#1731220
Talmhaíocht agus talamhúsáid, athrú sa talamhúsáid agus foraoiseacht (LULUCF)
Agriculture and land use, land-use change and forestry (LULUCF)
Talmhaíocht agus talamhúsáid, athrú sa talamhúsáid agus foraoiseacht (LULUCF)
Agriculture and land use, land-use change and forestry (LULUCF)
Sainghrúpa an Choimisiúin maidir le húsáid na talún, athrú ar úsáid na talún agus an Fhoraoiseacht (LULUCF) (E03638).
Commission expert group on Land use, land use change and Forestry (LULUCF) (E03638).
Úsáid Talún, Athrú ar Úsáid Talún agus Foraoiseacht
Land Use, Land-Use Change and Forestry
Úsáid Talún, Athrú ar Úsáid Talún agus Foraoiseacht i gcás LBR
Land Use, Land-Use Change and Forestry in the WEM scenario
Úsáid Talún, Athrú ar Úsáid Talún agus Foraoiseacht i gcás LBB
Land Use, Land-Use Change and Forestry in the WAM scenario
An Rialachán maidir le hÚsáid Talún, Athrú ar Úsáid Talún agus Foraoiseacht;
Land Use, Land Use Change and Forestry Regulation;
Ní áirítear talamhúsáid, athrú sa talamhúsáid ná foraoiseacht.
Land use, land-use change, and forestry are excluded.
ÚSÁID TALÚN, ATHRÚ AR ÚSAID TALÚN AGUS FORAOISEACHT (LULUCF)
LAND USE, LAND-USE CHANGE AND FORESTRY (LULUCF)
Le Rialachán (AE) 2018/841 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, leagtar síos rialacha cuntasaíochta maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus le haistrithe a bhaineann le húsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht (“LULUCF”).
Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council lays down accounting rules on greenhouse gas emissions and removals relating to land use, land-use change and forestry (‘LULUCF’).
Tá an earnáil um thalamhúsáid, athrú ar thalamhúsáid agus foraoiseacht (LULUCF) go mór gan chosaint agus tá sí an-leochaileach i dtaobh athrú aeráide.
The land use, land use change and forestry (LULUCF) sector is highly exposed and very vulnerable to climate change.
Tá an Rialachán seo i gcomhréir le tuairim shainghrúpa an Choimisiúin maidir le húsáid na talún, athrú ar úsáid na talún agus an fhoraoiseacht,
This Regulation is in line with the opinion of the Commission expert group on Land use, land use change and forestry,
An bhainistíocht inbhuanaithe maidir le húsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur chun cinn; díghrádú foraoisí a chomhrac agus forfheidhmiú an dlí i dtaca le foraoisí, rialachas agus trádáil a chur chun cinn, chomh maithe le rialachas na n-aigéan a neartú;
Promoting sustainable management of land use, land-use change, and forestry; combating forest degradation and promoting forest law enforcement, governance and trade, as well as strengthening ocean governance;
Le haghaidh bithmhais foraoise: Tuairisc ar an gcaoi a gcomhlíonann na nithe sin critéir maidir le húsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht (LULUCF) d’Airteagal 29(7) de Threoir (AE) 2018/2001
For forest biomass: Description how these meet the land-use, land-use change and forestry (LULUCF) criteria of Article 29(7) of Directive (EU) 2018/2001
Cuirfidh na Ballstáit de cheangal ar na hoibreoirí eacnamaíocha faisnéis iniúchta a sholáthar lena ndeimhnítear comhlíonadh na gcritéar maidir le talamhúsáid, maidir le hathrú ar thalamhúsáid agus maidir le foraoiseacht (LULUCF) ar an leibhéal náisiúnta.
Member States shall require economic operators to provide audited information that confirms compliance with the criteria on land use, land use change and forestry (LULUCF) at national level.
In 2019, bhí astaíochtaí gás ceaptha teasa, gan talamhúsáid, athrú ar thalamhúsáid agus foraoiseacht san áireamh, 14 % os cionn leibhéal 1990.
