#308757
(ii) sa roinn iomchuí den deimhniú sláinte ainmhithe atá in éineacht leis an ainmhí;
(ii) the appropriate section of the accompanying animal health certificate;
Filter results
Collections
432 results in 58 documents
#308761
(ii) sa roinn iomchuí den deimhniú sláinte ainmhithe atá in éineacht leis an ainmhí;
(ii) the appropriate section of the accompanying animal health certificate;
#308766
(ii) sa roinn iomchuí den deimhniú sláinte ainmhithe atá in éineacht leis an ainmhí;
(ii) the appropriate section of the accompanying animal health certificate;
#596009
chun teastas sláinte coitianta a ghlacadh;
of a common health certificate;
#596367
Déanfar an fhaisnéis sin a aistriú i dteastas sláinte coitianta agus beidh na doiciméid riachtanacha i gceangal leis.
That information shall be transferred in a common health certificate with the necessary documents attached.
#596369
Déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, teastas sláinte coitianta a tharraingt suas.
The Commission shall, by means of implementing acts, draw up the common health certificate.
#703680
An oibleagáid ar oibreoirí a áirithiú go ngabhfaidh deimhniú sláinte ainmhithe le hainmhithe
Obligation of operators to ensure that animals are accompanied by an animal health certificate
#703710
Sa deimhniú sláinte ainmhithe dá dtagraítear in Airteagal 143, beidh na nithe seo a leanas ar a laghad:
The animal health certificate referred to in Article 143 shall contain the following information:
#703717
Féadfaidh faisnéis eile bheith sa deimhniú sláinte ainmhithe, má cheanglaítear sin i reachtaíocht eile de chuid an Aontais.
The animal health certificate may include other information required under other Union legislation.
#703721
faisnéis bhreise atá le bheith sa deimhniú sláinte ainmhithe dá bhforáiltear in Airteagal 145(1).
additional information to be contained in the animal health certificate provided for in Article 145(1).
#704298
An oibleagáid ar oibreoirí a áirithiú go ngabhfaidh deimhniú sláinte ainmhithe le hainmhithe uisceacha
Obligation of operators to ensure that aquaculture animals are accompanied by an animal health certificate
#704335
faisnéis bhreise atá le bheith sa deimhniú sláinte ainmhithe dá bhforáiltear in Airteagal 212(1).
additional information to be contained in the animal health certificate provided for in Article 212(1).
#1976924
Formáid Coimeádáin Deimhnithe Sláinte Leictreonaigh
Electronic Health Certificate Container Format
#1976944
Deimhniú Sláinte (hcert, eochair éilimh-260)
Health Certificate (hcert, claim key -260)
#1976984
Éileamh Deimhnithe Sláinte
Health Certificate Claim
#1976985
Is oibiacht JSON (RFC 7159) a bhfuil faisnéis maidir le stádas sláinte atá sa Deimhniú Sláinte (hcert).
The Health Certificate (hcert) claim is a JSON (RFC 7159) object containing the health status information.
#1977033
Éilítear leis sin ar shealbhóir an deimhnithe sláinte é a athnuachan ag eatraimh thréimhsiúla.
This requires the holder of a health certificate to renew it at periodic intervals.
#2017958
deimhniú sláinte ainmhithe dá dtagraítear in Airteagal 22(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687;
an animal health certificate referred to in Article 22(5) of Regulation (EU) 2020/687;
#2020714
Tá an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach seo a leanas in Iarscríbhinn II:
Annex II contains the following model animal health certificate:
#2020778
Bailíocht an deimhnithe shláinte ainmhithe
Validity of the animal health certificate
#2070006
deimhniú sláinte ainmhithe dá dtagraítear in Airteagal 22(5) de Rialachán Tarmligthe(AE) 2020/687.
an animal health certificate referred to in Article 22(5) of Delegated Regulation (EU) 2020/687.
