(a) go gcruthaíonn nó go n-athneartaíonn sé nó sí tuiscint bhréagach, lena n-áirítear tuiscint bhréagach maidir le dlí, maidir le luach nó maidir le hintinn nó maidir le staid mheabhrach eile,
(a) creates or reinforces a false impression, including a false impression as to law, value or intention or other state of mind,
Ní dhéantar ach na torthaí ó aon cheist amháin ("Tuairim fhoriomlan faoin seimineár") a thíolacadh san athbhreithniú meántéarmach.
Only results from one question ("Overall impression of the seminar") are presented in the intermediate review.
(d) múnla déadach,
( d ) a dental impression,
go ngineann sí míthuairim go bhfuil saintréith nó luach ar leith aici;
it conveys a false impression that the variety has a particular characteristic or value;
Cineál Imprisin (Impression Type — IMP)
Impression Type (IMP)
Is ionann an cineál imprisin agus réimse aonbhirt atá suite sa séú beart den taifead.
The impression type is a single-byte field occupying the sixth byte of the record.
Cineál Imprisin Méire
Finger Impression Type
Imprisean scanta neamhbheo de mhéarlorg chothroim arna ghabháil ó pháipéar
Non-live scan impression of plain fingerprint captured from paper
Imprisean scanta neamhbheo de mhéarlorg rollta arna ghabháil ó pháipéar
Non-live scan impression of rolled fingerprint captured from paper
Imprisean folaigh arna ghabháil go díreach
Latent impression captured directly
Cineál Imprisin (Impression type — IMP)
Impression type (IMP)
Cineál Imprisin Dearnan
Palm Impression Type
Imprisean dearnan neamhfhoilse
Latent palm impression
Líon na bhfógróirí uathúla a raibh taispeáint fógraíochta amháin ar a laghad ar taispeáint acu i gcaitheamh na bliana.
Number of unique advertisers who had at least one advertisement impression displayed during the year.
Luchtóga a shainaithint agus/nó tuiscint ghinearálta a fháil ar an gcoinsíneacht
Identification of lots and/or getting a general impression of the consignment
léiriú samplach de stampa nó séala; agus
a sample impression of stamp or seal; and
Bheadh feidhm ag an toirmeasc sin, mar shampla, nuair a dhéantar táirge a mhargú mar tháirge ‘déanta le hábhar athchúrsáilte’, rud a thabharfadh le tuiscint go bhfuil an táirge iomlán déanta d’ábhar athchúrsáilte, nuair nach bhfuil ann ach an phacáistíocht atá déanta d’ábhar athchúrsáilte, nó nuair a thugann trádálaí le tuiscint nach n-úsáideann sé ach foinsí fuinnimh in-athnuaite nuair is é fírinne an scéil go n-úsáideann roinnt saoráidí gnó de chuid an trádálaí breoslaí iontaise go fóill.
That ban would apply, for example, when a product is marketed as ‘made with recycled material’ giving the impression that the entire product is made of recycled material, when in fact only the packaging is made of recycled material, or when a trader gives the impression that it is only using renewable energy sources when in fact several of the trader’s business facilities still use fossil fuels.
(b) ainm, teideal agus léiriú samplach de stampa nó de shéala na n-oifigeach bailíochtúcháin ag a bhfuil cumhacht aonair, agus
(b) the name, title and sample impression of the stamp or seal of the validating officials who are individually empowered, and
aon chleachtas eile ar dóigh dó tomhaltóirí a chur amú, go háirithe lena thabhairt le tuiscint go bhfuil an fíon incháilithe le haghaidh an téarma thraidisiúnta faoi chosaint.
any other practice likely to mislead the consumer, in particular to give the impression that the wine qualifies for the protected traditional term.
