUR 76 million to their clients.
#1831427
Dá bhrí sin, agus na patrúin táirgthe reatha i ngach Ballstát á gcur san áireamh, táthar tar éis méadú cuóta a thús-ualú don Iodáil chun an riosca seo a sheachaint.
Therefore, taking into account the current production patterns in all Member States, the increase in quota has been frontloaded for Italy in order to avoid this risk.
#2367636
Tá sé beartaithe tús áite a thabhairt d’eisíocaíocht dheontais RRF agus go n‑íocfar amach tuairim agus dhá thrian de na deontais faoi dheireadh 2023.
The disbursement of RRF grants is planned to be frontloaded, with about two-thirds of grants paid out by the end of 2023.
#2368079
In éineacht le héagsúlú breise gáis agus níos mó gáis in-athnuaite, d’fhéadfadh coigilteas fuinnimh tús-ualaithe agus leictriú ar a laghad méid comhionann leis na hallmhairí 155 bcm gáis ón Rúis a sholáthar go comhpháirteach.
Together with additional gas diversification and more renewable gases, frontloaded energy savings and electrification have the potential to jointly deliver at least the equivalent of the 155 bcm imports of Russian gas.
#2432919
Is é is cúis leis an laghdú sin in 2022 an tacaíocht airgeadais tús-ualaithe ón tSaoráid Aisghabhála agus Athléimneachta in 2021.
This decrease in 2022 is due to the frontloaded financial support from the Recovery and Resilience Facility in 2021.
#2631191
Mheas an Coimisiún, ina mheasúnú ar na tosca ábhartha uile, go dtabharfaí le tuiscint le comhlíonadh an tagarmhairc laghdaithe fiachais go mbeadh iarracht fhioscach ró-éilitheach tús-ualaithe ann a chuirfeadh an fás i mbaol.
The Commission considered, within its assessment of all relevant factors, that compliance with the debt reduction benchmark would imply a too demanding frontloaded fiscal effort that risks to jeopardise growth.
#2639241
Ina ainneoin sin, measann an Coimisiún, laistigh dá mheasúnú ar na tosca ábhartha uile, go dtabharfaí le tuiscint le comhlíonadh an tagarmhairc laghdaithe fiachais go mbeadh iarracht fhioscach ró-éilitheach tús-ualaithe ann a chuirfeadh an fás i mbaol.
Nevertheless, the Commission considers, within its assessment of all relevant factors, that compliance with the debt reduction benchmark would imply a too demanding frontloaded fiscal effort that risks to jeopardise growth.
#2642048
Cé go bhfuil tréimhse 2 bhliain ann chun an Treoir a thrasuí i reachtaíocht náisiúnta, má chuirtear chun feidhme go luath í is féidir spreagfar iarrachtaí na mBallstát chun cuidiú le dálaí oibre agus maireachtála leordhóthanacha a áirithiú le haghaidh oibrithe.
While there is a two-year period to transpose the Directive into national legislation, a frontloaded implementation can encourage Member States’ efforts to help ensure adequate working and living conditions for workers.
#2642786
Má cuirtear an Treoir chun feidhme go luath, d’fhéadfaí tacú le hiarrachtaí Ballstát tacaíocht thráthúil a thairiscint do theaghlaigh leochaileacha sa chomhthéacs atá ann faoi láthair.
A frontloaded implementation of the Directive can support Member States’ efforts to offer timely support to vulnerable households in the current context.
#2646771
Tháinig feabhas ar bhrabúsacht in 2021, agus ba é ba chúis leis sin go príomha ná laghduithe, agus, i gcásanna áirithe, díscríobh ar mhuirir lagaithe paindéime a rinne na bainc a thús‑ualú in 2020.
Profitability improved in 2021, driven mainly by reductions, and in some cases write-backs, of pandemic-induced impairment charges which banks had frontloaded in 2020.
#2722655
Ba cheart tús áite a thabhairt do lamháltais ón gciste don nuálaíocht agus do lamháltais arna leithdháileadh ar Bhallstáit a chur ar ceant.
The auctioning of allowances from the innovation fund and of allowances allocated to Member States should also be frontloaded.
#3054989
Faoin 31 Nollaig 2022, bhí nótaí bainc arbh fhiú EUR 1,14 billiún iad agus monaí euro arbh fhiú EUR 160 milliún iad tús-ualaithe.
By 31 December 2022, euro banknotes worth EUR 1.14 billion and euro coins worth EUR 160 million had been frontloaded.
#3054992
Faoin dáta céanna, rinneadh monaí euro arbh fhiú EUR 44 mhilliún iad a fho-thúsualú chuig cliaint.