Total greenhouse gas emissions excluding land use, land use change and forestry in 2019 were 14% above 1990 level.
laghduithe ar astaíochtaí agus feabhsuithe ar aistrithe úsáide talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht (LULUCF); agus bithfhuinneamh agus bithábhair ón earnáil seo á gcur san áireamh.
emission reductions and enhancements of removals in land use, land-use change and forestry (LULUCF); taking into account bioenergy and biomaterials from this sector.
A mhéid atá sé ábhartha d’úsáid talún, d’athrú ar úsáid talún agus d’fhoraoiseacht, naisc le cuspóirí fadtéarmacha náisiúnta eile, le pleanáil agus le beartais agus bearta eile.
To the extent it is relevant to land use, land use change and forestry, links to other national long-term objectives, planning and other policies and measures.
Ba cheart na heilimintí a leagtar amach thíos a bheith mar chuid de straitéisí Stáit CSTE maidir le hearnáil na húsáide talún, an athraithe ar úsáid talún agus na foraoiseachta:
The EFTA States’ strategies for the land use, land use change and forestry sector should contain the elements set out below:
Beifear ag súil go rannchuideoidh gach earnáil den gheilleagar le gnóthú na sprice sin, lena n-áirítear earnáil na húsáide talún, an athraithe ar úsáid talún agus na foraoiseachta (“LULUCF”).
All sectors of the economy are expected to contribute to achieving that target, including the land use, land use change and forestry (‘LULUCF’) sector.
Cuireadh an sainmhíniú ar uasteorainneacha astaíochtaí earnála agus sprioc 2030 don earnáil úsáide talún, don earnáil athraithe úsáide talún agus don earnáil foraoiseachta siar.
The definition of sectoral emissions ceilings and a 2030 target for the land use, land-use change and forestry sector has been deferred.
Le sprioc na hÉireann faoin Rialachán maidir le hÚsáid talún, Athrú ar Úsáid Talún agus Foraoiseacht (LULUCF), tugtar le tuiscint go ndéanfar astaíochtaí na hearnála talún a laghdú faoi bhun 3 728 ktCO2e (féach Tábla A6.1) ().
Ireland’s target under the Land Use, Land Use Change and Forestry (LULUCF) Regulation implies to reduce land sector emissions to below 3 728 ktCO2e (see Table A6.1) ().
Cé go n-áirítear astaíochtaí agus aistriú na ngás ceaptha teasa a bhaineann le húsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht (LULUCF) i sprioc laghdaithe astaíochtaí an Aontais faoi Phrótacal Kyoto, ní cuid den sprioc 20 % iad do 2020 faoin bpacáiste Aeráide agus Fuinnimh.
Whilst emissions and removals of greenhouse gases relating to land use, land-use change and forestry (LULUCF) count towards the Union’s emissions reduction target under the Kyoto Protocol, they are not part of the 20 % target for 2020 under the Climate and Energy package.
An 12 Márta 2012, chuir an Coimisiún togra faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle mar chéim tosaigh chun earnáil LULUCF a áireamh i ngealltanas an Aontais maidir le hastaíochtaí a laghdú, ar glacadh Cinneadh Uimh. 529/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir le rialacha cuntasaíochta agus pleananna gníomhaíochta maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus iad a bhaint mar thoradh ar ghníomhaíochtaí a bhaineann le húsáid talún, le hathrú ar úsáid talún agus le foraoiseacht agus maidir le faisnéis i ndáil le gníomhaíochtaí a bhaineann leis na gníomhartha sin [15] mar thoradh air sin.
On 12 March 2012, the Commission submitted to the European Parliament and to the Council a proposal as a first step towards the inclusion of the LULUCF sector in the Union’s emission reduction commitment, which resulted in the adoption of Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities [15].
