#2175714
GAR le haghaidh urrúis fiachais le gnóthais neamhairgeadais (“GAR DS”)
GAR for debt securities to non-financial undertakings (‘GAR DS’)
GAR le haghaidh urrúis fiachais le gnóthais neamhairgeadais (“GAR DS”)
GAR for debt securities to non-financial undertakings (‘GAR DS’)
Nochtuithe eile in GAR: GAR le haghaidh na punainne trádála
Other disclosures in the GAR: GAR for the trading portfolio
GAR le haghaidh gníomhaíochtaí iasachtaithe le gnóthais neamhairgeadais (iasachtaí agus airleacain – GAR L&A)’;
GAR for lending activities to non-financial undertakings (loans and advances – GAR L&A)’;
Eisiafar na sócmhainní a leanas ó uimhreoir GAR:
The following assets shall be excluded from the numerator of the GAR:
Cóimheas sócmhainne glaise (GAR)
Green asset ratio (GAR)
an comhiomlán GAR le haghaidh sócmhainní cumhdaithe ar an gclár comhardaithe;
the aggregate GAR for covered on-balance sheet assets;
GAR a bhfuil feidhm aige maidir le risíocht gnóthas neamhairgeadais
GAR applying to exposures to non-financial undertakings
Leanfaidh institiúidí creidmheasa na céimeanna a leanas chun GAR a ríomh le haghaidh gach cuspóra comhshaoil.
Credit institutions shall follow the following steps to calculate the GAR for each environmental objective.
GAR le haghaidh gníomhaíochtaí iasachtaithe do shealúchais cothromais na ngnóthas neamhairgeadais le haghaidh iasachtaí agus airleacain (GAR L&A)
GAR for lending activities to equity holdings of non-financial undertakings for loans and advances (GAR L&A)
GAR L&A (le haghaidh gach cuspóra comhshaoil) = (1)(c)/(1)(a).
GAR L&A (for each environmental objective) = (1)(c)/(1)(a).
Cóimheas sócmhainne glaise le haghaidh sealúchais cothromais institiúidí creidmheasa i ngnóthas neamhairgeadais (“GAR EH”)
Green asset ratio for equity holdings of credit institutions in non-financial undertakings (‘GAR EH’)
GAR maidir le maoiniú iomlán i ngnóthais neamhairgeadais (iasachtú móide sealúchais cothromais)
GAR on total financing in non-financial undertakings (lending plus equity holdings)
Áireofar sa GAR seo nochtuithe gníomhaíochtaí idirthréimhseacha, agus nochtuithe stoic agus sreafa.
This GAR shall include disclosures of transitional activities, and disclosures of stock and flow.
Ní bheidh an GAR seo i bhfeidhm ach maidir le hinfheistíochtaí ábhartha i dtaca le maolú ar an athrú aeráide.
This GAR shall apply only to investments relevant for climate change mitigation.
GAR le haghaidh iasachtaí agus airleacan a mhaoiníonn tithíocht phoiblí agus iasachtú speisialaithe eile d’údaráis phoiblí
GAR for loans and advances financing public housing and other specialised lending to public authorities
GAR Iomlán
Total GAR
Nochtfaidh institiúidí creidmheasa an fhaisnéis maidir le GAR Iomlán.
Credit institutions shall disclose information on the Total GAR.
GAR iomlán le haghaidh gníomhaíochtaí maoinithe a dhírítear ar ghnóthais airgeadais, le haghaidh na gcuspóirí comhshaoil uile
total GAR for financing activities directed at financial undertakings, for all the environmental objectives.
GAR iomlán le haghaidh gníomhaíochtaí maoinithe a dhírithe ar ghnóthais neamhairgeadais, le haghaidh na gcuspóirí comhshaoil uile.
total GAR for financing activities directed at non-financial undertakings, for all the environmental objectives.
GAR le haghaidh iasachtaí cairr, le haghaidh chuspóir mhaolú an athraithe aeráide.
GAR for retail car loans, for the objective of climate change mitigation.
GAR le haghaidh iasachtaí le rialtais áitiúla chun tithe a mhaoiniú agus le haghaidh iasachtú speisialaithe eile.
GAR for loans to local governments for house financing and other specialised lending.
GAR le haghaidh comhthaobhacht réadmhaoine tráchtála agus cónaithe athshealbhaithe arna sealbhú le díol.
GAR for commercial and residential repossessed real estate collateral held for sale.
Déanfar an phunann trádála a eisiamh ón ainmneoir agus ó chumhdach an GAR iomlán.
The trading portfolio shall be excluded from the denominator and coverage of the total GAR.
