#1943757
Tacú le gníomhaíochtaí chun feasacht maidir leis an tsláinte a fheabhsú;
Supporting actions to enhance health literacy;
Tacú le gníomhaíochtaí chun feasacht maidir leis an tsláinte a fheabhsú;
Supporting actions to enhance health literacy;
An Litearthacht Sláinte a mhéadú, agus na pobail agus an daonra á gcumhachtú le stíl mhaireachtála níos sláintiúla a ghlacadh.
Increase Health Literacy, empowering the communities and population to adopt a healthier life style.
Is féidir le cláir oideachais sláinte rannchuidiú le rátaí scagthástála agus litearthacht sláinte a fheabhsú.
Health education programmes can contribute to improving screening rates and health literacy.
Ba cheart othair a chumasú, inter alia, trí litearthacht maidir le cúrsaí sláinte a fheabhsú chun a sláinte agus a gcúram sláinte a bhainistiú ar bhealach níos réamhghníomhaí, agus chun drochshláinte a chosc mar aon le roghanna eolasacha a dhéanamh.
Patients need to be empowered, inter alia by enhancing health literacy, to manage their health and their healthcare more pro-actively, to prevent poor health and make informed choices.
Chun rochtain ar chúram sláinte níos fearr agus níos sábháilte do shaoránaigh an Aontais a éascú: rochtain ar shaineolas leighis agus ar fhaisnéis faoi dhálaí sonracha a mhéadú thar theorainneacha náisiúnta, cur i bhfeidhm thorthaí an taighde a éascú, agus uirlisí a fhorbairt chun sábháilteacht othar agus cáilíocht cúraim sláinte a fheabhsú, inter alia, trí ghníomhaíochtaí a chuidíonn le litearthacht sláinte a fheabhsú.
In order to facilitate access to better and safer healthcare for Union citizens: increase access to medical expertise and information for specific conditions beyond national borders, facilitate the application of the results of research and develop tools for the improvement of healthcare quality and patient safety through, inter alia, actions contributing to the improvement of health literacy.
Tacú le comhar agus le líonrú san Aontas maidir leis an bhfreagairt do ghalair ainsealacha, lena n-áirítear an ailse, galair a bhaineann le dul in aois agus galair néaraimheathlúcháin, trí eolas agus dea-chleachtais a roinnt agus trí fhorbairt a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí comhpháirteacha maidir le cosc, maidir le bainistiú agus leis an luath-aimsiú (lena n-áirítear feasacht maidir leis an tsláinte agus le féinbhainistiú).
Support cooperation and networking in the Union in relation to preventing and improving the response to chronic diseases including cancer, age-related diseases and neurodegenerative diseases, by sharing knowledge, good practices and developing joint activities on prevention, early detection and management (including health literacy and self management).
Trí dhaoine a choinneáil folláin agus gníomhach níos faide agus é a chur ar a gcumas ról gníomhach a bheith acu i mbainistiú a sláinte, trína litearthacht sláinte a fheabhsú, déanfar tairbhe ó thaobh na sláinte, na neamhionannais sláinte agus na n-éagothromaíochtaí sláinte, na rochtana ar chúram sláinte gnéis agus atáirgthe, chaighdeán na beatha, sláinte oibrithe, na táirgiúlachta, an iomaíochais agus na cuimsitheachta, agus laghdófar an brú ar na córais sláinte náisiúnta agus ar na buiséid sláinte náisiúnta.
Keeping people healthy and active longer and empowering them to take an active role in managing their health by improving their health literacy will have positive effects on health, health inequalities and inequities, access to sexual and reproductive healthcare, quality of life, workers’ health, productivity, competitiveness and inclusiveness, while reducing pressures on national healthcare systems and national budgets.
i sineirgíocht le gníomhaíochtaí ábhartha eile de chuid an Aontais tacú le gníomhaíochtaí chun galair a chosc, chun an tsláinte a chur chun cinn agus chun aghaidh a thabhairt ar dheitéarmanaint sláinte, lena n-áirítear trí laghdú a dhéanamh ar dhamáiste don tsláinte mar thoradh ar úsáid aindleathach drugaí agus andúil i ndrugaí, tacú le gníomhaíochtaí chun aghaidh a thabhairt ar neamhionannais sa tsláinte, chun feabhas a chur ar fheasacht maidir leis an tsláinte, chun feabhas a chur ar chearta na n-othar, sábháilteacht na n-othar, ar chaighdeán an chúraim agus ar chúram sláinte trasteorann, agus tacú le gníomhaíochtaí chun feabhas a chur ar fhaireachas, diagnóis agus cóireáil galar teagmhálach agus neamhtheagmhálach, go háirithe ailse agus ailse phéidiatrach i sineirgíocht le gníomhaíochtaí ábhartha eile de chuid an Aontais, chomh maith le tacú le gníomhaíochtaí chun feabhas a chur ar mheabhairshláinte, agus aird ar leith á tabhairt ar shamhlacha cúraim nua agus ar na dúshláin a bhaineann le cúram fadtéarmach, chun athléimneacht na gcóras sláinte san Aontas a neartú;
in synergy with other relevant Union actions, supporting actions for disease prevention, for health promotion and for addressing health determinants, including through the reduction of damage to health resulting from illicit drug use and addiction, supporting actions to address inequalities in health, to improve health literacy, to improve patient rights, patient safety, quality of care and cross-border healthcare, and supporting actions for the improvement of the surveillance, diagnosis and treatment of communicable and non-communicable diseases, in particular cancer and paediatric cancer, as well as supporting actions to improve mental health, with special attention given to new care models and the challenges of long term care, in order to strengthen the resilience of the health systems in the Union;
Ba cheart CSE+ a úsáid chun tacú le feabhas a chur ar cháilíocht, cuimsitheacht, éifeachtacht agus ábharthacht na gcóras oideachais agus oiliúna don mhargadh saothair, lena n-áirítear tríd an bhfoghlaim dhigiteach a chur chun cinn, an fhoghlaim sheachfhoirmiúil agus neamhfhoirmiúil a bhailíochtú, forbairt ghairmiúil ball foirne teagaisc a chur chun cinn chun foghlaim príomhinniúlachtaí a éascú, go háirithe litearthacht sláinte, litearthacht na meán, scileanna fiontraíochta, scileanna teanga, scileanna digiteacha agus inniúlachtaí le haghaidh na forbartha inbhuanaithe a bhfuil gá ag gach duine leo le haghaidh sásamh agus forbairt phearsanta, fostaíochta, cuimsiú sóisialta agus saoránacht ghníomhach.
