#628301
gaireas leictreach téimh spáis agus gaireas téimh ithreach;
electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus;
gaireas leictreach téimh spáis agus gaireas téimh ithreach;
electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus;
Gaireas leictreach téimh spáis agus gaireas leictreach téimh ithreach;
Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus
Coirí téimh lárnaigh seachas iad siúd faoi cheannteideal 8402 agus fearas cúnta le haghaidh cóirí téimh lárnaigh
Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
(d) a supply for central heating other than central heating of a dwelling-house,
(d) a supply for central heating other than central heating of a dwelling-house,
iarmhairt Joule, a bhíonn ar siúl sna heilimintí téimh de chóras téimh friotaíochta leictrí;
the Joule effect, taking place in the heating elements of an electric resistance heating system;
Chun tomhaltóirí a chosaint ar chórais neamhéifeachtúla téimh agus fuaraithe ceantair agus chun cur ar a gcumas an téamh nó an fuarú a tháirgeadh ó fhoinsí inathnuaite fuinnimh ar fearr i bhfad a bhfeidhmíocht fuinnimh, ba cheart do thomhaltóirí a bheith i dteideal díscor agus ar an gcaoi sin scor den tseirbhís téimh nó fuaraithe ó chóras neamhéifeachtúil téimh agus fuaraithe ceantair ar leibhéal foirgnimh iomláin trína gconradh a fhoirceannadh nó, i gcás ina gcumhdaíonn an conradh roinnt foirgnimh éagsúla, tríd an gconradh a mhodhnú le hoibreoir an chórais téimh nó fuaraithe ceantair.
In order to protect consumers of district heating and cooling systems that are not efficient district heating and cooling systems and to allow them to produce their heating or cooling from renewable sources and with significantly better energy performance, consumers should be entitled to disconnect and thus discontinue the heating or cooling service from non-efficient district heating and cooling systems at a whole building level by terminating their contract or, where the contract covers several buildings, by modifying the contract with the district heating or cooling operator.
Na leasuithe ar Threoir 2012/27/AE a thugtar isteach leis an Treoir seo maidir le méadrú i gcás téimh, fuaraithe agus uisce te tí; le fomhéadrú agus leithdháileadh na gcostas i gcás téimh, fuarú agus uisce te tí; le ceanglas cianléimh; le faisnéis bhilleála agus tomhaltais i gcás téimh agus fuarú agus uisce te tí; le costas rochtana ar mhéadrú agus ar fhaisnéis bhilleála agus tomhaltais i gcás téimh, fuarú agus uisce te tí; agus leis na ceanglais íosta d'fhaisnéis bhilleála agus tomhaltais i gcás téimh, fuarú agus uisce te tí, beartaítear nach mbeidh feidhm ag na leasuithe sin ach maidir le téamh, le fuarú agus le huisce te tí a sholáthraítear ag foinse lárnach.
The amendments to Directive 2012/27/EU introduced by this Directive relating to metering for heating, cooling and domestic hot water; sub-metering and cost allocation for heating, cooling and domestic hot water; remote reading requirement; billing and consumption information for heating and cooling and domestic hot water; cost of access to metering and billing and consumption information for heating, cooling and domestic hot water; and the minimum requirements for billing and consumption information for heating, cooling and domestic hot water are intended to apply only to heating, cooling and domestic hot water supplied from a central source.
Féadfar téamh agus fuarú a dhíolmhú ón gceanglas sin lasmuigh de na séasúir téimh/fuaraithe.
Heating and cooling may be exempted from that requirement outside the heating/cooling seasons.
Córais teasa bunaithe ar ghás a chur in áit córais atá bunaithe ar ghual chun an t-athrú aeráide a mhaolú
Replacement of coal-based heating systems by gas-based heating systems for climate mitigation purposes
E.g. fuinnimh maidir le téamh a aisghabháil le haghaidh téamh foirgneamh le malartóir teasa.
E.g. recovering heating energy for building heating with a heat exchanger.
gléasra leictreach chun spás a théamh agus gléasra chun an ithir a théamh;
electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus;
Gléasra leictreach chun spás a théamh agus gaireas leictreach chun an ithir a théamh
Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus
Luach ídithe iomlán breoslaí téimh arna gceannach le haghaidh úsáid ghnó na feirme, lena n áirítear tithe gloine a théamh.
Total consumption value of purchased heating fuels for farm business use, including the heating of glasshouses.