#2088008
deimhniú sláinte ainmhithe dá dtagraítear in Airteagal 22(5) de Rialachán Tarmligthe(AE) 2020/687;
an animal health certificate referred to in Article 22(5) of Delegated Regulation (EU) 2020/687;
#2130772
Deimhniú Sláinte Samplach
Model Health Certificate
#2133196
Deimhniú sláinte ainmhithe
Animal health certificate
#2146479
Deimhniú sláinte
Health certificate
#2523326
stair tréidliachta agus deimhniú sláinte an ainmhí,
veterinary history of the animal and health certificate;
#2570072
Catagóirí a bhféadfadh a bheith ceadaithe teacht isteach san Aontas, agus an deimhniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta.
Categories possibly permitted to enter the Union, and the animal health certificate for the consignment.
#2570074
Deimhniú sláinte ainmhithe
Animal health certificate
#2570090
Deimhniú sláinte ainmhithe na gcatagóirí atá ceadaithe teacht isteach san Aontas
Animal health certificate of the categories permitted to enter the Union
#2705785
go bhfuil deimhniú sláinte ainmhithe ag gabháil leis na hainmhithe i gcomhréir le hAirteagal 81;
the animals are accompanied by an animal health certificate in accordance with Article 81;
#2719006
Tá an deimhniú sláinte ainmhithe seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna.
This animal health certificate is valid for 10 days from the date of issuing.
#2729350
Tá an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach seo a leanas in Iarscríbhinn II:
Annex II contains the following model animal health certificate:
#2731353
ní dhéantar ionadú ar an deimhniú sláinte ainmhithe ach amháin le haghaidh na gcoinsíneachtaí seo a leanas:
the animal health certificate is only substituted for the following consignments:
#2731742
deimhniú sláinte ainmhithe dá dtagraítear in Airteagal 22(5) de Rialachán Tarmligthe(AE) 2020/687;
an animal health certificate referred to in Article 22(5) of Delegated Regulation (EU) 2020/687;
#2776192
sonraí a bhaineann leis na maraithe ar bord, amhail a n-ainm, a shonraí teagmhála, an oiliúint a fuair siad, a ndeimhniú sláinte.
data relating to seafarers on board, such as name, contact details, training, health certificate.
#2811243
Deimhniú sláinte ainmhithe na gcatagóirí atá ceadaithe a theacht isteach san Aontas
Animal health certificate of the categories permitted to enter the Union
#2996884
Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach/deimhniú oifigiúil/ráiteas oifigiúil (***)
Model animal health certificate/official certificate/official statement (***)
#3208820
Caibidil 36: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le teacht isteach cráinbheach meala san Aontas
Chapter 36: Model animal health certificate for the entry into the Union of queen honeybees
#3208821
Caibidil 37: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le teacht isteach bumbóg san Aontas
Chapter 37: Model animal health certificate for the entry into the Union of bumble bees
#3208970
Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le teacht isteach san Aontas UIBHEACHA GOIR Ó ÉIN I MBRAIGHDEANAS
MODEL ANIMAL HEALTH CERTIFICATE FOR THE ENTRY INTO THE UNION OF HATCHING EGGS OF CAPTIVE BIRDS
#3208973
Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le teacht isteach san Aontas cráinbheach meala (leagan caighdeánach ‘QUE’)
MODEL ANIMAL HEALTH CERTIFICATE FOR THE ENTRY INTO THE UNION OF QUEEN HONEYBEES (MODEL ”QUE”)
#3208975
Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le teacht isteach san Aontas bumbóg (leagan caighdeánach ‘BBEE’)
MODEL ANIMAL HEALTH CERTIFICATE FOR THE ENTRY INTO THE UNION OF BUMBLE BEES (MODEL ”BBEE”)
#2341769
Ina theannta sin, Caibidlí 16, 17 agus 18 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, dá dtagraítear in Airteagal 15 de, leagtar amach iontu faoi seach an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le capaill chláraithe a theacht isteach san Aontas arís le haghaidh rásaíochta, iomaíochta agus imeachtaí cultúrtha tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 30 lá (an tsamhail “EQUI-RE-ENTRY-30”), an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le capaill chláraithe a theacht isteach san Aontas arís le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 90 lá chun gur féidir leo páirt a ghlacadh in imeachtaí eachaíochta arna n-eagrú faoi choimirce an Fédération Equestre Internationale (FEI) (an tsamhail “EQUI-RE-ENTRY-90-COMP”), agus an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le capaill chláraithe a theacht isteach san Aontas arís le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 90 lá chun gur féidir leo páirt a ghlacadh in imeachtaí rásaíochta ar leith san Astráil, i gCeanada, i Stáit Aontaithe Mheiriceá, i Hong Cong, sa tSeapáin, i Singeapór, in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha nó i gCatar (an tsamhail “EQUI-RE-ENTRY-90-RACE”).