By the same date, euro coins with a value of EUR 44 million were sub-frontloaded to clients.
#3055000
Cé gur táirgeadh 150 000 pacáiste, a ndearnadh 125 000 díobh a thús-ualú chuig institiúidí airgeadais, níor díoladh ach 37 925 phacáiste le miondíoltóirí ar deireadh.
Although 150,000 kits were produced, of which 125,000 were frontloaded to financial institutions, only 37,925 kits were finally sold to retailers.
#3059803
Tharla an laghdú imeallach ar chaiteachas arna mhaoiniú ag deontais ón tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta agus ag cistí eile de chuid an Aontais in 2022 mar gheall ar chur chun feidhme tús-ualaithe an phlean le linn a chéad dhá bhliain.
The marginal decrease in expenditure financed by Recovery and Resilience Facility grants and other EU funds in 2022 was due to the frontloaded implementation of the plan over its first two years.
#618407
Féadfar suas le EUR2543 milliún (i bpraghsanna 2011) a thúsualú in 2014 agus in 2015, mar chuid den nós imeachta bliantúil buiséadach, do chuspóirí sonracha beartais a bhaineann leis an dífhostaíocht i measc an ógra, leis an taighde, le ERASMUS do phríntíseachtaí go háirithe, agus le Fiontair Bheagmhéide agus Mheánmhéide.
Up to EUR 2543 million(in 2011 prices) may be frontloaded in 2014 and 2015, as part of the annual budgetary procedure, for specified policy objectives relating to youth employment, research, ERASMUS in particular for apprenticeships, and Small and Medium-sized Enterprises.
#1741048
I bhfianaise a phráinní atá sé díriú ar an dífhostaíocht i measc an aosa óig, mhol an Coimisiún ón tús forálacha speisialta a ghlacadh sa dóigh is go ngealltar méid iomlán na n‑acmhainní a leithdháiltear ar TFAO sa chéad dá bhliain den chlárthréimhse 2014‑2020 (tús‑ualú na n‑acmhainní), ionas go bhféadtar bearta a dhéanamh ar mhaithe leis an aos óg agus torthaí a bhaint amach gan mhoill.
Due to the urgency of the youth unemployment situation already from the outset the Commission proposed special provisions so that the total amount of resources allocated to the YEI are committed (frontloaded) in the first two years of the 2014-2020 programming period, in order to allow for a speedy and substantial mobilisation of youth measures and for immediate results.
#1926841
Chun a áirithiú go dtabharfar tús áite don tacaíocht airgeadais sna blianta tosaigh tar éis ghéarchéim COVID-19, agus chun a áirithiú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an gcistiú atá ar fáil don tSaoráíd, ba cheart go mbeadh na cistí ar fáil go dtí an 31 Nollaig 2023.
To ensure that the financial support is frontloaded in the initial years after the COVID-19 crisis, and to ensure compatibility with the available funding for the Facility, the funds should be made available until 31 December 2023.
#2367682
A mhéid a bhaineann le Ballstáit a bhfuil cóimheas fiachais os cionn 60 % de OTI acu, déanfaidh an Coimisiún a mheas, ina mheasúnú ar na tosca ábhartha uile, go dtabharfaí le tuiscint le comhlíonadh an tagarmhairc laghdaithe fiachais go mbeadh iarracht fhioscach éilitheach tús‑ualaithe ann a chuirfeadh an fás i mbaol.
As regards Member States with a debt ratio above the 60% of GDP reference value, the Commission will consider, within its assessment of all relevant factors, that compliance with the debt reduction benchmark would imply a too demanding frontloaded fiscal effort that risks to jeopardise growth.
#2418407
Go háirithe, tá tús áite tugtha ag an gComhairle Rialaithe do normalú beartais airgeadaíochta chun a áirithiú go gcobhsóidh boilsciú ag an sprioc 2 % sa mheántéarma i gcomhréir le sainordú BCE maidir le cobhsaíocht praghsanna.
In particular, the Governing Council has embarked on an accelerated and frontloaded path of monetary policy normalisation in order to ensure that inflation stabilises at the 2 % target over the medium term in line with the ECB’s price stability mandate.
#2430956
I gcomhréir leis an teachtaireacht an 2 Márta 2022, mheas an Coimisiún, laistigh dá mheasúnú ar na fachtóirí ábhartha uile, go mbeadh iarracht fhioscach tús-ualaithe ró-éilitheach i gceist le comhlíonadh an tagarmhairc maidir le laghdú an fhiachais a d’fhéadfadh an fás a chur i mbaol.
In line with the communication of 2 March 2022, the Commission considered, within its assessment of all relevant factors, that compliance with the debt-reduction benchmark would involve an overly demanding frontloaded fiscal effort that could jeopardise growth.