Gairis leictreacha téimh spáis agus gairis leictreacha téimh ithreach
Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
córais téimh ceantair a fhorbairt agus a nuachóiriú ar féidir iad a chur in ionad breoslaí iontaise i dtéamh aonair;
developing and modernising district heating systems which can replace fossil fuels in individual heating;
Coirí téimh lárnaigh seachas iad siúd faoi cheannteideal 8402 agus fearas cúnta le haghaidh cóirí téimh lárnaigh
Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
Forálacha na Treorach seo maidir le méadrú i gcás téimh, fuaraithe agus uisce te tí; le fomhéadrú agus leithdháileadh na gcostas i gcás téimh, fuaraithe agus uisce te tí; le ceanglas cianléimh; le faisnéis bhilleála agus tomhaltais i gcás téimh agus fuaraithe agus uisce te tí; an costas rochtana ar mhéadrú agus ar fhaisnéis bhilleála agus tomhaltais i gcás téimh, fuaraithe agus uisce te tí; agus leis na ceanglais íosta d’fhaisnéis bhilleála agus tomhaltais i gcás téimh, fuaraithe agus uisce te tí, beartaítear nach mbeidh feidhm ag na leasuithe sin ach maidir le téamh, le fuarú agus le huisce te tí a sholáthraítear ó fhoinse lárnach.
The provisions of this Directive relating to metering for heating, cooling and domestic hot water; sub-metering and cost allocation for heating, cooling and domestic hot water; remote reading requirement; billing and consumption information for heating and cooling and domestic hot water; the cost of access to metering and billing and consumption information for heating, cooling and domestic hot water; and the minimum requirements for billing and consumption information for heating, cooling and domestic hot water, are intended to apply only to heating, cooling and domestic hot water supplied from a central source.
éifeachtúlacht fuinnimh agus treochtaí astaíochtaí gás ceaptha teasa i dtéamh agus i bhfuarú, lena n-áirítear i dtéamh agus i bhfuarú ceantair;
energy efficiency and GHG emissions trends in heating and cooling, including in district heating and cooling;
Féadfar téamh agus fuarú a dhíolmhú ón gceanglas sin lasmuigh de na séasúir téimh nó fuaraithe.
Heating and cooling may be exempted from that requirement outside the heating or cooling seasons.
pointí soláthair téimh agus fuaraithe atá ann cheana a shainaithnítear faoi phointe 2(b) agus suiteálacha tarchuir téimh ceantair;
existing heating and cooling supply points identified under point 2(b) and district heating transmission installations;
Gléasra leictreach chun spás a théamh agus gaireas leictreach chun an ithir a théamh
Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus
Gléasra leictreach chun spás a théamh agus gaireas leictreach chun an ithir a théamh
Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus
Gléasra leictreach chun spás a théamh agus gaireas leictreach chun an ithir a théamh
Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus:
gléasra leictreach chun spás a théamh agus gaireas leictreach chun an ithir a théamh;
electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus;
táirgí méadraithe téimh agus rialtáin teirmeastait le haghaidh tithe aonair a bhfuil nasc acu le córais téimh ceantair, le haghaidh árasáin aonair a bhfuil nasc acu le córais téimh lárnaigh a fhreastalaíonn ar fhoirgneamh iomlán, agus le haghaidh córais téimh lárnaigh;
products for heat metering and thermostatic controls for individual homes connected to district heating systems, for individual flats connected to central heating systems serving a whole building, and for central heating systems;
córais téimh, aerála agus aerchóirithe agus córais uisce, lena n-áirítear trealamh a bhaineann le seirbhísí téimh ceantair, a shuiteáil, a ionadú, a chothabháil agus a dheisiú, le teicneolaíochtaí ard-éifeachtúla;
installation, replacement, maintenance and repair of heating, ventilation and air-conditioning (HVAC) and water heating systems, including equipment related to district heating services, with highly efficient technologies;
— Astaíochtaí CO2 ó aon bhreosla a úsáidtear (e.g. chun amhábhair a thriomú agus a réamhthéamh, chun cealla leictrealaithe a théamh, le haghaidh an téimh a theastaíonn le haghaidh teilgthe).
