#1615127
i gcomhréir le geilleagar ginearálta na mBallstát
in harmony with the general economy of the Member States
Filter results
Collections
6 results in 6 documents
#724918
A mhéid a aithníonn an Chairt seo saoirsí bunúsacha mar a leanann siad ó na traidisiúin bhunreachtúla is coiteann do na Ballstáit, déanfar na cearta sin a léiriú ar aon dul leis na traidisiúin sin.
In so far as this Charter recognises fundamental rights as they result from the constitutional traditions common to the Member States, those rights shall be interpreted in harmony with those traditions.
#1120880
(2) Ní ghabhfar aon déanmhas de láimh i raon radhairce Chaisleán Bhaile Sheonach ná na bpríomhascal nach mbeidh ceaptha ar comhréir le dealramh an Chaisleáin sin.
(2) No construction shall be undertaken within a view of Johnstown Castle or of the main avenues which is not designed in harmony with the style of the said Castle.
#651467
earnáil talmhaíochta agus foraoiseachta a chur chun cinn atá éifeachtúil ó thaobh acmhainní, inmharthana ó thaobh eacnamaíochta, táirgiúil, iomaíoch, a bhfuil astaíochtaí ísle i gceist léi, atá neamhdhíobhálach don aeráid agus athléimneach ina taobh, lena bhfeictear i dtreo córas táirgthe agrai-eiceolaíocha agus a oibríonn i gcomhar leis na hacmhainní nádúrtha fíor-riachtanacha ar a bhfuil an fheirmeoireacht agus an fhoraoiseacht ag brath;
promote a resource efficient, economically viable, productive, competitive, low emission, climate friendly and resilient agricultural and forestry sector, working towards agro-ecological production systems and working in harmony with the essential natural resources on which farming and forestry depend;
#724139
Cuireann Poblacht na Seice i bhfios go tréan, maidir le cearta bunúsacha agus prionsabail bhunúsacha, a mhéid a aithnítear sa Chairt iad mar a eascraíonn siad as na traidisiúin bhunreachtúla is coiteann do na Ballstáit, nach mór iad a léiriú i gcomhréir leis na traidisiúin sin.
The Czech Republic stresses that, in so far as the Charter recognises fundamental rights and principles as they result from constitutional traditions common to the Member States, those rights and principles are to be interpreted in harmony with those traditions.
#1338501
(e) A mhéid atá an cumasc nó an táthcheangal beartaithe ar comhchuibheas le beartas an Rialtais maidir le réasúnú a dhéanamh, ar mhaithe le breis éifeachta, ar oibríochtaí sa tionscal nó sa ghnó áirithe.
( e ) The extent to which the proposed merger or take-over is in harmony with the policy of the Government relating to the rationalisation, in the interests of greater efficiency, of operations in the industry or business concerned.