#159864
Aicme Ceann Oibre 5:
class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">JOB class="token">CLASS 5:
Aicme Ceann Oibre 5:
class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">JOB class="token">CLASS 5:
Foghlaimeoireacht d'Aicme Ceann Oibre 1,2,3,4.
Learnership for class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 1, 2, 3, 4.
Tar éis an séú tréimhse sé mhí 100% den ráta Ceann Oibre cuí.
After sixth six month period 100% of appropriate class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class rate.
Foghlaimeoireacht d'Aicme Ceann Oibre 5.
Learnership for class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5.
Tar éis an 5ú tréimhse sé mhí 100% d' Aicme Ceann Oibre 5.
After 5th six month period 100% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5 rate.
lú sé mhí -65% d'Aicme Ceann Oibre 5 i.e. £56.40
1st six months— 65% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5 i.e. £56.40—
2ú sé mhí -70% d'Aicme Ceann Oibre 5 i.e. £56.40
2nd six months— 70% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5 i.e. £56.40—
3ú sé mhí -75% d'Aicme Ceann Oibre 5 i.e. £56.40
3rd six months— 75% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5 i.e. £56.40—
4ú sé mhí -80% d'Aicme Ceann Oibre 5 i.e. £56.40
4th six months— 80% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5 i.e. £56.40—
Sú sé mhí -85% d'Aicme Ceann Oibre 5 i.e.£56.40
5th six months— 85% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5 i.e. £56.40—
6ú sé mhí -90% d'Aicme Ceann Oibre 5 i.e.£56.40
6th six months— 90% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5 i.e. £56.40—
AICME CEANN OIBRE 1:
class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">JOB class="token">CLASS 1:
AICME CEANN OIBRE 2:
class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">JOB class="token">CLASS 2:
AICME CEANN OIBRE 3:
class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">JOB class="token">CLASS 3:
AICME CEANN OIBRE 4:
class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">JOB class="token">CLASS 4:
AICME CEANN OIBRE S:
class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">JOB class="token">CLASS 5:
63% d'Aicme Ceann Oibre 5
63% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5
70% d'Aicme Ceann Oibre 5
70% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5
80% d' Aicme Ceann Oibre 5
80% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5
90% d' Aicme Ceann Oibre S
90% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5
100% d' Aicme Ceann Oibre 5
100% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5
Ar chríochnú trí bliana foghlaimeoireachta am-ráta íosta ginearálta iomlán d'Aicme Ceann Oibre 2.
On completion of three years learnership full general minimum time rate for class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 2.
100% den Ráta Aicme Ceann Oibre cuí.
100% of appropriate class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class Rate.
Na hOibríochtaí go Léir (Aicme Ceann Oibre 5):
ALL OPERATIONS:— (class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">JOB class="token">CLASS 5)
AICME CEANN OIBRE 1:
class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">JOB class="token">CLASS I:
60% d'aicme ceann oibre 5 i.e. £61.37 ar 40 uair an chloig oibre sa tseachtain
60% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5 i.e. £61.37 for 40 hours work per week
70% d'aicme ceann oibre 5 i.e. £61.37 ar 40 uair an chloig oibre sa tseachtain
70% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5 i.e. £61.37 for 40 hours work per week
80% d'aicme ceann oibre 5 i.e. £61.37 ar 40 uair an chloig oibre sa tseachtain
80% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5 i.e. £61.37 for 40 hours work per week
90% d'aicme ceann oibre 5 i.e. £61.37 ar 40 uair an chloig oibre sa tseachtain
90% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5 i.e. £61.37 for 40 hours work per week
100% den ráta Ceann Oibre iomchuí
100% of appropriate class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class rate.
60% d'aicme ceann oibre 5 ar 40 uair an chloig oibre sa tseachtain.
60% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5 for 40 hours work per week
70% d'aicme ceann oibre 5 ar 40 uair an chloig oibre sa tseachtain.
70% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5 for 40 hours work per week
80% d'aicme ceann oibre 5 ar 40 uair an chloig oibre sa tseachtain.
80% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5 for 40 hours work per week
90% d'aicme ceann oibre 5 ar 40 uair an chloig oibre sa tseachtain.
90% of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5 for 40 hours work per week
(ii) Ar dhá bhliain foghlaimeoireachta a chríochnú féadfar duine a cheapadh d'obair in Aicme Ceann Oibre 1,2,3,4, nó 5 agus beidh sé i dteideal an luach saothair íosta ginearálta is iomchuí don Aicme Ceann Oibre sin.
(ii) On completion of two years' learnership a person may be appointed to a class="token">class="token">class="token">class="token">job in class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 1, 2, 3, 4, or 5 and shall be entitled to the general minimum remuneration appropriate to that class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class.
(ii) Ar dhá bhliain foghlaimeoireachta a chríochnú féadfar duine a cheapadh d'obair in Aicme Ceann Oibre 1,2,3,4, nó 5 agus beidh sé i dteideal an luach saothair íosta ginearálta is iomchuí don Aicme Ceann Oibre sin.
(ii) On completion of two years' Learnership a person may be appointed to a class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 1, 2, 3, 4, or 5 and shall be entitled to the general minimum remuneration appropriate to that class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class.
MEAISÍNEOIRÍ AR LEITH - a úsáideann scil láimhsithe ar ardleibhéal de bhreis ar Aicme Ceann Oibre 5. (mar a mhínítear i gCuid VI).
SPECIAL MACHINISTS using high level manipulative skill in excess of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5. (as defined in Part VI)
Gach oibríocht lena mbaimeann scil, saothar agus freagracht nach gcáilíonn d'AiCME CEANN OIBRE 4 nó níos airde.
All operations of skill, effort and responsibility which do not qualify for class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">JOB class="token">CLASS 4 or higher.
Is é an ráta íosta is iníoctha de réir an Am-Ráta Spreagluaíochta ar Aicme Ceann Oibre 5, £61.37 sa tseachtain.
The minimum rate payable on the Incentive Time Rate for class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5 is £61.37 per week.
Is é is oibrí Ginearálta ann duine a dhéanann oibríochtaí lena n-éilítear leibhéil solúbthachta agus taithí de bhreis ar Aicme Ceann Oibre 5.
A General Worker is a person performing operations requiring levels of flexibility and experience in excess of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 5.
Daoine a dhéanann oibríochtaí dar gá leibhéil sholúbthachta agus taithí de bhreis ar Aicme Ceann Oibre 4 agus 5. Oibritheoirí meaisín atá ar fostú go lánaimseartha ag déanamh samplaí agus a úsáidtear mar "Preabairí" nuair nach mbíonn siad ag déanamh samplaí.
Person performing operations requiring levels of flexibility and experience in excess of class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class 4 and 5. Machine operators employed full-time in the making of samples and used as "Jumpers" when not making samples.
Is £61.37 sa tseachtain an ráta íosta is iníoctha de réir an ráta greasachta d'Aicme Ceann Oibre 5. Féadfar na tuillimh ghreasachta a ríomh, áfach, ar bhonn £56.4O sa tseachtain.
The minimum rate payable on the incentive rate for class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">job class="token">class 5 is £61.37 per week. However, incentive earnings may be calculated on the basis of £56.40 per week.
GEARRTHÓIRí (seachas iad sin a shonraítear in AICME CEANN OIBRE 1) atá ar fostú sa cháil sin, ar feadh a gcuid ama ar fad nó ar feadh mórchoda de, agus a bhfuil taithí trí bliana ar a laghad acu ar ghearradh i gCeird na Léinteoireachta nó na Carbhatóireachta.
CUTTERS (other than those specified in class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">JOB class="token">CLASS 1) who are employed as such during the whole or a substantial part of their time, and who have had not less than three years experience in cutting in the Shirtmaking or Tiemaking Trade.