tuiscint bhréige a chruthú maidir le cóireáil nó diagnóis, feidhmeanna nó tréithe nach bhfuil ag an bhfeiste;
creating a false impression regarding treatment or diagnosis, functions or properties which the device does not have;
tuiscint bhréige a chruthú maidir le cóireáil nó diagnóis, feidhmeanna nó tréithe nach bhfuil ag an bhfeiste;
creating a false impression regarding treatment or diagnosis, functions or properties which the device does not have;
(a) any stamp, image, type, mark, seal, impression, imprint or perforation, whatsoever, impressed by means of a die, or
( a ) any stamp, image, type, mark, seal, impression, imprint or perforation, whatsoever, impressed by means of a die, or
(a) any stamp, image, type, mark, seal, impression, imprint or perforation, whatsoever, impressed by means of a die, or
( a ) any stamp, image, type, mark, seal, impression, imprint or perforation, whatsoever, impressed by means of a die, or
(e) lorg coise nó múnla dá shórt d'aon pháirt de cholainn an duine seachas páirt dá láimh nó dá bhéal.
( e ) a footprint or similar impression of any part of the person's body other than a part of his hand or mouth.
aon chleachtas eile ar dóigh dó tomhaltóirí a chur amú, go háirithe lena thabhairt le tuiscint go bhfuil an fíon incháilithe le haghaidh an téarma thraidisiúnta faoi chosaint.
any other practice likely to mislead the consumer, in particular to give the impression that the wine qualifies for the protected traditional term.
I ndáil leis sin, tá sé ríthábhachtach nach laghdófar cosaint infheisteoirí leis an achoimre ná nach dtabharfaí tuiscint mhíthreorach d’infheisteoirí.
In that regard, it is essential that the summary does not diminish investor protection nor give a misleading impression to investors.
go ngineann sí míthuairim go bhfuil an ainmníocht gaolmhar le cineál sonrach eile, nó go bhfuil sí díorthaithe ó chineál sonrach eile;
it conveys a false impression that the variety is related to, or derived from, another specific variety;
go ngineann sí míthuairim maidir le céannacht an iarratasóra, céannacht an duine atá freagrach as an gcineál a chothabháil nó céannacht an phóraitheora;
it conveys a false impression concerning the identity of the applicant, the person responsible for the maintenance of the variety or the breeder;
Iontrálfar luach ASCII an chóid chuí arna roghnú ó Thábla 4 sa réimse seo chun an cineál imprisin a chur in iúl.
The ASCII value of the proper code as selected from Table 4 shall be entered in this field to signify the impression type.
Seachnóidh gach eadránaí aon ghníomhaíocht a spreagfadh barúil go bhfuil stádas speisialta ag daoine eile tionchar a imirt air.
An arbitrator shall avoid actions that may create the impression that others are in a special position to influence him or her.
Seachnóidh gach painéalaí aon ghníomhaíocht a spreagfadh an bharúil go bhfuil cumas speisialta ag daoine eile tionchar a imirt air.
A panellist shall avoid actions that may create the impression that others are in a special position to influence him or her.
Líon na n-úsáideoirí deiridh uathúla a nochtadh do thaispeáint fógraíochta uair amháin ar a laghad sa mhí.
Number of unique end users who were exposed to an advertisement impression at least once in the month.
Líon na n-úsáideoirí deiridh uathúla a nochtadh do thaispeáint fógraíochta a spreag an tseirbhís fógraíochta uair amháin ar a laghad sa mhí.
Number of unique end users who were exposed to an advertisement impression which triggered the advertising intermediation service at least once in the month.
ullmhóidí ar a dtugtar 'céir dhéadach' nó 'comhdhúile logán déadach', a chuirtear ar fáil i seiteanna, i bpacáistí chun a miondíola nó i bplátaí, nó i gcruth crú capaill, i maidí nó i gcruthanna comhchosúla;
preparations known as ‘dental wax’ or as ‘dental impression compounds’, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms;
Is i gcúl na sróine a bhraitear an t-aer cumhraithe (is é sin, ó laistigh den bhéalchuas), rud a fhágann go mbraitheann an tomhaltóir gur deoch bhlaistithe atá á hól aige.
The aromatised air is perceived retronasally (that is, from inside the oral cavity), which gives the consumer the impression of a flavoured drink.
