#508330
Trádáil chos istigh a thoirmeasc
Prohibition of insider trading
Trádáil chos istigh a thoirmeasc
Prohibition of insider trading
'Trádáil chos istigh'
"Insider trading"
Tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, go mbeidh na sainmhínithe ar thrádáil chos istigh agus ar chúbláil mhargaidh, arb ionann agus droch-úsáid mhargaidh iad, comhoiriúnach i dtaca le margaí díorthach agus margaí tráchtearraí.
It is therefore important that the definitions of insider trading and market manipulation, which constitute market abuse, be compatible between derivatives and commodity markets.
trádáil chos istigh agus cúbláil margaidh, lena n-áirítear ceann ar bith de na cionta a leagtar amach i dTreoir 2014/57/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;
insider trading and market manipulation, including any offence set out in Directive 2014/57/EU of the European Parliament and of the Council;
Leis na nósanna imeachta um chomhlíonadh, soláthraítear an creat le haghaidh rialacha leordhóthanacha maidir le cóid iompair chun coinbhleachtaí leasa pearsanta a d’fhéadfadh teacht chun cinn a bhainistiú agus le haghaidh rialacha chun rioscaí a bhaineann le trádáil chos istigh a bhainistiú.
The compliance procedures provide the framework for adequate rules for codes of conduct to manage potential personal conflicts of interest and rules to manage risks of insider trading.
Cuirfidh gach Páirtí cosc ar chúbláil margaidh agus trádáil cos istigh ar mhargaí mórdhíola leictreachais agus gáis, lena n-áirítear margaí thar an gcuntar agus malairtí gáis, margaí le haghaidh fuinneamh, toilleas, cothromú agus seirbhísí coimhdeacha a thrádáil sna creataí ama uile, lena n-áirítear réamh-mhargaí, margaí lá amháin roimh ré agus margaí san aon lá amháin.
Each Party shall prohibit market manipulation and insider trading on wholesale electricity and natural gas markets, including over-the-counter markets, electricity and natural gas exchanges and markets for the trading of electricity and natural gas, capacity, balancing and ancillary services in all timeframes, including forward, day-ahead and intraday markets.
Tá sé d’údarás ag SEC gníomhaíochtaí forfheidhmithe a dhéanamh trí chaingne sibhialta a thionscnamh i gcúirteanna ceantair feidearálacha nó imeachtaí riaracháin a thionscnamh os comhair breitheamh dlí riaracháin de chuid SEC mar gheall ar sháruithe ar dhlíthe feidearálacha urrús, lena trádáil chos istigh agus cúbláil margaidh.
The SEC has authority to take enforcement actions by commencing civil actions in federal district courts or instituting administrative proceedings before a SEC administrative law judge for violations of the U.S. federal securities laws, including insider trading and market manipulation.