Ba cheart do na Páirtithe breathnú ar chomhar a dhéanamh maidir leis an bpraghsáil carbóin trí chóras trádála astaíochtaí náisiúnta na Ríochta Aontaithe a nascadh le córas trádála astaíochtaí an Aontais.
The Parties should consider cooperation on carbon pricing by linking a United Kingdom national greenhouse gas emissions trading system with the Union’s Emissions Trading System.
ciallaíonn ‘praghas carbóin’ an tsuim airgid a íoctar, faoi scéim um laghdú astaíochtaí carbóin, i dtríú tír i bhfoirm cánach, tobhaigh nó táille nó i bhfoirm lamháltas astaíochtaí faoi chóras trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa, a ríomhtar de réir gáis ceaptha teasa a chumhdaítear leis an mbeart sin agus a scaoiltear le linn tháirgeadh na n-earraí;
‘carbon price’ means the monetary amount paid in a third country, under a carbon emissions reduction scheme, in the form of a tax, levy or fee or in the form of emission allowances under a greenhouse gas emissions trading system, calculated on greenhouse gases covered by such a measure, and released during the production of goods;
I gcás ina bhfuil comhaontú de bhun Airteagal 25 de Threoir 2003/87/CE i bhfeidhm agus go gceanglaítear leis lamháltais eitlíochta a aistriú go cuntais choinneála oibreoirí aerárthaigh i gclárlann córais trádála eile maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa, áiritheoidh an riarthóir lárnach, i gcomhar le riarthóir na clárlainne eile, go n-aistreoidh Clárlann an Aontais lamháltais ghinearálta ó Chuntas Leithdháilte Lamháltas Eitlíochta an Aontais go dtí na cuntais chomhfhreagracha sa chlárlann eile.’
Where an agreement pursuant to Article 25 of Directive 2003/87/EC is in force and requires transferring aviation allowances to aircraft operators holding accounts in the registry of another greenhouse gas emissions trading system, the central administrator, in cooperation with the administrator of the other registry, shall ensure that the Union Registry transfers general allowances from the EU Aviation Allocation Account to the corresponding accounts in the other registry.’