#1791199
Déanfar na bogearraí comhéadain a chomhtháthú le cur chun feidhme thagairt ECRIS.
The interface software shall be integrated with the ECRIS reference implementation.
Déanfar na bogearraí comhéadain a chomhtháthú le cur chun feidhme thagairt ECRIS.
The interface software shall be integrated with the ECRIS reference implementation.
sonraíochtaí teicniúla na mbogearraí comhéadain;
the technical specifications of the interface software;
Bogearraí Comhéadain
Interface software
ciallaíonn “bogearraí comhéadain” na bogearraí arna n-óstáil ag na húdaráis inniúla a ligeann dóibh an lárchóras a rochtain tríd an mbonneagar cumarsáide dá dtagraítear i bpointe (d) d'Airteagal 4(1);
‘interface software’ means the software hosted by the competent authorities allowing them to access the central system through the communication infrastructure referred to in point (d) of Article 4(1);
bogearraí comhéadain lena gceanglaítear na húdaráis inniúla leis an lárchóras trí na lárphointí rochtana náisiúnta agus an bonneagar cumarsáide dá dtagraítear i bpointe (d);
interface software enabling the connection of the competent authorities to the central system via the national central access points and the communication infrastructure referred to in point (d);
Ba cheart an comhchuibhiú sin a dhéanamh trí bhogearraí comhéadain chomhchoiteann a chur i bhfeidhm i ngach Ionad Ilfhreastail Mhuirí Náisiúnta don mhalartú idirchórasach faisnéise arna fhorbairt ar leibhéal an Aontais.
This harmonisation should be achieved by the use in every maritime National Single Window of common interface software for system-to-system exchanges of information, developed at Union level.
Beidh freagracht ar na Ballstáit sin a bhaineann úsáid as a mbogearraí náisiúnta do chur chun feidhme ECRIS a áirithiú go gceadóidh a mbogearraí náisiúnta do chur chun feidhme ECRIS dá n-údaráis náisiúnta um thaifid choiriúla úsáid a bhaint as ECRIS-TCN, cé is moite de na bogearraí comhéadain, i gcomhréir leis an Rialachán seo.
The Member States which use their national ECRIS implementation software shall be responsible for ensuring that their national ECRIS implementation software allows their national criminal records authorities to use ECRIS-TCN, with the exception of the Interface Software, in accordance with this Regulation.
Na Ballstáit sin a bhainfidh úsáid as a mbogearraí náisiúnta do chur chun feidhme ECRIS, is iad féin a sheasfaidh na costais uile a bhaineann lena mbogearraí náisiúnta do chur chun feidhme ECRIS a chur chun feidhme, a chothabháil agus a fhorbairt tuilleadh, agus lena idirnascadh le ECRIS-TCN, cé is moite de na bogearraí comhéadain.
The Member States which use their national ECRIS implementation software shall bear all the costs associated with the implementation, maintenance and further development of their national ECRIS implementation software and its interconnection with ECRIS-TCN, with the exception of the interface software.
I gcás nach bhfuil Ballstát a bhaineann úsáid as a bhogearraí náisiúnta do chur chun feidhme ECRIS in ann a oibleagáidí faoin Airteagal seo a chomhlíonadh, cuirfear d'oibleagáid air cur chun feidhme thagairt ECRIS a úsáid, lena n-áirítear na bogearraí comhéadain comhtháite, chun úsáid a bhaint as ECRIS-TCN.
If a Member State which uses its national ECRIS implementation software is unable to comply with its obligations under this Article, it shall be obliged to use the ECRIS reference implementation, including the integrated interface software, to make use of ECRIS-TCN.
Is é eu-LISA a shaineoidh dearadh ailtireacht fhisiceach ECRIS-TCN lena n-áirítear a shonraíochtaí teicniúla agus an éabhlóid a thiocfaidh ar na sonraíochtaí sin i dtaca leis an lárchóras, an lárphointe rochtana náisiúnta agus na bogearraí comhéadain.
eu-LISA shall define the design of the physical architecture of ECRIS-TCN including its technical specifications and evolution as regards the central system, the national central access point and the interface software.
Is ar bhuiséad ginearálta an Aontais a thitfidh na costais arna dtabhú i dtaca leis an lárchóras, leis an mbonneagar cumarsáide, leis na bogearraí comhéadain dá dtagraítear i bpointe (d) d'Airteagal 4(1) agus le cur chun feidhme thagairt ECRIS a bhunú agus a fheidhmiú.
The costs incurred in connection with the establishment and operation of the central system, the communication infrastructure referred to in point (d) of Article 4(1), the interface software and the ECRIS reference implementation shall be borne by the general budget of the Union.
Socrófar na sonraíochtaí teicniúla do na bogearraí comhéadain i gcomhréir leis na prionsabail atá i ndearadh ailtireacht fhisiceach ECRIS-TCN dá dtagraítear in Airteagal 11(3) de Rialachán (AE) 2019/816.
The technical specifications of the interface software shall be set in accordance with the principles contained in the design of the physical architecture of ECRIS-TCN referred to in Article 11(3) of Regulation (EU) 2019/816.