#336391
Idirthuras inmheánach
Internal transit
Idirthuras inmheánach
Internal transit
Idirthuras seachtrach agus idirthuras inmheánach
External and internal transit
idirthuras, lena gcuimseofar idirthuras seachtrach agus idirthuras inmheánach;
transit, which shall comprise external and internal transit;
Roinn 1 Idirthuras seachtrach agus idirthuras inmheánach
Section 1 External and internal transit
Roinn 1 Idirthuras seachtrach agus idirthuras inmheánach
Section 1 External and internal transit
idirthuras, lena gcuimseofar idirthuras seachtrach agus idirthuras inmheánach;
transit, which shall comprise external and internal transit;
Idirthuras seachtrach agus idirthuras inmheánach
External and internal transit
Idirthuras Inmheánach
Internal transit
earraí a chuirtear faoin nós imeachta idirthurais inmheánaigh;
goods placed under the internal transit procedure;
idirthuras, lena gcuimseofar idirthuras seachtrach agus idirthuras inmheánach;
transit, which shall comprise external and internal transit;
Idirthuras seachtrach agus idirthuras inmheánach
External and internal transit
Idirthuras Inmheánach
Internal transit
earraí a chuirtear faoin nós imeachta idirthurais inmheánaigh;
goods placed under the internal transit procedure;
earraí a cuireadh faoin nós imeachta idirthurais inmheánaigh nó a bhfuil críoch custaim an Chomhphobail á fágáil go sealadach acu, i gcomhréir le hAirteagal 103.
goods placed under the internal transit procedure or leaving the customs territory of the Community temporarily, in accordance with Article 103.
i gcás ina n-aistreofar amach as críoch custaim an Chomhphobail iad, sa mhéid is nach mbeidh feidhm ag na rialacha maidir le hidirthuras inmheánach nó ag na bearta a leagadh síos i gcomhréir le hAirteagal 103.
where they are moved out of the customs territory of the Community, insofar as the rules on internal transit or the measures laid down in accordance with Article 103 do not apply;
i gcás ina dtabharfar amach as críoch chustaim an Aontais iad, sa mhéid is nach mbeidh feidhm ag na rialacha maidir le hidirthuras inmheánach;
where they are taken out of the customs territory of the Union, insofar as the rules on internal transit do not apply;
i gcás ina dtabharfar amach as críoch chustaim an Aontais iad, sa mhéid is nach mbeidh feidhm ag na rialacha maidir le hidirthuras inmheánach;
where they are taken out of the customs territory of the Union, insofar as the rules on internal transit do not apply;
Faoin nós imeachta idirthurais inmheánaigh agus faoi na coinníollacha a leagtar síos i mír 2 agus i mír 3, féadfar earraí Comhphobail a aistriú ó phointe amháin go pointe eile laistigh de chríoch custaim an Chomhphobail, agus gabháil trí chríoch eile lasmuigh den chríoch sin, gan aon athrú ar a stádas custaim.
Under the internal transit procedure, and under the conditions laid down in paragraphs 2 and 3, Community goods may be moved from one point to another within the customs territory of the Community, and pass through another territory outside that territory, without any change in their customs status.
Faoin nós imeachta idirthurais inmheánaigh agus faoi na coinníollacha a leagtar síos i mír 2, féadfar earraí Aontais a aistriú ó phointe amháin go pointe eile laistigh de chríoch chustaim an Aontais agus gabháil trí thír nó trí chríoch lasmuigh den chríoch chustaim sin, gan aon athrú a bheith ar a stádas custaim.
Under the internal transit procedure, and under the conditions laid down in paragraph 2, Union goods may be moved from one point to another within the customs territory of the Union, and pass through a country or territory outside that customs territory, without any change in their customs status.
Cuimsítear sa ghrúpa sin trí cinn de chórais thras-Eorpacha (an córas lena ndéileáiltear le dearbhaithe iontrála achomair, an córas lena ndéileáiltear le hidirthuras seachtrach agus idirthuras inmheánach, agus an córas lena ndéileáiltear le hearraí arna dtabhairt amach as críoch chustaim an Aontais), chomh maith leis an gCóras Náisiúnta Onnmhairiúcháin (lena n-áirítear an chomhpháirt onnmhairiúcháin den Chóras Nósanna Imeachta Speisialta náisiúnta).
This group consists of three trans-European systems (the system dealing with entry summary declarations, the system dealing with external and internal transit, and the system dealing with goods taken out of the customs territory of the Union) as well as the National Export System (including the export component of the national Special Procedures System).
Faoin nós imeachta idirthurais inmheánaigh agus faoi na coinníollacha a leagtar síos i mír 2, féadfar earraí Aontais a aistriú ó phointe amháin go pointe eile laistigh de chríoch chustaim an Aontais agus gabháil trí thír nó trí chríoch lasmuigh den chríoch chustaim sin, gan aon athrú a bheith ar a stádas custaim.
Under the internal transit procedure, and under the conditions laid down in paragraph 2, Union goods may be moved from one point to another within the customs territory of the Union, and pass through a country or territory outside that customs territory, without any change in their customs status.