Ba cheart don réimse tosaíochta maidir le Maolú ar an Athrú Aeráide rannchuidiú le forbairt agus cur chun feidhme bheartas agus reachtaíocht an Aontais a bhaineann leis an aeráid, go háirithe maidir le faireachán ar ghás ceaptha teasa agus tuairisciú a dhéanamh ina leith, beartais a bhaineann le húsáid na talún, athruithe in úsáid na talún agus foraoiseacht, caomhnú linnte carbóin nádúrtha, an córas um thrádáil astaíochtaí, iarracht na mBallstát chun astaíochtaí gáis cheaptha teasa a laghdú, gabháil agus stóráil charbóin, fuinneamh in-athnuaite, éifeachtúlacht fuinnimh, iompar agus breoslaí, cosaint an chisil ózóin agus gáis fhluairínithe.
The priority area Climate Change Mitigation should contribute to the development and implementation of Union climate-related policy and legislation, in particular with regard to greenhouse gas monitoring and reporting, policies related to land use, land-use change and forestry, conservation of natural carbon sinks, the emissions trading system, Member States' effort to reduce greenhouse gas emissions, carbon capture and storage, renewable energy, energy efficiency, transport and fuels, ozone layer protection and fluorinated gases.
Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó thalamhúsáid, athrú ar thalamhúsáid agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat aeráide agus fuinnimh 2030 agus lena leasaítear Rialachán Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus ar fhaisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2016) 479.
PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE INCLUSION OF GREENHOUSE GAS EMISSIONS AND REMOVALS FROM LAND USE, LAND USE CHANGE AND FORESTRY INTO THE 2030 CLIMATE AND ENERGY FRAMEWORK AND AMENDING REGULATION NO. 525/2013 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL ON A MECHANISM FOR MONITORING AND REPORTING GREENHOUSE GAS EMISSIONS AND OTHER INFORMATION RELEVANT TO CLIMATE CHANGE TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2016) 479.
maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE
on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU
Tá sé ar chumas na húsáide talún, an athraithe ar úsáid talún agus na foraoiseachta (“LULUCF”) buntáistí athraithe aeráide a thabhairt san fhadtéarma, agus ar an gcaoi sin rannchuidiú le gnóthú spriocanna laghdaithe an Aontais i dtaca le hastaíochtaí gás ceaptha teasa, chomh maith le spriocanna aeráide fadtéarmacha Chomhaontú Pháras.
The land use, land use change and forestry (‘LULUCF’) sector has the potential to provide long-term climate benefits, and thereby to contribute to the achievement of the Union’s greenhouse gas emissions reduction target, as well as to the long-term climate goals of the Paris Agreement.
Cinneadh Uimh. 529/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir le rialacha cuntasaíochta maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus aistrithe a bhaineann le húsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht agus maidir le faisnéis i ndáil le gníomhartha a bhaineann leis na gníomhaíochtaí sin (IO L 165, 18.6.2013, lch. 80).
Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities (OJ L 165, 18.6.2013, p. 80).
Rialachán (AE) 2018/841 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE (IO L 156 an 19 Meitheamh 2018, Ich 1.).”;
Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU (OJ L 156, 19.6.2018, p. 1).’;
Leagtar amach sa Rialachán seo gealltanais na mBallstát d’earnáil na húsáide talún, an athraithe ar úsáid talún agus na foraoiseachta (“LULUCF”) a rannchuidíonn le cuspóirí Chomhaontú Pháras agus le sprioc an Aontais i dtaca le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú a bhaint amach don tréimhse ó 2021 go 2030.
This Regulation sets out the commitments of Member States for the land use, land use change and forestry (‘LULUCF’) sector that contribute to achieving the objectives of the Paris Agreement and meeting the greenhouse gas emission reduction target of the Union for the period from 2021 to 2030.
Rialachán (AE) 2018/841 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE (féach lch. 1 den Iris Oifigiúil seo).
Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU (see page 1 of this Official Journal).
