#2580816
An choibhéis deontais chomhláin
Gross grant equivalent.
Filter results
Collections
120 results in 13 documents
#2582120
Olldeontas coibhéiseach.
Gross grant equivalent.
#2649358
Coibhéis deontais chomhláin a ríomh
Calculation of gross grant equivalent
#3038082
An choibhéis deontais chomhláin.
Gross grant equivalent.
#3062137
[4] Coibhéis chomhlán an deontais, nó, i gcás inarb infheidhme, méid na hinfheistíochta.
[4] Gross grant equivalent, or where applicable, the amount of the investment.
#3134668
Coibhéis deontais chomhláin a ríomh
Calculation of gross grant equivalent
#3134919
Coibhéis deontais chomhláin a ríomh
Calculation of gross grant equivalent
#1851432
I gcás ionstraimí airgeadais tagraíonn sé don choibhéis deontais chomhláin a bhaineann leis an tacaíocht mar a shainmhínítear sin in Airteagal 2(20) de Rialachán (AE) Uimh. 702/2014 ón gCoimisiún;
In the case of financial instruments it refers to the gross grant equivalent of the support as defined in Article 2(20) of Commission Regulation (EU) No 702/2014;
#2579152
Maidir le cabhair ar ráthaíochtaí í, ba cheart a mheas gur cabhair thrédhearcach í má rinneadh an choibhéis deontais chomhláin a ríomh ar bhonn préimheanna cuanta sábháilte a leagtar síos don chineál gnóthais ar leith.
Aid comprised in guarantees should be considered as transparent if the gross grant equivalent has been calculated on the basis of safe-harbour premiums laid down for the respective type of undertaking.
#2579181
I gcás ina ndeonaítear cabhair i bhfoirm eile seachas i bhfoirm deontais, ba cheart an méid cabhrach a shloinneadh i bhfoirm coibhéise deontais chomhláin.
Where aid is granted in a form other than a grant, the aid amount should be expressed as gross grant equivalent.
#2579382
ciallaíonn “coibhéis deontais chomhláin” an méid cabhrach dá soláthrófaí i bhfoirm deontais don tairbhí í, sula n-asbhaintear aon cháin nó muirear eile;
‘gross grant equivalent’ means the amount of the aid if it had been provided in the form of a grant to the beneficiary, before any deduction of tax or other charges;
#2579425
Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le haon chabhair aonair, a sáraíonn coibhéis deontais chomhláin na cabhrach na tairseacha seo a leanas:
This Regulation shall not apply to any individual aid, the gross grant equivalent of which exceeds the following thresholds:
#2579452
Measfar cabhair mar a bheith trédhearcach más féidir an choibhéis deontais chomhláin ex ante a ríomh go beacht gan an gá measúnú riosca a dhéanamh.
Aid shall be considered to be transparent if it is possible to calculate precisely the gross grant equivalent ex ante without need to undertake a risk assessment.
#2579455
cabhair arb iasachtaí í ina ríomhtar an choibhéis deontais chomhláin ar bhonn an ráta tagartha i réim tráth a íoctar an deontas;
aid comprised in loans, where the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the reference rate prevailing at the time of the grant;
#2579457
má ríomhadh an choibhéis deontais chomhláin bunaithe ar phréimheanna tearmainn a leagtar síos i bhfógra ón gCoimisiún;
the gross grant equivalent has been calculated on the basis of safe-harbour premiums laid down in a Commission notice;
#2579511
I gcás ina ndeonaítear cabhair i bhfoirm nach deontas í, beidh méid na cabhrach comhionann le coibhéis deontais chomhláin na cabhrach.
Where aid is granted in a form other than a grant, the aid amount shall be the gross grant equivalent of the aid.
#2580792
I gcás inarb iomchuí, tagairt don chinneadh ón gCoimisiún lena bhformheastar an mhodheolaíocht chun an choibhéis deontais chomhláin a ríomh, i gcomhréir le hAirteagal 5(2)(c)(ii) den Rialachán seo.
Where appropriate, reference to the Commission decision approving the methodology to calculate the gross grant equivalent, in accordance with Article 5(3)(c)(ii) of this Regulation.
#2580885
Maidir le cabhair ar ráthaíochtaí í, ba cheart a mheas gur cabhair thrédhearcach í má rinneadh an choibhéis deontais chomhláin a ríomh ar bhonn préimheanna cuanta sábháilte a leagtar síos don chineál gnóthais ar leith.
Aid comprised in guarantees should be considered as transparent, if the gross grant equivalent has been calculated on the basis of safe-harbour premiums laid down for the respective type of undertaking.
