Féadfaidh na stiúrthóirí, dá rogha féin go hiomlán agus gan aon chúis a thabhairt leis, diúltú clárú a dhéanamh ar aistriú aon scaire, cibé acu scair láníoctha í nó nach ea.
The directors may, in their absolute discretion, and without assigning any reason therefor, decline to register any transfer of any share, whether or not it is a fully paid share.
Beidh tús-lian ceannasach ag an gcuideachta ar gach scair (nach scair láníoctha) le haghaidh an airgid uile (cibé acu a bheidh sé iníoctha láithreach nó nach mbeidh) ar a nglaofar nó is iníoctha tráth socraithe i leith na scaire sin, agus beidh tús-lian ceannasach ag an gcuideachta freisin ar gach scair (seachas scaireanna láníoctha) a bheidh cláraithe in ainm duine aonair le haghaidh an airgid uile is iníoctha láithreach aige féin, nó ag a eastát, leis an gcuideachta;
The company shall have a first and paramount lien on every share (not being a fully paid share) for an moneys (whether immediately payable or not) called or payable at a fixed time in respect of that share, and the company shall also have a first and paramount lien on all shares (other than fully paid shares) standing registered in the name of a single person for all moneys immediately payable by him or his estate to the company;
Féadfaidh na stiúrthóirí diúltú clárú a dhéanamh ar aistriú scaire (nach scair láníoctha) chun duine nach mbeidh glacadh acu leis, agus féadfaidh siad freisin diúltú clárú a dhéanamh ar aistriú aon scaire a mbeidh lian ag an gcuideachta uirthi.
The directors may decline to register the transfer of a share (not being a fully paid share) to a person of whom they do not approve, and they may also decline to register the transfer of a share on which the company has a lien.