Cinnfear déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an leictreachais ar leibhéal na dtíortha nó ar leibhéal na gcriosanna tairisceana.
The greenhouse gas emission intensity of electricity shall be determined at the level of countries or at the level of bidding zones.
Féadfar déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an leictreachais a chinneadh ar leibhéal na gcriosanna tairisceana, agus ar an leibhéal sin amháin, má chuirtear na sonraí is gá ar fáil go poiblí.
The greenhouse gas emission intensity of electricity may be determined at the level of bidding zones only, if the required data are publicly available.
I gcás ina mbunaítear déine astaíochtaí gás ceaptha teasa ar leibhéal na gcriosanna tairisceana, úsáidfear sonraí ó staidreamh náisiúnta oifigiúil atá ar aon leibhéal mionsonraithe leis na sonraí ó IEA.
Where the greenhouse gas emission intensity is established at the level of bidding zones, data from official national statistics of the same level of detail as the IEA data shall be used.
I gcás nach n-úsáidtear lamháltais a thagann ó laghdú ar leithdháileadh saor in aisce i gcur i bhfeidhm na rialacha coinníollachta go hiomlán chun suiteálacha a bhfuil an déine astaíochtaí gás ceaptha teasa is ísle acu a dhíolmhú ón gceartúchán trasearnála, ba cheart 50 % de na lamháltais iarmharacha sin a chur leis an gCiste don Nuálaíocht.
Where allowances coming from a reduction of free allocation in application of the conditionality rules are not fully used to exempt the installations with the lowest greenhouse gas emission intensity from the cross-sectoral correction, 50 % of those residual allowances should be added to the Innovation Fund.
Chun dreasachtaí breise a thabhairt d’infheistíochtaí a theastaíonn chun téamh ceantair a dhícharbónú agus chun aghaidh a thabhairt ar ghnéithe sóisialta a bhaineann le praghsanna arda fuinnimh agus an déine ard astaíochtaí gás ceaptha teasa atá ag suiteálacha téimh ceantair sna Ballstáit ina bhfuil sciar an-ard astaíochtaí ó théamh ceantair i gcomparáid le méid an gheilleagair, ba cheart d’oibreoirí a bheith in ann iarratas a dhéanamh ar leithdháileadh saor in aisce idirthréimhseach breise ar shuiteálacha téimh ceantair agus ba cheart luach breise an leithdháilte saor in aisce a infheistiú chun astaíochtaí a laghdú go suntasach roimh 2030.
In order to further incentivise investments required for the decarbonisation of district heating and to address social aspects related to high energy prices and the high greenhouse gas emission intensity of district heating installations, in Member States with a very high share of emissions from district heating in comparison with the size of the economy, operators should be able to apply for additional transitional free allocation for district heating installations and the additional value of the free allocation should be invested to significantly reduce emissions before 2030.
Má chinntear déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an leictreachais ar leibhéal na tíre, úsáidfear na luachanna sin le haghaidh leictreachas a fhoinsítear san Aontas Eorpach go dtí go mbeidh sonraí is déanaí ar fáil chun déine astaíochtaí an leictreachais a chinneadh.
If the greenhouse gas emission intensity of electricity is determined at country level, these values shall be used for electricity sourced in the European Union until more recent data becomes available to determine the emission intensity of electricity.