Nuair a bheidh Oibrithe (lena n-áirítear foghlaimeoirí mar a mhínítear i gCuid VI) fostaithe ar Thasc-Obair nach mbeidh aon Tasc-Ráta Iosta Ginearálta socraithe ina leith as an gCoiste, íocfar Tasc-Ráta leo as gach oibríocht ar a mbeidh siad fostaithe amhlaidh nach lú ná tasc-ráta a thabharfaidh in imthosca an cháis do ghnáth-oibrí ráta a bheidh comhionann ar a laghad leis an ráta is infheidhme maidir leis an Aicme Ceann Oibre iomchuí.
Workers (including learners as defined in Part VI) when employed on Piece-Work for which no General Minimum Piece-Rate has been fixed by the Committee, shall be paid for each operation on which so employed a Piece-Rate not less than that which would yield in the circumstances of the case to an ordinary worker at least the equivalent of the equivalent of the rate applicable to the relevant class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class.
Folaíonn an aicme seo oibríochtaí a oibrítear de láimh, go leath-uathoibritheach nó go huathoibritheach agus nuair is lú ná mar is gá d'AICME CEANN OIBRE 4 nó níos airde an reim cinntí agus an méid dianmhachnaimh meabhrach is gá ón oibritheoir.
This class="token">class includes operations which are manually, semi-automatically or automatically controlled and where the range of decisions and the degree of mental concentration required on the part of the operator are less than those required for class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">JOB class="token">CLASS 4 or higher.
Meaisíneoir Speisialta (Aicme Ceann Oibre 4) - sin duine a oibríonn meaisín fuála ag gabháil do bhall éadaigh a ullmhú agus a chur le chéile i gcás go bhfuil scil láimhsithe riachtanach chun Imlínte a leanúint le mórchuid athruithe treorach dar gá comhordú lámh agus súl agus i gcás go ndéanann cruinneas na hoibre difear mór don sórt ball éadaigh críochnaithe.
A SPECIAL MACHINIST:— (class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">JOB class="token">CLASS 4) is a person who operates a sewing machine in the process of preparation and assembly of a garment, where manipulative skill is required to follow contours with many changes of direction requiring handeye co-ordination and where the accuracy of the work seriously affects the quality of the finished garment.
Íocfar le hoibrithe, lena n-áirítear Foghlaimeoirí, nuair a bheidh siad ar fostú ar Thasc-obair, ar gach oibríocht a mbeifear ar fostú amhlaidh uirthi, Tasc-Ráta nach lú ná an tasc-ráta a thabharfadh comhionann ar a laghad an ráta is infheidhme maidir leis an Aicme Ceann Oibre iomchuí.
Workers, including Learners, when employed on Piece Work, shall be paid for each operation on which so employed, a Piece-rate not less than that which would yield at least the equivalent of the rate applicable to the relevant class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class.
Íocfar le hOibrithe, lena n-áirítear Foghlaimeoirí, nuair a bheidh siad ar fostú ar thasc-obair, nach mbeidh tasc-ráta Iosta Ginearálta socraithe ag an gCoiste lena haghaidh, ar gach oibríochta a mbeifear ar fostú amhlaidh Uirthi Tasc-Ráta nach lú ná an Tasc-Ráta a thabharfadh in imthosca an cháis do ghnáthoibrí comhionann ar a laghad an ráta is infheidhme maidir leis an Aicme Ceann Oibre iomchuí.
Workers, including Learners, when employed on Piece-Work for which no General Minimum Piece-Rate has been fixed by the Committee, shall be paid for each operation on which so employed a Piece-Rate not less than that which would yield in the circumstances of the case to an ordinary worker at least the equivalent of the rate applicable to the relevant class="token">class="phrase">class="token">class="token">class="token">class="token">Job class="token">Class.