#1215010
agus in aon chás mar sin féadfaidh an tAire a cheangal go ndéanfar tástáil chlaona nua.
and in any such case the Minister may require a fresh inclining test.
Filter results
Collections
5 results in 2 documents
#1215014
(a) i gcás aon loinge, cead a thabhairt an t-eolas a bhunú ar chobhsaíocht comhloinge arna cinneadh trí thástáil chlaona;
(a) in the case of any ship, allow the information to be based on the determination, by means of an inclining test, of the stability of a sister ship;
#1050185
(2) Is i pé foirm a cheadós an tAire a bheas an t-eolas sin (agus féadfaidh sé a cheadú an t-eolas sin a thabhairt i bhfoirm léaráide nó tarraingeoireachta agus sa bhfoirm sin amháin), agus beidh sé bunaithe ar an gcobhsaíocht a cinneadh a bheith ag an long trí thriail chlaontachta a dhéanamh uirthi nó, má cheadaíonn an tAire é, trí thriail dá samhail a dhéanamh ar a leath-cheann de long.
(2) The said information shall be in such a form as may be approved by the Minister (who may approve the provision of the information in the form of a diagram or drawing only), and shall be based on the determination of the ship's stability by means of an inclining test of the ship or, if the Minister so allows, on a similar determination of the stability of a sister ship.
#1215009
(2) Ach amháin mar a fhoráiltear leis an bhfo-alt seo a leanas, beidh an t-eolas, nuair a thabharfar ar dtús é, bunaithe ar chobhsaíocht loinge a chinneadh trí thástáil chlaona, agus aon uair a bheidh athrú ábhartha tagtha ar a chruinneas mar gheall ar athruithe a dhéanamh ar an long, cuirfear eolas nua ina ionad;
(2) Except as provided by the following subsection, the information shall, when first supplied, be based on the determination of the ship's stability by means of an inclining test and shall be replaced by fresh information whenever its accuracy is materially affected by alterations made to the ship;
#1215016
(b) i gcás long a bheidh dearrtha go speisialta chun leachtanna nó amh-mhianra a iompar i mbuilce, nó i gcás aon aicme long den sórt sin, an tástáil chlaona a ligean thar ceal más deimhin leis ón eolas a bheidh ar fáil maidir le longa eile den chineál céanna go n-áirithíonn miosúireachtaí agus cóiríochtaí na loinge go mbeadh breis is a dóthain cobhsaíochta inti sna dála luchtaithe go léir a bhainfidh léi.
(b) in the case of a ship specially designed for the carriage of liquids or ore in bulk, or of any class of such ships, dispense with an inclining test if satisfied from the information available in respect of similar ships that the ship's proportions and arrangements are such as to ensure more than sufficient stability in all probable loading conditions.