— CO2 emissions from any fuels used (e.g. for drying and pre-heating of raw materials, heating of electrolysis cells, heating required for casting).
fo-earnáil an téimh agus an fhuaraithe ceantair: soláthar an téimh agus an fhuaraithe ceantair (oibreoirí téimh ceantair nó fuaraithe ceantair);
district heating and cooling subsector: provision of district heating or district cooling (operators of district heating or district cooling);
Chun a áirithiú go mbeidh bearta náisiúnta maidir le téamh agus fuarú inathnuaite a fhorbairt bunaithe ar mhapáil agus ar anailís chuimsitheach ar an bpoitéinseal náisiúnta maidir le fuinneamh inathnuaite agus dramhfhuinneamh agus chun a áirithiú go ndéantar foráil sna bearta sin maidir le comhtháthú na bhfoinsí fuinnimh inathnuaite, trí thacú inter alia le teicneolaíochtaí nuálacha amhail teaschaidéil, teicneolaíochtaí geoiteirmeacha agus teicneolaíochtaí teirmeacha gréine, agus comhtháthú na bhfoinsí dramhtheasa agus dramhfhuachta, is iomchuí a cheangal ar na Ballstáit measúnú a dhéanamh ar ar bpoitéinseal fuinneamh ó fhoinsí inathnuaite agus ar úsáid an dramhtheasa agus an dramhfhuachta sna hearnálacha téimh agus fuaraithe, go háirithe chun fuinneamh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn i suiteálacha téimh agus fuaraithe agus chun téamh agus fuarú ceantair éifeachtach agus iomaíoch a chur chun cinn.
To ensure that national measures for developing renewable heating and cooling are based on comprehensive mapping and analysis of the national renewable and waste energy potential and that such measures provide for increased integration of renewable energy, by supporting, inter alia, innovative technologies such as heat pumps, geothermal and solar thermal technologies, and waste heat and cold, it is appropriate to require that Member States carry out an assessment of their potential of energy from renewable sources and the use of waste heat and cold in the heating and cooling sector, in particular to promote energy from renewable sources in heating and cooling installations and promote competitive and efficient district heating and cooling.
Líníocht de leagan amach an teasmhalartóra do chórais téimh ina núsáidtear na gáis sceite le haghaidh téimh, nó de na páirteanna ina dtarlaíonn an teasmhalartú (i gcás córais téimh ina núsáidtear aer fuaraithe an innill le aghaidh téimh):
Layout drawing of the heat exchanger for heating systems using the exhaust gases for heating, or of the parts where the heat exchange takes place (for heating systems using the engine cooling air for heating):
Trína cheadú don Fhionlainn ráta laghdaithe cánachais a chur i bhfeidhm maidir le leictreachas a sholáthraítear do theaschaidéil agus coirí leictreacha a ghineann teas le haghaidh an líonra téimh ceantair, teaschaidéil ag a bhfuil aschur teirmeach ainmniúil 0,5 MW ar a laghad agus nach bhfuil nasctha leis an líonra téimh ceantair, agus caidéil uisce athchúrsála i ngléasraí téimh geoiteirmeacha, níltear ag dul thar a bhfuil riachtanach chun leictriú na hearnála críochúsáide téimh a mhéadú.
Allowing Finland to apply a reduced rate of taxation to electricity supplied to heat pumps and electric boilers that generate heat for the district heating network, to heat pumps with a nominal thermal output of at least 0,5 MW not connected to the district heating network and to recirculating water pumps in geothermal heating plants does not go beyond what is necessary to increase electrification of the heating end-use sector.
Chun dreasachtaí breise a thabhairt d’infheistíochtaí a theastaíonn chun téamh ceantair a dhícharbónú agus chun aghaidh a thabhairt ar ghnéithe sóisialta a bhaineann le praghsanna arda fuinnimh agus an déine ard astaíochtaí gás ceaptha teasa atá ag suiteálacha téimh ceantair sna Ballstáit ina bhfuil sciar an-ard astaíochtaí ó théamh ceantair i gcomparáid le méid an gheilleagair, ba cheart d’oibreoirí a bheith in ann iarratas a dhéanamh ar leithdháileadh saor in aisce idirthréimhseach breise ar shuiteálacha téimh ceantair agus ba cheart luach breise an leithdháilte saor in aisce a infheistiú chun astaíochtaí a laghdú go suntasach roimh 2030.
In order to further incentivise investments required for the decarbonisation of district heating and to address social aspects related to high energy prices and the high greenhouse gas emission intensity of district heating installations, in Member States with a very high share of emissions from district heating in comparison with the size of the economy, operators should be able to apply for additional transitional free allocation for district heating installations and the additional value of the free allocation should be invested to significantly reduce emissions before 2030.