In addition, Chapters 16, 17 and 18 of Annex II to Implementing Regulation (EU) 2021/403, referred to in Article 15 thereof, set out respectively the model animal health certificate and model declaration for the re-entry into the Union of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export for a period of not more than 30 days (model ‘EQUI-RE-ENTRY-30’), the model animal health certificate and model declaration for the re-entry into the Union of registered horses for competition after temporary export for a period of not more than 90 days to participate in equestrian events organised under the auspices of the Fédération Equestre Internationale (FEI) (model ‘EQUI-RE-ENTRY-90-COMP’), and the model animal health certificate and model declaration for the re-entry into the Union of registered horses for racing after temporary export for a period of not more than 90 days to participate in specific race events in Australia, Canada, the United States of America, Hong Kong, Japan, Singapore, the United Arab Emirates or Qatar (model ‘EQUI-RE-ENTRY-90-RACE’).
#2021291
Coinsíneachtaí d’ainmhithe uisceacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha a bhfuil an deimhniú sláinte ainmhithe iomchuí ag gabháil leo, deimhniú a eisíodh i gcomhréir leis an teimpléad a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1251/2008, glacfar isteach san Aontas iad go dtí an 20 Deireadh Fómhair 2021 ar choinníoll go raibh an deimhniú sláinte ainmhithe sínithe ag cigire oifigiúil roimh an 21 Lúnasa 2021.
Consignments of aquatic animals and products of animal origin from aquatic animals accompanied by the appropriate animal health certificate issued in accordance with the model laid down in Regulation (EC) No 1251/2008 shall be accepted for entry into the Union until 20 October 2021 provided that the animal health certificate was signed by an official inspector before 21 August 2021.
#2119226
Coinsíneachtaí d’ainmhithe uisceacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha a bhfuil an deimhniú sláinte ainmhithe iomchuí ag gabháil leo, deimhniú a eisíodh i gcomhréir leis an teimpléad a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1251/2008, glacfar isteach san Aontas iad go dtí an 15 Márta 2022 ar choinníoll go raibh an deimhniú sláinte ainmhithe sínithe ag cigire oifigiúil roimh an 15 Eanáir 2022.”
Consignments of aquatic animals and products of animal origin from aquatic animals accompanied by the appropriate animal health certificate issued in accordance with the model laid down in Regulation (EC) No 1251/2008 shall be accepted for entry into the Union until 15 March 2022 provided that the animal health certificate was signed by an official inspector before 15 January 2022.’
#2133059
Sa cheathrú colún den liosta sin, in iontráil na Ríochta Aontaithe agus na Spleáchríoch Corónach, Geansaí, Oileán Mhanann agus Geirsí, ainm an deimhnithe sláinte ainmhithe “DOCAFE” a thugtar le fios don tríú tír sin agus do na Spleáchríocha Corónach, ba cheart an t-ainm sin a cheartú chun “CANIS-FELIS-FERRETS” a thabhairt le fios, i gcomhréir leis an deimhniú sláinte ainmhithe atá le húsáid ag tríú tíortha agus ag tríú críocha eile.
In the fourth column of that list, in the entries for the United Kingdom and the Crown Dependencies of Guernsey, the Isle of Man and Jersey, the name of animal health certificate ‘DOCAFE’ indicated for that third country and Crown Dependencies should be corrected so as to indicate ‘CANIS-FELIS-FERRETS’, in line with the animal health certificate to be used by other third countries and territories.
