Crúcaí nascaire ag a bhfuil pláta coinneála agus feiste íslithe a oibrítear ag úsáid cumhacht sheachtrach le haghaidh cúpláil agus díchúpláil cianrialaithe chun ceangal den leantóir ag úsáid fáinní nascóra nó súile barraí tarraingthe.
Hitch hooks with a keeper plate and a lowering device operated using external power for remote-controlled coupling and uncoupling for connecting to the trailer using hitch rings or drawbar eyes.
Crúcaí nascaire agus plátaí coinneála (Aicme g)
Hitch hooks and keeper plates (Class g)
Ceanglais ghinearálta maidir le crúcaí nascaire
General requirements for hitch hooks
Beidh crúcaí nascaire aicme g comhréireach le Fíor 13 maidir le cruth seachtrach agus toisí seachtracha.
Hitch hooks of class g shall conform to Figure 13 in external shape and external dimensions.
Ceadóidh an crúca nascaire uillinneacha alta i gcomhréir le 1.1.3.
The hitch hook shall permit angles of articulation in accordance with 1.1.3.
Príomh-thoisí crúca nascaire (gach toise in mm)
Principal dimensions of hitch hook (all dimensions in mm)
Fáinne nascóra na huirlise (Aicme j)
Hitch ring of implement (Class j)
Sonraíochtaí fáinne nascóra (Aicme j)
Hitch ring specifications (Class j)
Ceadóidh cruth an aonaid cúplála na huillinneacha a leanas le haghaidh an fháinne nascóra sclóine:
The coupling unit shape shall allow the swivel hitch ring the following minimum angles:
Is mar a thaispeántar a bheidh toisí fáinne nascóra (aicme r)
Hitch ring dimensions shall be as shown (class r)
Crúcaí nascaire (Aicme g)
Hitch hooks (Class g)
Dearfar na crúcaí nascaire aicme g uile agus na plátaí coinneála uile amhail is go gcomhlíonfaidh crúcaí nascaire na tástálacha a thugtar in Iarscríbhinn 6 agus go gcomhlíonfaidh plátaí coinneála na tástálacha a thugtar in Iarscríbhinn 6.
All hitch hooks of class g and keeper plates shall be designed such that hitch hooks satisfy the tests given in Annex 6 and keeper plates satisfy the tests given in Annex 6.
Níl feidhm ag an Rialachán seo maidir le hardaitheoirí cumhachta (nascóir trí phointe) ná maidir le nascghéaga íochtair tarracóra agus a naisc leis an bhfeithicil a tharraingítear.
This regulation does not apply to power lifts (three-point hitch) or tractor lower link arms and their connections to the towed vehicle.
Súil bharra tarraingthe toróideach ag a bhfuil poll ar trastomhas 50 mm, atá feistithe le barraí tarraingthe leantóra chun ceangal de chrúca nascaire (aicme g) nó de chúplán piotón (aicme h)
Toroidal drawbar eye having a hole with a 50 mm diameter, which are fitted to trailer drawbars for connecting to a hitch hook (class g) or a piton-type coupling (class h)
Cúpláin phiotón ag a bhfuil pláta coimeádta atá ceangailte den leantóir trí bhíthin fáinní nascóra nó súile barraí tarraingthe.
Piton-type couplings with a keeper plate which are connected to the trailer by means of hitch rings or drawbar eyes.
Súile barra tarraingthe (aicme d50) le haghaidh crúcaí nascaire, barraí tarraingthe leantóra nó cúplán de chineál cleibhí, déanfar iad a thástáil ar an mbealach céanna agus a dhéantar le haghaidh súile barra tarraingthe le haghaidh cúplán de chineál cleibhí.
Drawbar eyes (class d50) for hitch hooks, tractor drawbars or piton-type couplings shall be tested in the same way as drawbar eyes for clevis-type couplings.
Súil bharra tarraingthe toróideach ag a bhfuil poll ar trastomhas 50 mm agus trastomhas ainmniúil den trasghearradh 30 mm, atá feistithe le barraí tarraingthe leantóirí chun iad a cheangal de chrúca nascaire (aicme g) nó de chúplán piotón (aicme h)
Toroidal drawbar eye having a hole with a 50 mm diameter and a nominal diameter of the cross section of 30 mm, which are fitted to trailer drawbars for connecting to a hitch hook (class g) or a piton-type coupling (class h)
Súil bharra tarraingthe toróideach ag a bhfuil poll ar trastomhas 50 mm agus trastomhas ainmniúil den trasghearradh 41 mm ar a mhéad, atá feistithe le barraí tarraingthe leantóirí chun iad a cheangal de chrúca nascaire (aicme g)
Toroidal drawbar eye having a hole with a 50 mm diameter and a diameter of the cross section of 41 mm max., which are fitted to trailer drawbars for connecting to a hitch hook (class g)