#1832187
mar shiúcra barrachais nó mar iseaglúcós barrachais chun go ndéanfar siúcra tionsclaíoch nó iseaglúcós tionsclaíoch díobh;
surplus sugar or surplus isoglucose available to become industrial sugar or industrial isoglucose;
mar shiúcra barrachais nó mar iseaglúcós barrachais chun go ndéanfar siúcra tionsclaíoch nó iseaglúcós tionsclaíoch díobh;
surplus sugar or surplus isoglucose available to become industrial sugar or industrial isoglucose;
muirir tháirgthe ar tháirgeoirí siúcra, iseaglúcóis agus síoróipe ionúiline;
production charges on producers of sugar, isoglucose and inulin syrup;
Toibhítear muirir tháirgthe ar na cuótaí siúcra, iseaglúcóis agus síoróipe ionúiline atá ag na táirgeoirí.
Production charges are levied on the sugar, isoglucose and inulin syrup quotas held by the producers.
Iseaglúcós
Isoglucose
Nach bhfuil aon saillte bainne, siúcrós, iseaglúcós, glúcós nó stáirse iontu nó ina bhfuil, de réir meáchain, níos lú ná 1,5 % de shaill bhainne, 5 % de shiúcrós nó iseaglúcós, 5 % de ghlúcós nó stáirse
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Síoróipí iseaglúcóis
Isoglucose syrups
Iseaglúcós i bhfoirm sholadach, a bhfuil 50 % d'fhruchtós ann de réir meáchain ina riocht tirim
Isoglucose in solid form, containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Síoróipí siúcra blaistithe nó daite
Flavoured or coloured isoglucose syrups
Síoróipí siúcra blaistithe nó daite (seachas iseaglúcós, lachtós, glúcós agus síoróip mhaltaideistrine
Flavoured or coloured sugar syrups (excl. isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups)
Púdar cócó a bhfuil 65 % nó níos mó de shiúcrós nó d'iseaglúcós arna shloinneadh mar shiúcrós ann de réir meáchain
Cocoa powder, containing 65 % or more by weight of sucrose or isoglucose expressed as sucrose
mar shiúcra barrachais, mar iseaglúcós barrachais nó mar shíoróip ionúiline barrachais chun go ndéanfar siúcra tionsclaíoch, iseaglúcós tionsclaíoch nó síoróip ionúiline thionsclaíoch díobh;
surplus sugar, isoglucose or inulin syrup available to become industrial sugar, industrial isoglucose or industrial inulin syrup;
Beidh feidhm ag córas cuótaí maidir le siúcra, iseaglúcós agus síoróip ionúiline.
A quota system shall apply to sugar, isoglucose and inulin syrup.
táirgí tionsclaíocha áirithe nach bhfuil siúcra iontu ach a n-úsáidtear siúcra, iseaglúcós nó síoróip ionúiline lena bpróiseáil;
certain industrial products without sugar content but which are processed using sugar, isoglucose or inulin syrup;
táirgí áirithe de chuid an tionscail cheimicigh nó an tionscail chógaisíochta a bhfuil siúcra, iseaglúcós nó síoróip ionúiline iontu.
certain products of the chemical or pharmaceutical industry which contain sugar, isoglucose or inulin syrup.
iseaglúcós a thagann faoi chuimsiú chóid AC 17023010, 17024010, 17026010 agus 17029030.
isoglucose falling within CN codes 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030.
Síoróipí blaistithe nó daite, seachas iseaglúcós, lachtós, glúcós agus síoróipí maltaideistrine
Flavoured or coloured sugar syrups, other than isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups
Iseaglúcós
Isoglucose
Síoróipí iseaglúcóis blaistithe nó daite
Flavoured or coloured isoglucose syrups
Ciallaíonn 'siúcra cuóta', 'iseaglúcós cuóta' agus 'síoróip ionúiline cuóta' cainníocht ar bith de tháirgeadh siúcra, iseaglúcóis nó síoróipe ionúiline ar féidir a chur i leith bliana margaíochta ar leith faoi chuóta an ghnóthais lena mbaineann.
"Quota sugar", "quota isoglucose" and "quota inulin syrup" mean any quantity of sugar, isoglucose or inulin syrup production attributed to a specific marketing year under the quota of the undertaking concerned.