I dtaca le bithbhreoslaí, le bithleachtanna agus le breoslaí bithmhaise a tháirgtear ó bhithmhais fhoraoise, agus a chuirtear san áireamh chun na gcríoch dá dtagraítear i bpointí (a), (b) agus (c) den chéad fhomhír de mhír 1, comhlíonfaidh siad na ceanglais seo a leanas maidir le húsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht (LULUCF):
Biofuels, bioliquids and biomass fuels produced from forest biomass taken into account for the purposes referred to in points (a), (b) and (c) of the first subparagraph of paragraph 1 shall meet the following land-use, land-use change and forestry (LULUCF) criteria:
Rialachán (AE) 2018/841 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE (IO L 156 an 19.6.2018, Ich 1).
Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU (OJ L 156, 19.6.2018, p. 1).
laghduithe ar astaíochtaí agus feabhsuithe ar aistrithe in earnálacha aonair lena n-áirítear leictreachas, tionsclaíocht, iompar, an earnáil téimh agus fuaraithe agus foirgníochta (idir chónaithe agus threasach), talmhaíocht, dramhaíl, talamhúsáid, athrú ar thalamhúsáid agus foraoiseacht (LULUCF);
emission reductions and enhancements of removals in individual sectors, including electricity, industry, transport, the heating and cooling and buildings sector (residential and tertiary), agriculture, waste and land use, land-use change and forestry (LULUCF);
Rialachán (AE) 2018/841 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE (IO L 156, 19.6.2018, Ich 1).
Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU (OJ L 156, 19.6.2018, p. 1).
–[Rialachán XXXX ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó thalamhúsáid, athrú ar thalamhúsáid agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat aeráide agus fuinnimh 2030 agus lena leasaítear Rialachán Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú];
–[Regulation XXXX of the European Parliament and of the Council on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry into the 2030 climate and energy framework and amending Regulation No 525/2013 of the European Parliament and the Council on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and other information relevant to climate change];
Rialachán (AE) 2018/841 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE (IO L 156, 19.6.2018, lch. 1).
Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU (OJ L 156, 19.6.2018, p. 1).
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/841 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid na talún, ón athrú ar úsáid na talún agus ón bhforaoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 i ndáil leis an aeráid agus leis an bhfuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, agus go háirithe Airteagal 8(8) de,
Having regard to Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU, and in particular Article 8(8) thereof,
Caomhnú agus feabhsú stoc carbóin a chur chun cinn trí úsáid talún, athrú ar úsáid talún, agus foraoiseacht a bhainistiú ar bhealach inbhuanaithe agus díghrádú comhshaoil, gaineamhlú agus díghrádú talún agus foraoise, agus triomach a chomhrac, agus baint ag na húdaráis áitiúla i gcás inarb ábhartha;
Promoting conservation and enhancement of carbon stocks through sustainable management of land use, land-use change, and forestry and combating environmental degradation, desertification and land and forest degradation and drought, involving where relevant local authorities;
Is é atá sa reachtaíocht lena gcuirtear an sprioc sin chun feidhme, inter alia, Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, lena mbunaítear EU ETS, Rialachán (AE) 2018/842 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, lenar tugadh isteach spriocanna náisiúnta chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú faoi 2030, agus Rialachán (AE) 2018/841 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, faoina gceanglaítear ar na Ballstáit astaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chothromú.
The legislation implementing that target consists, inter alia, of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, which establishes the EU ETS, Regulation (EU) 2018/842 of the European Parliament and of the Council, which introduced national targets for reduction of greenhouse gas emissions by 2030, and Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council, which requires Member States to balance greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry.
Rialachán (AE) 2018/841 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE (IO L 156, 19.6.2018, lch. 1).
Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU (OJ L 156, 19.6.2018, p. 1).
