#1925484
Ba cheart béim ar leith a leagan ar na gníomhaíochtaí lena gcothaítear na haistrithe glasa agus digiteacha.
Specific emphasis should be placed on actions that foster the green and digital transitions.
Filter results
Collections
585 results in 115 documents
#2199448
réamhaisnéisiú scileanna agus faisnéise (a bhaineann leis an aistriú glas agus leis an aistriú digiteach freisin);
skills forecasting and intelligence (also related to the green and digital transitions);
#2199887
Tá coinne leis go mbeidh tionchar suntasach ag an aistriú glas agus ag an aistriú digiteach ar fhorbairtí sa mhargadh saothair amach anseo.
The green and digital transitions are expected to significantly influence future labour market developments.
#2219381
Treoirthionscadal — Na haistrithe glasa agus digiteacha a chur i gcrích: Comhghuaillíocht Ghlas Dhigiteach Eorpach
Pilot project — Completing the green and digital transitions: a European Green Digital Alliance
#2365917
Cuireann infheistíochtaí ERTMS leis an aistriú glas agus leis an aistriú digiteach araon.
ERTMS investments contribute to both the green and digital transitions.
#2430827
Ach an méid sin a bheith déanta, tacófar chomh maith leis an aistriú glas agus an aistriú digiteach a bhfuil gá le hinfheistíochtaí suntasacha ina leith.
That completion will also support the green and digital transitions, which require important investments.
#2435592
Go háirithe, cuirtear infheistíocht do na haistrithe glasa agus digiteacha chun cinn sa phlean téarnaimh agus athléimneachta.
In particular, the recovery and resilience plan promotes investment for the green and digital transitions.
#2631386
Orthu sin áirítear an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach, an t-athrú déimeagrafach, agus an córais oideachais agus an córas cúraim sláinte a neartú.
These include the green and digital transitions, demographic change, and strengthening the education and healthcare systems.
#2631421
Sineirgí agus teannas idir an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach
Synergies and tensions between the green and digital transitions
#2635081
Tá na haistrithe digiteacha agus glasa ag croílár bheartas an Aontais agus a straitéise téarnaimh.
The green and digital transitions are at the core of EU policy and its recovery strategy.
#2636548
Tuarascáil maidir leis an bhFadbhreathnaitheacht Straitéiseach i dtaca leis na haistrithe glasa agus digiteacha a nascadh i gcomhthéacs nua geopholaitiúil;
Strategic Foresight report on twinning the green and digital transitions in a new geopolitical context;
#2645228
Infheistíocht phoiblí don aistriú glas agus don aistriú digiteach, agus don tslándáil fuinnimh
Public investment for the green and digital transitions, and for energy security
#2645528
Tá sé beartaithe aige infheistíocht phoiblí maidir leis an aistriú glas agus maidir leis an aistriú digiteach agus maidir le slándáil fuinnimh a mhaoiniú.
It plans to finance public investment for the green and digital transitions, and for energy security.
#2645582
Tá sé beartaithe aici infheistíocht phoiblí maidir leis an aistriú glas agus maidir leis an aistriú digiteach a mhaoiniú.
It plans to finance public investment for the green and digital transitions.
#2645618
Tá sé beartaithe aici infheistíocht a mhaoiniú maidir leis an aistriú glas agus maidir leis an aistriú digiteach, lena n-áirítear trí chistí tiomnaithe.
It plans to finance investment for the green and digital transitions, including through dedicated funds.
#2671305
Treoirthionscadal — Na haistrithe glasa agus digiteacha a chur i gcrích: Comhghuaillíocht Ghlas Dhigiteach Eorpach
Pilot project — Completing the green and digital transitions: a European Green Digital Alliance
#3050856
Saol na saoránach agus na ngnólachtaí a fheabhsú, a ghabhann leis an aistriú glas agus an aistriú digiteach
Improving lives of citizens and businesses, accompanying the green and digital transitions
#3159945
Treoirthionscadal — Na haistrithe glasa agus digiteacha a chur i gcrích: Comhghuaillíocht Ghlas Dhigiteach Eorpach
Pilot project — Completing the green and digital transitions: a European Green Digital Alliance
#3179628
Tá uas-sciliú agus athsciliú ríthábhachtach chun an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach a bhainistiú.