The ESF+ should provide support for the improvement of the quality, inclusiveness, effectiveness and labour market relevance of education and training systems, including by the promotion of digital learning, the validation of non-formal and informal learning and the professional development of teaching staff, in order to facilitate the acquisition of key competences in particular as regards basic skills, including health literacy, media literacy, entrepreneurial skills, language skills, digital skills and competencies for sustainable development, which all individuals need for personal fulfilment and development, employment, social inclusion and active citizenship.
Agus é mar aidhm aige an líon eipidéimí a laghdú agus acmhainneachtaí a neartú chun galair theagmhálacha a chosc san Aontas, ba cheart don Lárionad, agus é ag obair i gcomhar leis na Ballstáit chun a dtaithí agus a n-imthosca faoi seach a chur i gcuntas, creat a fhorbairt chun cosc a chur ar ghalair theagmhálacha, ar creat é a thugann aghaidh ar shaincheisteanna amhail galair atá inchoiscthe trí vacsaíniú, drogall roimh an vacsaíniú, feasacht ar bhealaí tarchuir, an fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha, oideachas sláinte, litearthacht sláinte, galair a chosc agus athrú iompraíochta.
With the aim of reducing the occurrence of epidemics and strengthening capacities to prevent communicable diseases in the Union, the Centre should, working in conjunction with Member States so as to take account of their experiences and respective circumstances, develop a framework for the prevention of communicable diseases which addresses such issues as vaccine preventable diseases, vaccine hesitancy, awareness of transmission routes, antimicrobial resistance, health education, health literacy, disease prevention and behaviour change.
I ndlúth-chomhoibriú leis na Ballstáit, leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) agus le comhlachtaí agus gníomhaireachtaí ábhartha eile de chuid an Aontais, chomh maith le heagraíochtaí idirnáisiúnta, forbróidh an Lárionad creat maidir le galair theagmhálacha agus saincheisteanna sláinte speisialta lena mbaineann a chosc, lena n-áirítear tosca riosca socheacnamaíocha, galair atá inchoiscthe trí vacsaíniú, an fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha, cur chun cinn na sláinte, oideachas sláinte, litearthacht sláinte agus athrú iompraíochta.
In close collaboration with Member States, the European Medicines Agency (EMA) and other relevant Union bodies and agencies, as well as with international organisations, the Centre shall develop a framework for the prevention of communicable diseases and related special health issues, including socio-economic risk factors, vaccine preventable diseases, antimicrobial resistance, health promotion, health education, health literacy and behaviour change.
Tá ról bunúsach ag an bhfeasacht maidir leis an tsláinte i dtaobh tionchar bagairtí trasteorann ar an tsláinte a chosc agus a mhaolú, agus cur le tuiscint níos fearr a bheith ag an bpobal ar fhrithbhearta agus ar mheasúnú riosca i ndáil le bagairtí éagsúla.
Health literacy plays a fundamental role in preventing and mitigating the impact of cross-border threats to health and contributing to a better understanding on the part of the population of the countermeasures for and risk assessment of different threats.
Tuiscint níos leithne ar an tSláinte – Cur chuige iomlánaíoch a ghlacadh maidir leis an tsláinte, chun aghaidh a thabhairt ar ghalair agus leigheas, litearthacht sláinte agus cosc, agus comhthuiscint a chothú ar na dúshláin a bhíonn roimh dhaoine atá breoite nó faoi mhíchumas, i gcomhréir le Cur Chuige na hAon Sláinte Amháin’, ar cheart béim a leagan air mar phrionsabal cothrománach agus bunúsach lena gcuimsítear beartais uile an Aontais
A broader understanding of Health - Adopt a holistic approach to health, addressing, beyond diseases and cures, health literacy and prevention, and fostering a shared understanding of the challenges faced by those who are ill or disabled, in line with the “One Health Approach”, which should be emphasized as a horizontal and fundamental principle encompassing all EU policies