Taois mhúnlaithe; céir dhéadach agus comhdhúile lorg fiacla; ullmhóidí eile lena n-úsáid sa déidliacht ar bhonn plástair (lena n-áirítear taois mhúnlóireachta le haghaidh siamsaíocht leanaí)
Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children’s amusement)
Is rídhócha nach dtabharfadh formhór na ndaoine cuairt ar shuíomh gréasáin Ryanair minic go leor chun go rachadh an fhógraíocht le haghaidh an réigiúin sin i bhfeidhm i bhfad orthu.
It is very likely that most people will not visit Ryanair’s website often enough to leave them with a lasting impression of the advertising for this region.
Níor cheart an tuairim a chruthú go bhfuil an ‘fógróir’ féin cláraithe faoi EMAS, i gcás nach amhlaidh atá an cás.
The impression must not be created that the ‘advertiser’ is itself EMAS-registered, where that is not the case.
Seachnóidh gach painéalaí aon ghníomhaíocht a spreagfadh an bharúil go bhfuil cumas speisialta ag daoine eile tionchar a imirt air.
A panellist shall avoid actions that may create the impression that others are in a special position to influence him or her.
Trí bhíthin maímh den sórt sin, tugann trádálaithe le tuiscint go rannchuidíonn tomhaltóirí le geilleagar ísealcharbóin trína dtáirgí a cheannach.
Through such claims, traders create the impression that consumers contribute to a low-carbon economy by purchasing their products.
Is gné shainiúil é ainm CIM agus GCUI a imríonn tionchar ar roghanna infheisteoirí agus a thugann an chéad tuairim ar straitéis agus cuspóirí infheistíochta an chiste.
The name of an AIF and of a UCITS is a distinctive element that influences investors’ choices and gives a first impression of the fund’s investment strategy and objectives.
(c) ar shonra bréagach nó míchruinn eile i ndáil le bunús, le tionscnamh, le cineál nó le buncháilíochtaí i dtuairisc, i gcur i láthair nó i lipéadú an táirge, a d’fhéadfadh tuiscint bhréige a chruthú maidir lena thionscnamh;
(c) any other false or misleading indication as to the provenance, origin, nature or essential qualities on the description, presentation or labelling of the product, liable to convey a false impression as to its origin;
(c) go mainníonn sé nó sí tuiscint bhréagach a chruthaigh nó a d’athneartaigh an meabhlaitheoir roimhe sin nó arb eol don mheabhlaitheoir a bheith ag imirt tionchair ar dhuine eile lena bhfuil caidreamh muiníneach nó rúndachta aige nó aici, a cheartú,
(c) fails to correct a false impression which the deceiver previously created or reinforced or which the deceiver knows to be influencing another to whom he or she stands in a fiduciary or confidential relationship,
Maidir le táirgí feola, ullmhóidí feola agus táirgí iascaigh a bhféadfaí a thuiscint ina dtaobh gur déanta as píosa iomlán feola nó éisc atá siad, ach gurb éard atá iontu go hiarbhír ná píosaí éagsúla atá cumasctha le chéile ag comhábhair eile, lena n-áirítear breiseáin bhia agus einsímí bia nó le modhanna eile, beidh an léiriú seo a leanas orthu:
Meat products, meat preparations and fishery products which may give the impression that they are made of a whole piece of meat or fish, but actually consist of different pieces combined together by other ingredients, including food additives and food enzymes or by other means, shall bear the following indication:
aon tásc bréagach nó míthreorach eile maidir le foinse, tionscnamh, nádúr nó cáilíochtaí sár-riachtanacha an táirge a úsáidtear ar an bpacáistiú laistigh nó ar an bpacáistiú lasmuigh, san ábhar fógraíochta nó sna doiciméid a bhaineann leis an táirge áirithe, chomh maith le pacáistiú an táirge i gcoimeádán a d’fhéadfadh barúil bhréige a chur in iúl faoina thionscnamh;
any other false or misleading indication as to the provenance, origin, nature or essential qualities of the product that is used on the inner or outer packaging, advertising material or documents relating to the product concerned, and the packing of the product in a container liable to convey a false impression as to its origin;