Upskilling and reskilling are crucial for managing the green and digital transitions.
#3179649
Tacaíonn an Clár Oibre Scileanna don Eoraip le sealbhú scileanna don aistriú glas agus don aistriú digiteach.
The European Skills Agenda supports the acquisition of skills for the green and digital transitions.
#2784814
Go sonrach, le gníomhaíochtaí Bhliain Eorpach na Scileanna, cuirfear beartais scileanna agus infheistíochtaí chun cinn sa chaoi nach bhfágfar aon duine ar lár san aistriú glas agus san aistriú digiteach agus sa téarnamh eacnamaíoch, agus chun aghaidh a thabhairt, go háirithe, ar ghanntanas lucht saothair trí bhearnaí agus mí-oiriúint scileanna a dhúnadh do lucht saothair cumhachtaithe agus don tsochaí, atá in ann deiseanna na n-aistrithe glasa agus digiteacha a thapú, tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:
More specifically, the activities of the European Year of Skills shall promote skills policies and investments to ensure that nobody is left behind in the green and digital transitions and the economic recovery and, in particular, to address labour shortages by closing gaps and skills mismatches for an empowered workforce and society, able to seize the opportunities of the green and digital transitions, by:
#2931132
Tá sé beartaithe aige infheistíocht phoiblí a mhaoiniú le haghaidh an aistrithe ghlais agus an aistrithe dhigitigh, agus le haghaidh na slándála fuinnimh, amhail athchóiriú fuinnimh foirgneamh, digitiú an riaracháin phoiblí, infheistíocht i ndiagnóisic agus trealamh digiteach in ospidéil, agus tacaíocht d’aistriú glas agus d’aistriú digiteach na hearnála gnó, a mhaoinítear leis an tSaoráid agus le cistí eile de chuid an Aontais.
It plans to finance public investment for the green and digital transitions, and for energy security, such as energy renovation of buildings, digitalising the public administration, investment in digital diagnostics and equipment in hospitals, and support to the green and digital transitions of the business sector, which are funded by the Facility and other Union funds.
#1898595
Le hinfheistíochtaí san oideachas, san oiliúint agus i bhforbairt scileanna, díreofar ar aghaidh a thabhairt ar an aistriú glas agus ar an aistriú digiteach.
Investments in education, training and skills development shall be directed to address the twin green and digital transitions.
#1925881
Ba cheart rannchuidiú éifeachtach leis an aistriú glas agus an aistriú digiteach a bheith ina réamhriachtanas freisin le haghaidh measúnú dearfach.
Effective contribution to the green and digital transitions should also be a prerequisite for a positive assessment.
#2199330
Tá sé sin tábhachtach go háirithe tráth a dteastaíonn comhthoil láidir chun téarnamh láidir a áirithiú agus chun tacaíocht a áirithiú do na haistrithe glasa agus digiteacha.
This is particularly important at a time when strong consensus is needed to ensure a strong recovery and support to the green and digital transitions.
#2200023
Tá uas-sciliú agus athsciliú tagtha chun bheith níos fíor-riachtanaí fós i bhfianaise na n-athruithe atá ag teacht leis an aistriú glas agus leis an aistriú digiteach.
Upskilling and reskilling have become even more essential in view of the changes coming with the green and digital transitions.
#2201004
Baineann tábhacht ar leith leis sin nuair a bhíonn comhaontú láidir de dhíth chun téarnamh láidir ón ngéarchéim a áirithiú, agus chun tacú leis na haistrithe glasa agus digiteacha.
This is particularly important at a time when strong consensus is needed to ensure a robust recovery out of the crisis and support to the green and digital transitions.
#2367125
Tá comhaontú ginearálta ann faoi thosaíochtaí na samhla fáis eacnamaíoch Eorpaí, lena n-áirítear an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach, agus faoin ngá athléimneacht eacnamaíoch agus shóisialta an Aontais a fheabhsú.
There is a broad consensus on the priorities for the European economic growth model, including the green and digital transitions, and the need to enhance the Union’s economic and social resilience.
