#1895660
glanadh, dí-inniú, an t‐eireaball a bhaint agus dícheannadh;
cleaning, gutting, tailing and heading;
glanadh, dí-inniú, an t‐eireaball a bhaint agus dícheannadh;
cleaning, gutting, tailing and heading;
Ní mór oibríochtaí amhail baint an chinn agus dí-inniú a dhéanamh ar bhealach sláinteach.
Operations such as heading and gutting must be carried out hygienically.
glanadh, dí-inniú, an t-eireaball a bhaint agus dícheannadh;
cleaning, gutting, tailing and heading;
Éisc nach ndearnadh aon oibríocht ullmhúcháin ná próiseála orthu seachas dícheannadh, dí-inniú, fuarú nó reo agus na héisc sin amháin.
Only fish that has not undergone any preparation or processing operation other than heading, gutting, chilling or freezing.
Iasc nach ndearnadh aon oibríocht ullmhúcháin ná próiseála orthu seachas dícheannadh, dí-inniú, fuarú nó reo, agus iad sin amháin
Only fish that has not undergone any preparation or processing operation other than heading, gutting, chilling or freezing
I gcás inar féidir dí-inniú a dhéanamh ón taobh teicniúil agus tráchtála de, ní mór é a dhéanamh a luaithe is féidir tar éis na táirgí a ghabháil nó a thabhairt i dtír.
Where gutting is possible from a technical and commercial viewpoint, it must be carried out as quickly as possible after the products have been caught or landed.
ciallaíonn “SBF próiseáilte” SBF a glanadh, ar baineadh na geolbhaigh as, ar baineadh na putóga as, a reodh chun na heití, clúidíní (plátaí geolbhaigh/cumhdaigh gheolbhaigh) agus eireaball a bhaint agus an ceann nó codanna den cheann a bhaint;
‘processed SBF’ means SBF which has undergone cleaning, gilling gutting, freezing, removal of fins, operculae (gill plates/covers) and tail and removal of the head or parts of the head;
Is iasc iomlán é i gcónaí gan beann ar é a bheith glanta, na geolbhaigh a bheith bainte as, an stéig a bheith bainte as, é a bheith reoite, na heití a bheith bainte, na operculae (plátaí/cumhdaigh na ngeolbhach) agus an t-eireaball a bheith bainte agus an ceann nó codanna den cheann a bheith bainte.
A fish remains whole despite cleaning, gilling and gutting, freezing, removing fins, operculae (gill plates/covers) and tail and removing the head or parts of the head.
I bhfianaise thoradh an iniúchta, is iomchuí leanúint den Ghuine a liostú in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 mar thríú tír a údaraítear i dtaobh coinsíneachtaí éisc a ghabhtar go fiáin agus nach ndearnadh aon oibríocht phróiseála ná ullmhúcháin orthu seachas dícheannadh, dí-inniú, fuarú nó reo a theacht isteach san Aontas.
In the light of the outcome of the audit, it is appropriate to continue listing Guinea in Annex IX to Implementing Regulation (EU) 2021/405 as a third country authorised for the entry into the Union of consignments of wild caught fish that has not undergone any preparation or processing operation other than heading, gutting, chilling or freezing.