ullmhóidí ar a dtugtar “céir dhéadach” nó “comhdhúile logán déadach”, a chuirtear ar fáil i seiteanna, i bpacáistí chun a miondíola nó i bplátaí, nó i gcruth crú capaill, i maidí nó i gcruthanna comhchosúla, ullmhóidí eile a úsáidfear san fhiaclóireacht, ar bhonn plástair (de ghipseam cailcínithe nó de shulfáit chailciam)
preparations known as ‘dental wax’ or as ‘dental impression compounds’, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
aon táisc bhréagaigh nó mhíthreoraigh eile maidir le foinse, tionscnamh, nádúr nó cáilíochtaí bunúsacha an táirge, ar an bpacáistiú laistigh nó ar an bpacáistiú lasmuigh, san ábhar fógraíochta nó sna doiciméid a bhaineann leis an táirge áirithe fíona, agus pacáistiú an táirge i gcoimeádán a d'fhéadfadh barúil bhréige a thabhairt faoina thionscnamh;
any other false or misleading indication as to the provenance, origin, nature or essential qualities of the product, on the inner or outer packaging, advertising material or documents relating to the wine product concerned, as well as the packing of the product in a container liable to convey a false impression as to its origin;
aon tásc bréagach nó míthreorach eile maidir le bunáitíocht, tionscnamh, nádúr nó cáilíochtaí bunúsacha an táirge, ar an bpacáistíocht laistigh nó ar an bpacáistíocht lasmuigh, san ábhar fógraíochta nó sna doiciméid a bhaineann leis an táirge fíona lena mbaineann, agus an táirge a bheith pacáistithe i gcoimeádán a d’fhéadfadh barúil bhréige a thabhairt faoina thionscnamh;
any other false or misleading indication as to the provenance, origin, nature or essential qualities of the product, on the inner or outer packaging, advertising material or documents relating to the wine product concerned, and the packing of the product in a container liable to convey a false impression as to its origin;
Más rud é go dtugtar le fios le macasamhlú trádmhairc de chuid AE i bhfoclóir, i gciclipéid nó i saothar tagartha cosúil leo gurb é an t-ainm cineálach é ar na hearraí nó seirbhísí lena bhfuil an trádmharc cláraithe, áiritheoidh foilsitheoir an tsaothair, ar iarratas ó dhílseánach an trádmhairc de chuid AE, go bhfuil tásc ag gabháil le macasamhlú an trádmhairc sa chéad eagrán eile den fhoilseachán ar a dhéanaí gur trádmharc cláraithe atá ann.
If the reproduction of an EU trade mark in a dictionary, encyclopaedia or similar reference work gives the impression that it constitutes the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered, the publisher of the work shall, at the request of the proprietor of the EU trade mark, ensure that the reproduction of the trade mark at the latest in the next edition of the publication is accompanied by an indication that it is a registered trade mark.
—(1) Más oiriúnach agus pé uair is oiriúnach leis é, féadfidh an tAire ceadúnas do dheona sa bhfuirm orduithe, maidir le haon mhonarchain i Saorstát Éireann, á údarú gach buideul le n-a mbaineann an tAcht so agus a déanfar sa mhonarchain sin do stampáil sa tslí orduithe le linn a dhéanta le stampa fíorúcháin fé sna Weights and Measures Acts, 1878 to 1904, mar a leasuítear leis an Acht so iad, no le cló ón stampa san, agus san alt so gairmtear monarcha cheadúnuithe de mhonarchain go mbeidh ceadúnas den tsórt san deonta agus i bhfeidhm ina taobh.
—(1) The Minister may, if and whenever he thinks fit, grant in respect of any factory in Saorstát Eireann a licence in the prescribed form authorising all bottles to which this Act applies manufactured in such factory to be stamped in the prescribed manner during the process of manufacture with a stamp of verification under the Weights and Measures Acts, 1878 to 1904, as amended by this Act or with an impression derived from such stamp, and a factory in respect of which such a licence has been granted and is in force is in this section referred to as a licensed factory.