#2367408
Cuireann an RRF dreasachtaí ar fáil le haghaidh athchóirithe agus tacaíocht do chistiú phríomhréimsí tosaíochta na n-aistrithe glasa agus digiteacha go dtí 2026.
The RRF provides incentives for reforms and support for funding to the key priority areas of the green and digital transitions until 2026.
#2372145
Leis an gClár Oibre nua, cuirtear deiseanna ar fáil le haghaidh comhpháirtíochtaí nua maidir leis na tosaíochtaí straitéiseacha a bhaineann leis an aistriú glas agus an t-aistriú digiteach, comhpháirtíochtaí a rannchuideoidh leis an inbhuanaitheacht, an rathúnas agus an athléimneacht.
The new Agenda offers opportunities for new partnerships on strategic priorities of green and digital transitions that will contribute to sustainability, prosperity and resilience.
#2372293
an athléimneacht agus an t-idirnasc/rannpháirtíocht sa gheilleagar domhanda a neartú, rachmas a fhorbairt agus deiseanna an aistrithe ghlais agus an aistrithe dhigitigh a thapú;
strengthening resilience and interconnection/participation in the world economy, building prosperity and seizing the opportunities of the twin green and digital transitions;
#2421056
Ba cheart aird ar leith a thabhairt ar na teaghlaigh is leochailí a bhfuil tionchar ag an aistriú glas agus an t-aistriú digiteach agus ag na costais mhéadaitheacha fuinnimh orthu.
Particular attention should be paid to the most vulnerable households affected by the green and digital transitions and by rising energy costs.
#2430741
Sa bhreis ar thacaíocht a thabhairt don téarnamh, is é is aidhm do RRF geilleagair na mBallstát a athrú ó bhonn ó thaobh struchtúir de, go háirithe maidir leis an aistriú glas agus leis an aistriú digiteach a bhaint amach.
Beyond supporting the recovery, the RRF aims to structurally transform the Member States’ economies, in particular as regards achieving the green and digital transitions.
#2430746
Bainfidh cur chun feidhme den sórt sin, inter alia, le creataí institiúideacha náisiúnta a neartú, tacú le hinfheistíocht phoiblí ar ardchaighdeán, agus bearta beartais chun tacú leis an gcomhtháthú sóisialta, agus le haistriú glas agus aistriú digiteach atá cóir.
Such implementation will concern, inter alia, strengthening national institutional frameworks, supporting high-quality public investment, and policy measures to support social cohesion and just green and digital transitions.
#2430803
Idir an dá linn, ar mhaithe le comhtháthú an limistéir euro, tá an chosaint shóisialta ríthábhachtach i gcónaí i bhfianaise na ngéarchéimeanna sláinte agus eacnamaíocha agus d’fhonn aistrithe glasa agus digiteacha a áirithiú.
Meanwhile, for the cohesiveness of the euro area, social protection remains fundamental in the wake of the health and economic crises to ensuring fair green and digital transitions.
#2430834
Bearta fioscacha a iompú de réir a chéile i dtreo infheistíochtaí lena gcuirtear téarnamh inbhuanaithe agus cuimsitheach chun cinn, a bheidh ag teacht leis an aistriú glas agus an aistriú digiteach, agus aird ar leith á tabhairt ar cháilíocht na mbeart buiséadach.
Gradually pivot fiscal measures towards investments that promote a sustainable and inclusive recovery, consistent with the green and digital transitions, paying particular attention to the quality of budgetary measures.
#2431041
Tá coinne leis go gcuideoidh cur chun feidhme phlean téarnaimh agus athléimneachta na Beilge le tuilleadh dul chun cinn a dhéanamh maidir leis na haistrithe glasa agus digiteacha.
The implementation of the recovery and resilience plan of Belgium is expected to contribute to making further progress on the green and digital transitions.
#2431254
Tá coinne leis go gcuideoidh cur chun feidhme phlean téarnaimh agus athléimneachta na Bulgáire le tuilleadh dul chun cinn a dhéanamh maidir leis na haistrithe glasa agus digiteacha.
The implementation of the recovery and resilience plan of Bulgaria is expected to contribute to making further progress on the green and digital transitions.