#2146461
Ar idirthréimhse go dtí an 31 Bealtaine 2022, i gcomhair a n-allmhairithe chuig an Aontas nó a gcur ar idirthuras tríd, leanfar ag glacadh le coinsíneachtaí seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe lena ngabhann deimhniú sláinte samplach arna chomhlánú agus arna shíniú go cuí i gcomhréir leis an múnla iomchuí den deimhniú sláinte samplach a leagtar amach i gCaibidil 3(F), i gCaibidil 8 agus i gCaibidil 10(B) d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 sa leagan ab infheidhme roimh na leasuithe dá bhforáiltear in Airteagal 1 den Rialachán seo, ar choinníoll go mbeidh na deimhnithe sláinte nó na dearbhuithe sláinte sin comhlíonta agus sínithe go cuí tráth nach déanaí ná an 31 Márta 2022.
For a transitional period until 31 May 2022, consignments of animal by-products and of derived products accompanied by a health certificate duly completed and signed in accordance with the appropriate model health certificate set out in Chapter 3(F), Chapter 8 and Chapter 10(B) of Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011, in the version applicable before the amendments provided for by Article 1 of this Regulation, shall continue to be accepted for importation into or transit through the Union, provided that such health certificates were duly completed and signed no later than 31 March 2022.
#2278885
Dá bhrí sin, ba cheart na leasuithe sin a léiriú i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 tríd an gcatagóir sin éan i mbraighdeanas a eisiamh ón deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach sin agus trí dheimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach nua a bhunú ina ionad maidir le teacht isteach san Aontas colúr rásaíochta lena scaoileadh láithreach tar éis a dteacht isteach (deimhniú caighdeánach “RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE”).
Those amendments should therefore be reflected in Implementing Regulation (EU) 2021/403 by excluding that category of captive birds from that model animal health certificate and by establishing instead a new model animal health certificate for the entry into the Union of racing pigeons to be immediately released after entry (model ‘RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE’).
#2341765
I gCaibidlí 12 go 15 den Iarscríbhinn sin, leagtar amach an deimhniú sláinte ainmhithe/an deimhnithe oifigiúil caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach faoi seach maidir le heach-ainmhithe a theacht isteach san Aontas nach bhfuil beartaithe lena marú (an tsamhail “EQUI-X”), an deimhniú sláinte ainmhithe/deimhniú oifigiúil caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le heach-ainmhithe atá beartaithe le marú (an tsamhail “EQUI-Y”), an deimhniú sláinte ainmhithe/deimhniú oifigiúil caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le hidirthuras tríd an Aontas each-ainmhithe nach bhfuil beartaithe lena marú (an tsamhail “EQUI-TRANSIT-X”), agus an deimhniú sláinte ainmhithe/deimhniú oifigiúil caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le hidirthuras tríd an Aontas each-ainmhithe atá beartaithe lena marú (an tsamhail “EQUI-TRANSIT-Y”).
Chapters 12 to 15 of that Annex set out respectively the model animal health/official certificate and model declaration for the entry into the Union of equine animals not intended for slaughter (model ‘EQUI-X’), the model animal health/official certificate and the model declaration for the entry into the Union of equine animals intended for slaughter (model ‘EQUI-Y’), the model animal health certificate and the model declaration for transit through the Union of equine animals not intended for slaughter (model ‘EQUI-TRANSIT-X’), and the model animal health certificate and the model declaration for transit through the Union of equine animals intended for slaughter (model ‘EQUI-TRANSIT-Y’).
#2583382
in Airteagal 72, pointe 1, cuirtear “an deimhniú sláinte caighdeánach a leagtar amach i gCaibidil 29 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.” in ionadan “deimhniú sláinte caighdeánach a leagtar amach i gCaibidil B de Chuid II d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/628.”
in Article 72, point 1, ‘the model health certificate set out in Chapter B of Part II to Annex III to Implementing Regulation (EU) 2019/628.’ is replaced by ‘the model health certificate set out in Chapter 29 to Annex III to Implementing Regulation (EU) 2020/2235.’;