#1922223
Dearbhú iontrála achomair – Muiriompar agus iompar d'uiscebhealaí intíre– Tacar sonraí páirteach – Bille luchta an tseoltóra amháin
Entry summary declaration – Sea and inland waterways – Partial dataset – House bill of lading only
Dearbhú iontrála achomair – Muiriompar agus iompar d'uiscebhealaí intíre– Tacar sonraí páirteach – Bille luchta an tseoltóra amháin
Entry summary declaration – Sea and inland waterways – Partial dataset – House bill of lading only
Uiscebhealaí mara agus intíre – Tacar sonraí páirteach – Bille luchta an tseoltóra amháin
Sea and inland waterways – Partial dataset – House bill of lading only
Uiscebhealaí mara agus intíre – Tacar sonraí páirteach – Bille luchta an tseoltóra leis an bhfaisnéis is gá ón gcoinsíní
Sea and inland waterways – Partial dataset – House bill of lading with the necessary information from consignee
Uiscebhealaí mara agus intíre – Tacar sonraí páirteach – Bille luchta an tseoltóra amháin
Sea and inland waterways – Partial dataset – House bill of lading only
Uiscebhealaí mara agus intíre – Tacar sonraí páirteach – Bille luchta an tseoltóra leis an bhfaisnéis is gá ón gcoinsíní
Sea and inland waterways – Partial dataset – House bill of lading with the necessary information from consignee
Bille luchta an tseoltóra
House bill of lading
Dearbhú iontrála achomair – Muiriompar agus iompar d’uiscebhealaí intíre – Tacar sonraí páirteach – Bille luchta an tseoltóra amháin
Entry summary declaration – Sea and inland waterways – Partial dataset – House bill of lading only
Uiscebhealaí mara agus intíre – Tacar sonraí páirteach – Bille luchta an tseoltóra amháin
Sea and inland waterways – Partial dataset – House bill of lading only
Uiscebhealaí mara agus intíre – Tacar sonraí páirteach – Bille luchta an tseoltóra leis an bhfaisnéis is gá ón gcoinsíní
Sea and inland waterways – Partial dataset – House bill of lading with the necessary information from consignee
Dearbhú iontrála achomair – Muiriompar agus iompar d'uiscebhealaí intíre– Tacar sonraí páirteach – Bille luchta an tseoltóra leis an bhfaisnéis is gá ón gcoinsíní
Entry summary declaration – Sea and inland waterways – Partial dataset – House bill of lading with the necessary information from consignee
An páirtí a choinsíneoidh na n-earraí mar a leagtar síos i mBille Luchta an Tí is ísle nó i mBille Iompair Aeir an Tí is ísle, ní mór dó na hearraí a chur ar fáil ar leibhéal coinsíneachta an tí.
Party consigning the goods as stipulated in the lowest House Bill of Lading or in the lowest House Air waybill must be provided at house consignment level.
An páirtí a fhaigheann na hearraí mar a leagtar síos i mBille Luchta an Tí is ísle nó i mBille Iompair Aeir an Tí is ísle, ní mór dó na hearraí a chur ar fáil ar leibhéal coinsíneachta an tí.
Party receiving the goods as stipulated in the lowest House Bill of Lading or in the lowest House Air waybill must be provided at house consignment level.
I gcás muiriompair, cuir isteach NA/LOCODE, mar a leagtar síos i mbille luchta an tí.
In case of sea transport, enter the UN/LOCODE, as stipulated in the house bill of lading.
Dearbhú iontrála achomair – Muiriompar agus iompar d’uiscebhealaí intíre – Tacar sonraí páirteach – Bille luchta an tseoltóra leis an bhfaisnéis is gá ón gcoinsíní
Entry summary declaration – Sea and inland waterways – Partial dataset – House bill of lading with the necessary information from consignee
An páirtí a choinsíneoidh na n-earraí mar a leagtar síos i mBille Luchta an tSeoltóra is ísle nó i mBille Iompair Aeir an tSeoltóra is ísle, ní mór dó na hearraí a chur ar fáil ar leibhéal na coinsíneachta tí.
Party consigning the goods as stipulated in the lowest House Bill of Lading or in the lowest House Air waybill must be provided at house consignment level.
An páirtí a fhaigheann na hearraí mar a leagtar síos i mBille Luchta an tSeoltóra is ísle nó i mBille Iompair Aeir an tSeoltóra is ísle, ní mór dó na hearraí a chur ar fáil ar leibhéal na coinsíneachta tí.
Party receiving the goods as stipulated in the lowest House Bill of Lading or in the lowest House Air waybill must be provided at house consignment level.