#2431462
Táthar ag súil go gcuideoidh cur chun feidhme phlean téarnaimh agus athléimneachta na Seicia le tuilleadh dul chun cinn a dhéanamh maidir leis na haistrithe glasa agus digiteacha.
The implementation of the recovery and resilience plan of Czechia is expected to contribute to making further progress on the green and digital transitions.
#2431659
Táthar ag súil go gcuideoidh cur chun feidhme phlean téarnaimh agus athléimneachta na Danmhairge le tuilleadh dul chun cinn a dhéanamh maidir leis na haistrithe glasa agus digiteacha.
The implementation of the recovery and resilience plan of Denmark is expected to contribute to making further progress on the green and digital transitions.
#2431872
Tá coinne leis go gcuideoidh cur chun feidhme phlean téarnaimh agus athléimneachta na Gearmáine le breis dul chun cinn a dhéanamh ar na haistrithe glasa agus digiteacha.
The implementation of the recovery and resilience plan of Germany is expected to contribute to making further progress on the green and digital transitions.
#2432078
Go háirithe, dírítear sa phlean téarnaimh agus athléimneachta ar na haistrithe glasa agus digiteacha, le bearta chun éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú agus fuinneamh inathnuaite a fhorbairt;
In particular, the recovery and resilience plan focuses on the green and digital transitions, with measures to improve energy efficiency and develop renewable energy;
#2432084
Tá coinne leis go rannchuideoidh plean téarnaimh agus athléimneachta na hEastóine le breis dul chun cinn a dhéanamh ar na haistrithe glasa agus digiteacha.
The implementation of the recovery and resilience plan of Estonia is expected to contribute to making further progress on the green and digital transitions.
#2432266
Go háirithe, dírítear sa phlean ar athchóirithe agus ar infheistíochtaí lena n-éascaítear na haistrithe glasa agus digiteacha, chomh maith le tacaíocht ghníomhach do chomhtháthú i margadh an tsaothair agus uas-sciliú.
In particular, the plan focuses on reforms and investments that facilitate the green and digital transitions, as well as on active labour-market integration support and upskilling.
#2432269
Meastar go gcuideoidh cur chun feidhme phlean téarnaimh agus athléimneachta na hÉireann le tuilleadh dul chun cinn a dhéanamh maidir leis an aistriú glas agus digiteach.
The implementation of the recovery and resilience plan of Ireland is expected to contribute to making further progress on the green and digital transitions.
#2432507
Táthar ag súil go mbeidh plean téarnaimh agus athléimneachta na Gréige ina rannchuidiú le breis dul chun cinn a dhéanamh ar aistrithe glasa agus digiteacha.
The implementation of the recovery and resilience plan of Greece is expected to contribute to making further progress on the green and digital transitions.
#2432735
Táthar ag súil freisin go gcuirfidh sé le soláthar scileanna agus cáilíochtaí a bhaineann le margadh an tsaothair, scileanna agus cáilíochtaí a bhfuiltear ag súil go mbeidh siad ag gabháil le haistrithe glasa agus digiteacha na Spáinne.
It is also expected to contribute to the provision of labour market-relevant skills and qualifications that are expected to accompany Spain’s green and digital transitions.
#2432741
Meastar go gcuideoidh cur chun feidhme plean téarnaimh agus athléimneachta na Spáinne le breis dul chun cinn a dhéanamh ar na haistrithe glasa agus digiteacha.
The implementation of the recovery and resilience plan of Spain is expected to contribute to making further progress on the green and digital transitions.
#2432952
Táthar ag súil go gcuideoidh cur chun feidhme phlean téarnaimh agus athléimneachta na Fraince le tuilleadh dul chun cinn a dhéanamh maidir leis na haistrithe glasa agus digiteacha.
The implementation of the recovery and resilience plan of France is expected to contribute to making further progress on the green and digital transitions.
#2433174
Táthar ag súil go gcuideoidh cur chun feidhme phlean téarnaimh agus athléimneachta na Cróite le tuilleadh dul chun cinn a dhéanamh maidir leis na haistrithe glasa agus digiteacha.
The implementation of the recovery and resilience plan of Croatia is expected to contribute to making further progress on the green and digital transitions.