#2581040
ciallaíonn “coibhéis deontais chomhláin” an méid cabhrach dá soláthrófaí í i bhfoirm deontais don ghnóthais is tairbhí, sula n-asbhaintear aon cháin nó muirear eile;
‘gross grant equivalent’ means the amount of the aid if it had been provided in the form of a grant to the beneficiary undertaking, before any deduction of tax or other charges;
#2581069
cabhair arb iasachtaí í ina ríomhtar an choibhéis deontais chomhláin ar bhonn an ráta tagartha atá i bhfeidhm tráth an deontais;
aid comprised in loans where the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the reference rate prevailing at the time of the grant;
#2581071
i gcás ina ríomhtar an choibhéis deontais chomhláin ar bhonn préimheanna cuanta sábháilte a leagtar síos i bhfógra ón gCoimisiún; nó
where the gross grant equivalent has been calculated on the basis of safe-harbour premiums laid down in a Commission notice; or
#2581112
I gcás ina ndeonófar cabhair i bhfoirm nach deontas í, beidh méid na cabhrach comhionann le coibhéis deontais chomhláin na cabhrach.
Where aid is granted in a form other than a grant, the aid amount shall be the gross grant equivalent of the aid.
#2581209
Ní bheidh an méid cabhrach faoin Airteagal seo níos mó, i gcoibhéis deontais chomhláin, ná an t-uasráta déine cabhrach de 50 % de na costais incháilithe.
The amount of the aid under this Article shall not exceed, in gross grant equivalent, a maximum aid intensity rate of 50 % of the eligible costs.
#2581223
Ní bheidh an méid cabhrach a dheonófar faoin Airteagal seo níos mó, i gcoibhéis deontais chomhláin, ná an t-uasráta déine cabhrach de 50 % de na costais incháilithe.
The amount of the aid granted under this Article shall not exceed, in gross grant equivalent, a maximum aid intensity rate of 50 % of the eligible costs.
#2581352
Ní bheidh an méid cabhrach a dheonófar faoin Airteagal seo níos mó, i gcoibhéis deontais chomhláin, ná an t-uasráta déine cabhrach de 100 % de na costais incháilithe.
The amount of the aid granted under this Article shall not exceed, in gross grant equivalent, a maximum aid intensity rate of 100 % of the eligible costs.
#2581669
Ní bheidh an méid cabhrach a dheonófar faoin Airteagal seo níos mó, i gcoibhéis deontais chomhláin, ná an t-uasráta déine cabhrach de 65 % de na costais incháilithe.
The amount of the aid granted under this Article shall not exceed, in gross grant equivalent, a maximum aid intensity rate of 65 % of the eligible costs.
#2581743
Ní bheidh an méid cabhrach a dheonófar níos mó, i gcoibhéis deontais chomhláin, ná an t-uasráta déine cabhrach de 65 % de na costais incháilithe.
The amount of the aid granted shall not exceed, in gross grant equivalent, a maximum aid intensity rate of 65 % of the eligible costs.
#2582097
I gcás inarb iomchuí, tagairt don chinneadh ón gCoimisiún lena bhfaomhtar an mhodheolaíocht chun an choibhéis deontais chomhláin a ríomh, i gcomhréir le hAirteagal 5(2)(c).
Where appropriate, reference to the Commission decision approving the methodology to calculate the gross grant equivalent, in accordance with Article 5(2)(c).
#2649284
Chun an ríomh sin a éascú, ba cheart méideanna cabhrach nach deontas airgid thirim iad a iompú ina gcoibhéis deontais chomhláin.
To facilitate the calculation, aid amounts not taking the form of a cash grant should be converted into their gross grant equivalent.
#2649291
I ngeall ar na deacrachtaí a bhaineann leis an gcoibhéis deontais chomhláin a dhéanamh amach i gcás cabhair a dheonaítear do ghnóthais a bhféadfadh sé nach mbeidís in ann an iasacht a aisíoc, níor cheart feidhm a bheith ag an riail seo maidir le gnóthais den sórt sin.
Given the difficulties in determining the gross grant equivalent of aid granted to undertakings that may not be able to repay the loan, this rule should not apply to such undertakings.
#2649299
agus (iii) nach faide ná 5 bliana fad na ráthaíochta, ba cheart a mheas go bhfuil coibhéis deontais chomhláin nach sáraíonn an uasteorainn de minimis ag an ráthaíocht.
and (iii) the duration of the guarantee does not exceed 5 years, the guarantee should be considered as having a gross grant equivalent not exceeding the de minimis ceiling.
#2649349
I gcás ina ndeonófar cabhair i bhfoirm eile seachas i bhfoirm deontais, is ionann méid na cabhrach agus coibhéis deontais chomhláin na cabhrach.
Where aid is granted in a form other than a grant, the aid amount shall be the gross grant equivalent of the aid.
#2649364
má ríomhadh an choibhéis deontais chomhláin bunaithe ar an ráta tagartha ab infheidhme an tráth ar bronnadh an deontas.
the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the reference rate applicable at the time of the grant.
#2649439
má ríomhadh an choibhéis deontais chomhláin bunaithe ar phréimheanna tearmainn a leagtar síos i bhfógra ón gCoimisiún;
the gross grant equivalent has been calculated on the basis of safe-harbour premiums laid down in a Commission notice;
#2852956
Ní rachaidh coibhéis deontais chomhláin na cabhrach thar 80 % de ráta ainmniúil na cánach ná an tobhaigh.