RIALACHA MIONSONRAITHE MAIDIR LE hAISTRUITHE DE CHUÓTAÍ SIÚCRA NÓ ISEAGLÚCÓIS I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 138
DETAILED RULES ON TRANSFERS OF SUGAR OR ISOGLUCOSE QUOTAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 138
I gcás ina ndéantar gnóthais táirgthe iseaglúcóis nó monarcha táirgthe iseaglúcóis a chumasc nó a aistriú, féadfaidh an Ballstát na cuótaí atá i gceist do tháirgeadh iseaglúcóis a leithdháileadh ar ghnóthas amháin eile nó níos mó, cibé acu atá cuóta táirgthe acu nó nach bhfuil.
In the event of the merger or transfer of isoglucose-producing undertakings or the transfer of an isoglucose-producing factory, the Member State may allocate the quotas involved for the production of isoglucose to one or more other undertakings, whether or not they have a production quota.
Nach bhfuil aon saillte bainne, siúcrós, iseaglúcós, glúcós nó stáirse iontu nó ina bhfuil, de réir meáchain, níos lú ná 1.5% de shaill bhainne, 5% de shiúcrós nó iseaglúcós, 5% de ghlúcós nó stáirse
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing by weight less than 1,5% milkfat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch
Ullmhóidí eile nach bhfuil aon saillte bainne, siúcrós, iseaglúcós, glúcós nó stáirse iontu nó ina bhfuil, de réir meáchain, níos lú ná 1.5% de shaill bhainne, 5% de shiúcrós nó iseaglúcós, 5% de ghlúcós nó stáirse
Other preparations containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5% milkfat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch
Siúcra, molás nó iseaglúcós(4)
Sugar, molasses or isoglucose(4)
Iseaglúcós i bhfoirm sholadach, a bhfuil 50 % d'fhruchtós ann de réir meáchain i staid thirim
Isoglucose in solid form, containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Síoróipí iseaglúcóis blaistithe nó daite
Flavoured or coloured isoglucose syrups
Síoróipí siúcra blaistithe nó daite (seachas iseaglúcós, lachtós, glúcós agus síoróip mhaltaideistrine)
Flavoured or coloured sugar syrups (excl. isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups)
Púdar cócó a bhfuil 65 % nó níos mó de shiúcrós nó d'iseaglúcós arna shloinneadh mar shiúcrós ann de réir meáchain
Cocoa powder, containing 65 % or more by weight of sucrose or isoglucose expressed as sucrose
Socrófar an muirear táirgthe i gcomhair iseaglúcóis ag 50 % den mhuirear i gcomhair siúcra.
For isoglucose, the production charge shall be set at 50 % of the charge applicable to sugar.
siúcra, iseaglúcós agus síoróip ionúiline.
sugar, isoglucose and inulin syrup.
táirgí áirithe de chuid an tionscail cheimicigh nó an tionscail chógaisíochta a bhfuil siúcra, iseaglúcós nó síoróip ionúiline iontu.
certain products of the chemical or pharmaceutical industry which contain sugar, isoglucose or inulin syrup.
Ciallaíonn ‘siúcra cuóta’, ‘iseaglúcós cuóta’ agus ‘síoróip ionúiline cuóta’ cainníocht ar bith de tháirgeadh siúcra, iseaglúcóis nó síoróipe ionúiline ar féidir a chur i leith bliana margaíochta ar leith faoi chuóta an ghnóthais lena mbaineann;
‘quota sugar’, ‘quota isoglucose’ and ‘quota inulin syrup’ mean any quantity of sugar, isoglucose or inulin syrup production attributed to a specific marketing year under the quota of the undertaking concerned;
I gcás ina ndéantar gnóthais táirgthe iseaglúcóis nó monarcha táirgthe iseaglúcóis a chumasc nó a aistriú, féadfaidh an Ballstát na cuótaí atá i gceist do tháirgeadh iseaglúcóis a leithdháileadh ar ghnóthas amháin eile nó níos mó, cibé acu atá cuóta táirgthe acu nó nach bhfuil.
In the event of the merger or transfer of isoglucose-producing undertakings or the transfer of an isoglucose-producing factory, the Member State may allocate the quotas involved for the production of isoglucose to one or more other undertakings, whether or not they have a production quota.
Beidh feidhm ag córas cuótaí maidir le siúcra, iseaglúcós agus síoróip ionúiline.