I gcás muiriompair, cuir isteach NA/LOCODE, mar a leagtar síos i mbille luchta an tSeoltóra.
In case of sea transport, enter the UN/LOCODE, as stipulated in the house bill of lading.
Dearbhú iontrála achomair – Muiriompar agus iompar d'uiscebhealaí intíre– Tacar sonraí comhlánaithe – Príomhbhille luchta le billí luchta foluiteacha ina bhfuil an fhaisnéis is gá ón gcoinsíní ar leibhéal an bhille lucht is ísle de chuid an tseoltóra
Entry summary declaration – Sea and inland waterways – Complete dataset – Master bill of lading with underlying house bill(s) of lading containing the necessary information from consignee at the level of the lowest house bill of lading
Dearbhú iontrála achomair – Muiriompar agus iompar d'uiscebhealaí intíre– Tacar sonraí páirteach – Faisnéis riachtanach is gá do choinsíní a sholáthar ar an leibhéal is ísle de chonradh iompair (bille luchta is ísle an tseoltóra nuair nach bille díreach luchta an príomhbhille luchta)
Entry summary declaration – Sea and inland waterways – Partial dataset – Necessary information required to be provided by consignee at the lowest level of transport contract (Lowest house bill of lading where the master bill of lading is no straight bill of lading)
I gcás ina gcuirfidh duine seachas an t-iompróir sonraí an dearbhaithe iontrála achomair isteach de bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 112(1) agus Airteagal 113(2), is gá uimhir an phríomhbhille luchta chomhfhreagraigh nó an phríomhbhille iompair aeir chomhfhreagraigh a chur ar fáil freisin, chomh maith le bille luchta an tí nó uimhir bhille iompair aeir an tí.
Where pursuant to Article 112(1) first subparagraph and 113 (2), a person other than the carrier submits particulars of the entry summary declaration, the number of the corresponding master bill of lading or master air waybill also needs to be provided, in addition to house bill of lading or house air waybill number.
I gcás trácht farraige, nuair nach bhfuil NA/LOCODE ar fáil, cuir isteach cód tíre an tsuímh ina dtarlaíonn an seachadadh lasmuigh den chalafort díluchtaithe, mar a leagtar síos i mbille luchta an tí.
In case of sea traffic, where the UN/LOCODE is not available, enter the country code for the location where delivery occurs beyond the port of unloading, as stipulated in the house bill of lading.
I gcás trácht farraige, nuair nach bhfuil NA/LOCODE ar fáil, cuir isteach ainm na háite ina ndéantar an seachadadh lasmuigh den chalafort díluchtaithe, mar a leagtar síos i mbille luchta an tí.
In case of sea traffic, where the UN/LOCODE is not available, enter the name for the location where delivery occurs beyond the port of unloading, as stipulated in the house bill of lading.
Sainaithint in ord croineolaíoch na dtíortha trína ndéantar na n-earraí a ródú idir tír an imeachta bhunaidh agus an ceann scríbe deiridh mar a leagtar síos i mBille Luchta an Tí is ísle, i mBille Iompair Aeir an Tí is ísle nó i ndoiciméad iompair bóthair/iarnróid.
Identification in a chronological order of the countries through which the goods are routed between the country of original departure and final destination as stipulated in the lowest House Bill of Lading, lowest House Air waybill or road/rail transport document.