#2431639
Meastar go dtiocfaidh laghdú 0,1 pointe céatadáin de OTI ar an ranníocaíocht dhearfach le gníomhaíocht eacnamaíoch de chaiteachas arna mhaoiniú ag deontais faoin tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta agus cistí eile de chuid an Aontais i gcomparáid le 2022, rud a léiríonn an tacaíocht airgeadais tús-ualaithe ón tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta in 2021 agus in 2022.
The positive contribution to economic activity of expenditure financed by grants under the Recovery and Resilience Facility and other Union funds is projected to decrease by 0,1 percentage point of GDP compared to 2022, reflecting the frontloaded financial support from the Recovery and Resilience Facility in 2021 and 2022.
#2432890
I gcomhréir leis an teachtaireacht an 2 Márta 2022, mheas an Coimisiún, laistigh dá mheasúnú ar na fachtóirí ábhartha uile, go mbeadh iarracht fhioscach tús-ualaithe ró-éilitheach i gceist le comhlíonadh an tagarmhairc maidir le laghdú an fhiachais a d’fhéadfadh an fás a chur i mbaol.
In line with the communication of 2 March 2022, the Commission considered, within its assessment of all relevant factors, that compliance with the debt-reduction benchmark would involve an overly demanding frontloaded fiscal effort that could jeopardise growth.
#2432930
Meastar go dtiocfaidh laghdú 0,1 pointe céatadáin de OTI ar an ranníocaíocht dhearfach le gníomhaíocht eacnamaíoch de chaiteachas arna mhaoiniú ag deontais faoin tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta agus cistí eile de chuid an Aontais i gcomparáid le 2022, rud a léiríonn an tacaíocht airgeadais tús-ualaithe ón tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta in 2021 agus in 2022.
The positive contribution to economic activity of expenditure financed by grants under the Recovery and Resilience Facility and other Union funds is projected to decrease by 0,1 percentage point of GDP compared to 2022, reflecting the frontloaded financial support from the Recovery and Resilience Facility in 2021 and 2022.
#2433300
I gcomhréir leis an teachtaireacht an 2 Márta 2022, mheas an Coimisiún, laistigh dá mheasúnú ar na fachtóirí ábhartha uile, go mbeadh iarracht fhioscach tús-ualaithe ró-éilitheach i gceist le comhlíonadh an tagarmhairc maidir le laghdú an fhiachais a d’fhéadfadh an fás a chur i mbaol.
In line with the communication of 2 March 2022, the Commission considered, within its assessment of all relevant factors, that compliance with the debt-reduction benchmark would involve an overly demanding frontloaded fiscal effort that could jeopardise growth.
#2434320
I gcomhréir leis an teachtaireacht an 2 Márta 2022, mheas an Coimisiún, laistigh dá mheasúnú ar na fachtóirí ábhartha uile, go mbeadh iarracht fhioscach tús-ualaithe ró-éilitheach i gceist le comhlíonadh an tagarmhairc maidir le laghdú an fhiachais a d’fhéadfadh an fás a chur i mbaol.
In line with the communication of 2 March 2022, the Commission considered, within its assessment of all relevant factors, that compliance with the debt-reduction benchmark would involve an overly demanding frontloaded fiscal effort that could jeopardise growth.
#2436122
I gcomhréir leis an teachtaireacht an 2 Márta 2022, mheas an Coimisiún, laistigh dá mheasúnú ar na fachtóirí ábhartha uile, go mbeadh iarracht fhioscach tús-ualaithe ró-éilitheach i gceist le comhlíonadh an tagarmhairc maidir le laghdú an fhiachais a d’fhéadfadh an fás a chur i mbaol.
In line with the communication of 2 March 2022, the Commission considered, within its assessment of all relevant factors, that compliance with the debt-reduction benchmark would involve an overly demanding frontloaded fiscal effort that could jeopardise growth.
#2436329
I gcomhréir leis an teachtaireacht an 2 Márta 2022, mheas an Coimisiún, laistigh dá mheasúnú ar na fachtóirí ábhartha uile, go mbeadh iarracht fhioscach tús-ualaithe ró-éilitheach i gceist le comhlíonadh an tagarmhairc maidir le laghdú an fhiachais a d’fhéadfadh an fás a chur i mbaol.
In line with the communication of 2 March 2022, the Commission considered, within its assessment of all relevant factors, that compliance with the debt-reduction benchmark would involve an overly demanding frontloaded fiscal effort that could jeopardise growth.