Sócmhainní chun GAR a ríomh
Assets for the calculation of GAR
Faisnéis earnála GAR
GAR sector information
Stoc KPI GAR
GAR KPI stock
Sreabhadh KPI GAR
GAR KPI flow
cion de na sócmhainní a bhaineann le gníomhaíochtaí eacnamaíocha ailínithe le Tacsanomaíocht laistigh d’iomlán na sócmhainní (GAR).
proportion of assets associated with Taxonomy-aligned economic activities within total assets (GAR).
Teimpléad 7 - Gníomhaíochtaí um maolú: Sócmhainní chun GAR a ríomh
Template 7 - Mitigating actions: Assets for the calculation of GAR
Teimpléad 8 - GAR (%)
Template 8 - GAR (%)
Stoc GAR
GAR stock
Sreabhadh GAR
GAR flow
Maidir leis an stoc, comhfhreagróidh GAR (maolú ar an athrú aeráide), GAR (oiriúnú don athrú aeráide), GAR (maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú aeráide) don ETF a áirítear i gcolúin (b), (g) agus (l) faoi seach de Theimpléad 8, dá réir sin.
For the stock, GAR (climate change mitigation), GAR (climate change adaptation), GAR (climate change mitigation and climate change adaptation) shall correspond to the KPI included in columns (b), (g) and (l) respectively of Template 8, accordingly.
Mar an gcéanna, maidir leis an sreabhadh, comhfhreagróidh GAR (maolú ar an athrú aeráide), GAR (oiriúnú don athrú aeráide), GAR (maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú aeráide) don ETF a áirítear i ró 1, colúin (r), (w) agus (ab) den Teimpléad 8 céanna sin.
Similarly, for the flow, GAR (climate change mitigation), GAR (climate change adaptation), GAR (climate change mitigation and climate change adaptation) shall correspond to the KPI included in row 1, columns (r), (w) and (ab) of the same Template 8.
Beidh faisnéis faoin gcumhdach i dTeimpléad 8, ró 1, colún (p) maidir le stoc GAR, agus in (af) maidir le sreabhadh GAR.
Information on the coverage shall be included in Template 8, row 1, column (p) for GAR stock, and (af) for GAR flow.
Teimpléad 7 - Gníomhaíochtaí um maolú: Sócmhainní chun GAR a ríomh.
Template 7 – Mitigating actions: Assets for the calculation of GAR.
GAR – Sócmhainní cumhdaithe san uimhreoir agus san ainmneoir araon
GAR – Covered assets in both numerator and denominator
Iasachtaí agus airleacain, urrúis fiachais agus ionstraimí cothromais nach bhfuil incháilithe do HfT le haghaidh GAR
Loans and advances, debt securities and equity instruments not HfT eligible for GAR
Iomlán na sócmhainní GAR
Total GAR assets
Sócmhainní atá eisiata ón uimhreoir le haghaidh GAR a ríomh (cumhdaithe san ainmneoir)
Assets excluded from the numerator for GAR calculation (covered in the denominator)
Sócmhainní atá eisiata ón uimhreoir le haghaidh GAR (cumhdaithe san ainmneoir)
Assets excluded from the numerator for GAR (covered in the denominator)
Iomlán na sócmhainní san ainmneoir (GAR)
Total assets in the denominator (GAR)
Sócmhainní eile atá eisiata ón uimhreoir agus ón ainmneoir chun GAR a ríomh
Other assets excluded from both the numerator and denominator for GAR calculation
Teimpléad 8 - GAR (%)
Template 8 – GAR (%)
Ceanglaítear le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 ar institiúidí an GAR a mheas agus a nochtadh faoi dhó.
Delegated Regulation (EU) 2021/2178 requires institutions to estimate and disclose the GAR twice.
Nochtfaidh institiúidí an cion de na sócmhainní iomlána atá cumhdaithe faoi GAR.
Institutions shall disclose the proportion of total assets covered by the GAR.
Nochtfaidh institiúidí an cion de na sócmhainní iomlána nua atá cumhdaithe faoi GAR.
Institutions shall disclose the proportion of new total assets covered by the GAR.
GAR dá dtagraítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178.
GAR as referred to in Delegated Regulation (EU) 2021/2178.
Iasachtaí agus airleacain, urrúis fiachais ionstraimí cothromais nach bhfuil incháilithe do HfT le haghaidh ríomh GAR
Loans and advances, debt securities and equity instruments not HfT eligible for GAR calculation
% GAR maidir le risíochtaí i ró 1 de Theimpléad 7.
GAR % for exposures in row 1 of Template 7.