Uiscebhealaí mara agus intíre – Tacar sonraí iomlán – Príomhbhille luchta le bunbhille/bunbhillí luchta an tseoltóra ina bhfuil an fhaisnéis is gá ón gcoinsíní ar leibhéal bhille luchta an tseoltóra is ísle
Sea and inland waterways – Complete dataset – Master bill of lading with underlying house bill(s) of lading containing the necessary information from consignee at the level of the lowest house bill of lading
Uiscebhealaí mara agus intíre – Tacar sonraí iomlán – An fhaisnéis is gá don choinsíní a sholáthar ar an leibhéal is ísle de chonradh iompair (Bille luchta an tseoltóra is ísle i gcás nach bille luchta díreach é an príomhbhille luchta)
Sea and inland waterways – Partial dataset – Necessary information required to be provided by consignee at the lowest level of transport contract (Lowest house bill of lading where the master bill of lading is no straight bill of lading)
Uiscebhealaí mara agus intíre – Tacar sonraí iomlán – Príomhbhille luchta le bunbhille/bunbhillí luchta an tseoltóra ina bhfuil an fhaisnéis is gá ón gcoinsíní ar leibhéal bhille luchta an tseoltóra is ísle
Sea and inland waterways – Complete dataset – Master bill of lading with underlying house bill(s) of lading containing the necessary information from consignee at the level of the lowest house bill of lading
Uiscebhealaí mara agus intíre – Tacar sonraí iomlán – An fhaisnéis is gá don choinsíní a sholáthar ar an leibhéal is ísle de chonradh iompair (Bille luchta an tseoltóra is ísle i gcás nach bille luchta díreach é an príomhbhille luchta)
Sea and inland waterways – Partial dataset – Necessary information required to be provided by consignee at the lowest level of transport contract (Lowest house bill of lading where the master bill of lading is no straight bill of lading)
Dearbhú iontrála achomair – Muiriompar agus iompar d’uiscebhealaí intíre– Tacar sonraí comhlánaithe – Príomhbhille luchta le billí luchta foluiteacha ina bhfuil an fhaisnéis is gá ón gcoinsíní ar leibhéal bhille luchta an tseoltóra is ísle
Entry summary declaration – Sea and inland waterways – Complete dataset – Master bill of lading with underlying house bill(s) of lading containing the necessary information from consignee at the level of the lowest house bill of lading
Dearbhú iontrála achomair – Muiriompar agus iompar d’uiscebhealaí intíre – Tacar sonraí páirteach – Faisnéis riachtanach is gá do choinsíní a sholáthar ar an leibhéal is ísle de chonradh iompair (bille luchta an tseoltóra is ísle nuair nach bille luchta díreach an príomhbhille luchta)
Entry summary declaration – Sea and inland waterways – Partial dataset – Necessary information required to be provided by consignee at the lowest level of transport contract (Lowest house bill of lading where the master bill of lading is no straight bill of lading)
I gcás ina gcuirfidh duine seachas an t-iompróir sonraí an dearbhaithe iontrála achomair isteach de bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 112(1), Airteagal 113(1) agus Airteagal 113a(3), is gá uimhir an phríomhbhille luchta chomhfhreagraigh nó an phríomhbhille iompair aeir chomhfhreagraigh a chur ar fáil freisin, chomh maith le bille luchta an tseoltóra nó uimhir bhille iompair aeir an tseoltóra.
Where pursuant to Article 112(1) first subparagraph, Article 113(1) and Article 113a(3), a person other than the carrier submits particulars of the entry summary declaration, the number of the corresponding master bill of lading or master air waybill also needs to be provided, in addition to house bill of lading or house air waybill number.
I gcás trácht farraige, nuair nach bhfuil NA/LOCODE ar fáil, cuir isteach cód tíre an tsuímh ina dtarlaíonn an seachadadh lasmuigh den chalafort díluchtaithe, mar a leagtar síos i mbille luchta an tseoltóra.
In case of sea traffic, where the UN/LOCODE is not available, enter the country code for the location where delivery occurs beyond the port of unloading, as stipulated in the house bill of lading.
I gcás trácht farraige, i gcás nach bhfuil NA/LOCODE ar fáil, cuir isteach an t-ainm le haghaidh an tsuímh ina dtarlaíonn an seachadadh lasmuigh den chalafort díluchtaithe, mar a leagtar síos i mbille luchta an tseoltóra.
In case of sea traffic, where the UN/LOCODE is not available, enter the name for the for the location where delivery occurs beyond the port of unloading, as stipulated in the house bill of lading.
Sainaithint in ord croineolaíoch na dtíortha trína ndéantar na n-earraí a ródú idir tír an imeachta bhunaidh agus an ceann scríbe deiridh mar a leagtar síos i mBille Luchta an tSeoltóra is ísle, i mBille Iompair Aeir an tSeoltóra is ísle nó i ndoiciméad iompair bóthair/iarnróid.
Identification in a chronological order of the countries through which the goods are routed between the country of original departure and final destination as stipulated in the lowest House Bill of Lading, lowest House Air waybill or road/rail transport document.
Uiscebhealaí mara agus intíre – Tacar sonraí iomlán – Príomhbhille luchta le bunbhille/bunbhillí luchta an tseoltóra ina bhfuil an fhaisnéis is gá ón gcoinsíní ar leibhéal bhille luchta an tseoltóra is ísle
Sea and inland waterways – Complete dataset – Master bill of lading with underlying house bill(s) of lading containing the necessary information from consignee at the level of the lowest house bill of lading
Uiscebhealaí mara agus intíre – Tacar sonraí iomlán – An fhaisnéis is gá don choinsíní a sholáthar ar an leibhéal is ísle de chonradh iompair (Bille luchta an tseoltóra is ísle i gcás nach bille luchta díreach é an príomhbhille luchta)
Sea and inland waterways – Partial dataset – Necessary information required to be provided by consignee at the lowest level of transport contract (Lowest house bill of lading where the master bill of lading is no straight bill of lading)