A quota system shall apply to sugar, isoglucose and inulin syrup.
táirgí tionsclaíocha áirithe nach bhfuil siúcra iontu ach a n-úsáidtear siúcra, iseaglúcós nó síoróip ionúiline lena bpróiseáil;
certain industrial products without sugar content but which are processed using sugar, isoglucose or inulin syrup;
táirgí áirithe de chuid an tionscail cheimicigh nó an tionscail chógaisíochta a bhfuil siúcra, iseaglúcós nó síoróip ionúiline iontu.
certain products of the chemical or pharmaceutical industry which contain sugar, isoglucose or inulin syrup.
iseaglúcós a thagann faoi chuimsiú chóid AC 17023010, 17024010, 17026010 agus 17029030.
isoglucose falling within CN codes 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030.
Síoróipí blaistithe nó daite, seachas iseaglúcós, lachtós, glúcós agus síoróipí maltaideistrine
Flavoured or coloured sugar syrups, other than isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups
Iseaglúcós
Isoglucose
Síoróipí iseaglúcóis blaistithe nó daite
Flavoured or coloured isoglucose syrups
RIALACHA MIONSONRAITHE MAIDIR LE hAISTRUITHE DE CHUÓTAÍ SIÚCRA NÓ ISEAGLÚCÓIS I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 138
DETAILED RULES ON TRANSFERS OF SUGAR OR ISOGLUCOSE QUOTAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 138
I gcás ina ndéantar gnóthais táirgthe iseaglúcóis nó monarcha táirgthe iseaglúcóis a chumasc nó a aistriú, féadfaidh an Ballstát na cuótaí atá i gceist do tháirgeadh iseaglúcóis a leithdháileadh ar ghnóthas amháin eile nó níos mó, cibé acu atá cuóta táirgthe acu nó nach bhfuil.
In the event of the merger or transfer of isoglucose-producing undertakings or the transfer of an isoglucose-producing factory, the Member State may allocate the quotas involved for the production of isoglucose to one or more other undertakings, whether or not they have a production quota.
Ciallaíonn 'siúcra cuóta', 'iseaglúcós cuóta' agus 'síoróip ionúiline cuóta' cainníocht ar bith de tháirgeadh siúcra, iseaglúcóis nó síoróipe ionúiline ar féidir a chur i leith bliana margaíochta ar leith faoi chuóta an ghnóthais lena mbaineann.
"Quota sugar", "quota isoglucose" and "quota inulin syrup" mean any quantity of sugar, isoglucose or inulin syrup production attributed to a specific marketing year under the quota of the undertaking concerned.
mar shiúcra barrachais, mar iseaglúcós barrachais nó mar shíoróip ionúiline barrachais chun go ndéanfar siúcra tionsclaíoch, iseaglúcós tionsclaíoch nó síoróip ionúiline thionsclaíoch díobh;
surplus sugar, isoglucose or inulin syrup available to become industrial sugar, industrial isoglucose or industrial inulin syrup;
Tá sé beartaithe leis an airteagal seo taifead a dhéanamh ar ioncam ó thobhaigh táirgeachta gan íoc, tobhaigh stórála, muirir arna dtobhach ar tháirgeadh shiúcra C, iseaglúcós C agus shíoróip ionúiline C neamhallmhairithe, agus ó tháillí arna dtobhach ar shiúcra C agus ar iseaglúcós C ionadaithe, mar aon le hioncam ó mhuirear táirgeachta, ó mhéideanna aonuaire ar chuótaí siúcra breise, ar chuótaí iseaglúcóis forlíontacha agus ar an méid barrachais.
This article is intended to record revenue from outstanding production levies, storage levies, charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose, production charge, one-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas and the surplus amount.
Iseaglúcós
Isoglucose
ina bhfuil, de réir meáchain, 5 % nó níos mó siúcrós, siúcra inbhéartaithe nó iseaglúcós
Containing 5 % or more, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose
nach bhfuil aon saill bhainne, siúcrós, iseaglúcós, glúcós nó stáirse iontu nó ina bhfuil, de réir meáchain, níos lú ná 1,5 % saill bhainne, 5 % siúcrós nó iseaglúcós, 5 % glúcós nó stáirse
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
síoróipí iseaglúcóis
Isoglucose syrups
siúcrós/siúcra inbhéartaithe/iseaglúcós,
sucrose/invert sugar/isoglucose,