The gross grant equivalent of the aid shall not exceed 80 % of the nominal rate of the tax or levy.
#3022015
Maidir leis na critéir chun an choibhéis deontais chomhláin le haghaidh iasachtaí agus ráthaíochtaí a ríomh de bhun Rialachán (AE) Uimh. 717/2014, ba cheart na critéir sin a choigeartú de réir na huasteorann de minimis méadaithe.
The criteria for calculating the gross grant equivalent for loans and guarantees pursuant to Regulation (EU) No 717/2014 should be adjusted according to the increased de minimis ceiling.
#3022067
I gcás ina ndeonaítear cabhair i bhfoirm nach deontas í, beidh méid na cabhrach comhionann le coibhéis deontais chomhláin na cabhrach.
Where aid is granted in a form other than a grant, the aid amount shall be the gross grant equivalent of the aid.
#3038052
Ní bheidh an méid cabhrach a dheonófar faoin Airteagal seo níos mó, i gcoibhéis deontais chomhláin, ná an t-uasráta déine cabhrach de 100 % de na costais incháilithe.’
The amount of the aid granted under this Article shall not exceed, in gross grant equivalent, a maximum aid intensity rate of 100 % of the eligible costs.’
#3134577
Chun an ríomh sin a éascú, ba cheart méideanna cabhrach nach deontas airgid thirim iad a iompú ina gcoibhéis deontais chomhláin.
To facilitate the calculation, aid amounts not taking the form of a cash grant should be converted into their gross grant equivalent.
#3134659
I gcás ina ndeonaítear cabhair i bhfoirm nach deontas í, beidh méid na cabhrach comhionann le coibhéis deontais chomhláin na cabhrach.
When aid is granted in a form other than a grant, the aid amount shall be the gross grant equivalent of the aid.
#3134675
gur ríomhadh an choibhéis deontais chomhláin bunaithe ar an ráta tagartha b’infheidhme tráth a deonaíodh an deontas.
the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the reference rate applicable at the time of the grant.
#3134680
má ríomhadh an choibhéis deontais chomhláin bunaithe ar phréimheanna tearmainn a leagtar síos i bhfógra ón gCoimisiún; nó
the gross grant equivalent has been calculated on the basis of safe-harbour premiums laid down in a Commission notice; or
#3134829
Chun an ríomh sin a éascú, ba cheart méideanna cabhrach nach deontas airgid thirim iad a iompú ina gcoibhéis deontais chomhláin.
To facilitate the calculation, aid amounts not taking the form of a cash grant should be converted into their gross grant equivalent.
#3134910
I gcás ina ndeonaítear cabhair i bhfoirm nach deontas í, beidh méid na cabhrach comhionann le coibhéis deontais chomhláin na cabhrach.
When aid is granted in a form other than a grant, the aid amount shall be the gross grant equivalent of the aid.
#3134926
má ríomhadh an choibhéis deontais chomhláin bunaithe ar an ráta tagartha b’infheidhme tráth bhronnta an deontais.
the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the reference rate applicable at the time of the grant.
#3134931
má ríomhadh an choibhéis deontais chomhláin ar bhonn préimheanna tearmainn a leagtar síos i bhfógra ón gCoimisiún; nó
the gross grant equivalent has been calculated on the basis of safe-harbour premiums laid down in a Commission notice; or
#3255791
Méid na cabhrach de minimis, ríomh an olldheontais choibhéisigh agus an charnaidh (Airteagail 3(2), 4(1) agus (7) agus 5 de Rialachán De Minimis 2013)
De minimis aid amount, calculation of gross grant equivalent and cumulation (Articles 3(2), 4(1) and (7) and 5 of the 2013 De Minimis Regulation)
#3255835
I gcás ina ndeonaítear cabhair i bhfoirm nach deontas í, beidh méid na cabhrach comhionann le coibhéis deontais chomhláin na cabhrach.
Where aid is awarded in a form other than a grant, the aid amount shall be the gross grant equivalent of the aid.
#3255837
Is é an ráta úis atá le húsáid chun críocha lascainithe agus chun coibhéis an deontais chomhláin a ríomh an ráta tagartha is infheidhme tráth an deonaithe.
The interest rate to be used for discounting purposes and to calculate the gross grant equivalent shall be the reference rate applicable at the time of grant.
#1851609
I gcás gníomhaíochtaí a thagann faoi raon feidhme Airteagal 42 CFAE, féadfaidh caipiteal oibre a bheith ina chaiteachas incháilithe a mbaineann cobhéis deontais chomhláin suas le EUR 200 000 leis thar aon tréimhse de thrí bliana fhioscacha, gan dochar d’aon rátaí tacaíochta a leagtar síos sa Rialachán seo.
For activities falling within the scope of Article 42 TFEU, working capital may be eligible expenditure with a gross grant equivalent of up to EUR 200 000 over any period of three fiscal years, without prejudice to any support rates laid down in this Regulation.