#2637950
A mhéid a bhaineann le Ballstáit a bhfuil cóimheas fiachais os cionn 60 % de OTI acu, measann an Coimisiún, ina mheasúnú ar na tosca ábhartha uile, go dtabharfaí le tuiscint le comhlíonadh an tagarmhairc laghdaithe fiachais go mbeadh iarracht fhioscach éilitheach tús-ualaithe ann a chuirfeadh an fás i mbaol.
As regards Member States with a debt ratio above the 60% of GDP reference value, the Commission considers, within its assessment of all relevant factors, that compliance with the debt reduction benchmark would imply a too demanding frontloaded fiscal effort that risks to jeopardise growth.
#2638882
Agus é sin ráite, mar a tugadh faoi deara ina Theachtaireacht an 2 Márta 2022, measann an Coimisiún, laistigh dá mheasúnú ar na tosca ábhartha uile, go dtabharfaí le tuiscint le comhlíonadh an tagarmhairc laghdaithe fiachais go mbeadh iarracht fhioscach ró-éilitheach tús-ualaithe ann a chuirfeadh an fás i mbaol.
Having said this, as noted in its Communication of 2 March 2022, the Commission considers, within its assessment of all relevant factors, that compliance with the debt reduction benchmark would imply a too demanding frontloaded fiscal effort that risks to jeopardise growth.
#2722681
Chun a áirithiú go dtabharfar tús áite don tacaíocht airgeadais chun freagairt níos fearr a thabhairt ar an ngéarchéim fuinnimh atá ann faoi láthair, ba cheart é a bheith indéanta, arna iarraidh sin do Bhallstát atá le tíolacadh in éineacht le caibidil REPowerEU i bplean modhnaithe téarnaimh agus athléimneachta, is féidir méid den chistiú breise is gá chun bearta dá chaibidil REPowerEU a mhaoiniú a íoc i bhfoirm dhá íocaíocht réamh-mhaoinithe.
To ensure that financial support is frontloaded to better respond to the current energy crisis, it should be possible that, upon request of a Member State to be submitted together with the REPowerEU chapter in a modified recovery and resilience plan, an amount of the additional funding required to finance measures of the REPowerEU chapter be paid in the form of two pre-financing payments.
#2930834
Ba é cur chun feidhme tosaigh an phlean téarnaimh agus athléimneachta le linn an chéad dá bhliain ba chúis leis an laghdú imeallach ar chaiteachas a mhaoinigh deontais faoin tSaoráid agus ó chistí eile de chuid an Aontais in 2022.
The marginal decrease in expenditure financed by grants under the Facility and other Union funds in 2022 was due to the frontloaded implementation of the recovery and resilience plan over the first two years thereof.
#3059379
A mhéid a bhaineann le Ballstáit a bhfuil cóimheas fiachais os cionn 60 % de luach tagartha OTI acu, measann an Coimisiún, ina mheasúnú ar na tosca ábhartha uile, go dtabharfaí le tuiscint le comhlíonadh an tagarmhairc laghdaithe fiachais go mbeadh iarracht fhioscach ró-éilitheach tús-ualaithe ann a chuirfeadh an fás i mbaol.
As regards Member States with a debt ratio above the 60% of GDP reference value, the Commission considers, within its assessment of all relevant factors, that compliance with the debt reduction benchmark would imply a too demanding frontloaded fiscal effort that risks jeopardising growth.
#3059540
Mar a luaitear sa Teachtaireacht uaidh an 2 Márta 2022 agus de réir thuarascáil 126.3 na bliana roimhe seo, measann an Coimisiún, laistigh dá mheasúnú ar na tosca ábhartha uile, go bhféadfaí a thabhairt le tuiscint le comhlíonadh an tagarmhairc laghdaithe fiachais go mbeadh iarracht fhioscach ró-éilitheach tús-ualaithe ann a d’fhéadfadh an fás eacnamaíoch a chur i mbaol.
As noted in its Communication of 2 March 2022 and in line with last year’s 126.3 report, the Commission considers, within its assessment of all relevant factors, that compliance with the debt reduction benchmark could imply a too demanding frontloaded fiscal effort that could risk to jeopardise economic growth.
#3060061
Ina ainneoin sin, measann an Coimisiún, laistigh dá mheasúnú ar na tosca ábhartha uile, go dtabharfaí le tuiscint le comhlíonadh an tagarmhairc laghdaithe fiachais go mbeadh iarracht fhioscach ró-éilitheach tús-ualaithe ann a chuirfeadh an fás i mbaol.
Nevertheless, the Commission considers, within its assessment of all relevant factors, that compliance with the debt reduction benchmark could imply a too demanding frontloaded fiscal effort that would risk to jeopardise economic growth.