Tuilleadh faisnéise a sholáthar faoin gcaoi a bhfuil sé d’aidhm aige dlús a chur le húsáid foinsí in-athnuaite fuinnimh agus deireadh a chur de réir a chéile le breoslaí iontaise san earnáil téimh agus fuaraithe, go háirithe i dtéamh agus fuarú ceantair i gcomhréir le Treoir (AE) 2018/2001 arna leasú, lena n-áirítear trí chreat cumasúcháin a áirithiú chun comhtháthú a mhéadú idir gréasáin leictreachais agus téimh agus fuaraithe agus bonneagar éifeachtúil téimh agus fuaraithe ceantair atá bunaithe ar fhoinsí in-athnuaite a fhorbairt nó a nuachóiriú.
Provide further information on how it aims to accelerate the deployment of renewables and the phasing out of fossil fuels in the heating and cooling sector, in particular in district heating and cooling in line with Directive (EU) 2018/2001 as amended, including by ensuring an enabling framework for increasing integration between electricity and heating and cooling networks and developing or modernising renewables-based efficient district heating and cooling infrastructure.
Bearta nithiúla a sholáthar faoin gcaoi a bhfuil sé d’aidhm aige dlús a chur le húsáid foinsí in-athnuaite fuinnimh agus deireadh a chur de réir a chéile le breoslaí iontaise san earnáil téimh agus fuaraithe, go háirithe i dtéamh agus fuarú ceantair, agus chun creat cumasúcháin a áirithiú chun cur leis an gcomhtháthú idir gréasáin leictreachais agus téimh agus fuaraithe, agus chun bonneagar éifeachtúil téimh agus fuaraithe ceantair atá bunaithe ar fhoinsí in-athnuaite a fhorbairt nó a nuachóiriú.
Provide concrete measures to accelerate the deployment of renewables and the phasing out of fossil fuels in the heating and cooling sector, particularly in district heating and cooling and to ensure an enabling framework for increasing integration between electricity and heating and cooling networks, and to develop or modernise renewables-based efficient district heating and cooling infrastructure.
6) Substaintí féintéimh nó meascáin féintéimh de chatagóir 2;
6) Self-heating substances or mixtures of category 2;
An bhfuil an tsubstaint/meascán ró–íogair d’éifeacht téimh faoi choinneáil?
Is the substance/mixture too sensitive to the effect of heating under confinement?
Cén éifeacht atá ag téamh i limistéar iata?
What is the effect of heating under confinement?
Cén éifeacht a bhaineann lena t(h)éamh i limistéar iata sonraithe?
What is effect of heating it under defined confinement?
2.11. Substaintí agus meascáin féintéimh
2.11. Self-heating substances and mixtures
Critéir le haghaidh substaintí agus meascán féintéimh
Criteria for self-heating substances and mixtures
Eilimintí lipéid le haghaidh substaintí agus meascán féintéimh
Label elements for self-heating substances and mixtures
Substaintí agus meascáin féintéimh
Self-heating substances and mixtures
Cén éifeacht a bhaineann lena t(h)éamh i limistéar iata sonraithe?
What is the effect of heating it under confinement?
Déantar an sampla a úsc le meatánól caolaithe trína théamh faoi aife.
The sample is extracted with diluted methanol by heating under reflux.
Daingneáin agus Feistis Sláintíochta pluiméireachta, téite, soilsithe, nach bhfuil sonraithe aon áit eile
Sanitary, plumbing, heating, lighting fixtures & Fittings n.e.s.
Córais Téite
Heating Systems
Fearais, trealamh, uirlisí (lena n-áirítear gairis chócaireachta, téacháin, níocháin agus glantacháin) nach bhfuil oiriúnach ach chun úsáide tís.
Appliances, equipment, utensils (including cooking, heating, washing and cleaning apparatus) suitable only for domestic use.
Daingneáin agus Feistis Sláintíochta pluiméireachta, téite, soilsithe, nach bhfuil sonraithe aon áit eile
Sanitary, plumbing, heating, lighting fixtures & fittings, n.e.s.
AICME 23-TREALAMH SREABHÁN-DÁILTE, TREALAMH SLAINTIOCHTA, TÉACHÁIN, AERÁlA AGUS AER-CHÓIRITHE, BREOSLA TIRIM
CLASS 23 — FLUID DISTRIBUTION EQUIPMENT, SANITARY, HEATING, VENTILATION AND AIR-CONDITIONING EQUIPMENT, SOLID FUEL
23-03 Trealamh téacháin
23-03 Heating equipment