Gan dochar don reachtaíocht cheangailteach agus do thionscnaimh eile arna nglacadh ar leibhéal an Aontais, ba cheart ról a bheith ag gach earnáil den gheilleagar – lena n-áirítear fuinneamh, tionscal, iompar, téamh agus fuarú agus foirgnimh, talmhaíocht, dramhaíl agus úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht, beag beann ar cibé acu an bhfuil na hearnálacha sin cumhdaithe faoin gcóras i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Aontas (“EU ETS”) nó nach bhfuil – chun rannchuidiú leis an aeráidneodracht a bhaint amach laistigh den Aontas faoi 2050.
Without prejudice to binding legislation and other initiatives adopted at Union level, all sectors of the economy – including energy, industry, transport, heating and cooling and buildings, agriculture, waste and land use, land-use change and forestry, irrespective of whether those sectors are covered by the system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union (‘EU ETS’) – should play a role in contributing to the achievement of climate neutrality within the Union by 2050.
Rialachán (AE) 2018/841 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE (IO L 156, 19.6.2018, lch. 1).
Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU (OJ L 156, 19.6.2018, p. 1).
Chun neodracht i leith na haeráide agus timpeallacht shláintiúil a bhaint amach, tá sé riachtanach feabhas a chur ar cháilíocht agus ar chainníocht araon na limistéar foraoise, an linn charbóin is mó san earnáil úsáide talún, athraithe úsáide talún agus foraoiseachta (“LULUCF”).
To reach climate neutrality and a healthy environment, it is necessary to improve both the quality and the quantity of forest areas that are the largest carbon sink in the land use, land use change and forestry (‘LULUCF’) sector.
Rialachán (AE) 2018/841 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE (IO L 156, 19.6.2018, lch. 1).
Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU (OJ L 156, 19.6.2018, p. 1).
Sa chomhthéacs sin, measfar gur bithmhais inbhuanaithe is ea bithmhais foraoise a úsáidtear le haghaidh táirgeadh fuinnimh inbhuanaithe má chomhlíonann an bhithmhais sin na critéir inbhuanaitheachta a leagtar síos in Airteagal 29(6) agus (7) de Threoir (AE) 2018/2001, a dhéileálann faoi seach le déanamh Fómhair foraoise agus le hastaíochtaí ó thalamhúsáid, ó athrú sa talamhúsáid agus ó fhoraoiseacht (LULUCF).
In this context, forest biomass used for the production of energy is to be considered sustainable if it fulfils the sustainability criteria laid down in Article 29(6) and (7) of Directive (EU) 2018/2001, which deal respectively with forest harvesting and emissions from land use, land-use change and forestry (LULUCF).
Rialachán (AE) 2018/841 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairlean 30 Bealtaine 2018 maidir le hastaíochtaí agus aistr ithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE (IO L 156, 19.6.2018, lch. 1).
Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU (OJ L 156, 19.6.2018, p. 1).
I ndáil leis an togra lena leasaítear an Rialachán maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht (LULUCF), chuir Sénat na Fraince ábhar imní in iúl, agus d’aithin sé ag an am céanna go raibh breisluach AE ag baint le sprioc i leith aeráidneodracht a leagan síos don Aontas faoi 2050.
On the proposal amending the Regulation on greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry (LULUCF), the French Sénat voiced concerns, while recognising that setting a climate neutrality target for the EU by 2050 had EU added value.
Maidir le rialachas, mhínigh an Coimisiún go dtabharfaí isteach prionsabail atá cosúil leis na prionsabail atá sa chreat comhlíonta faoin Rialachán maidir le Comhroinnt Díchill (AE) 2018/842 agus an trasdul chuig spriocanna náisiúnta bliantúla don earnáil úsáide talún, don athrú ar úsáid talún agus d’earnáil na foraoiseachta sa tréimhse 2026 go 2030.
On governance, the Commission explained that with the transition to annual national targets for the land use, land use change and forestry sector in the 2026 to 2030 period, principles similar to those prevailing in the compliance framework under the Effort Sharing Regulation (EU) 2018/842 would be introduced.
I measc na dtionscnamh a bhí sa phacáiste, ba iad a leanas na cinn ba mhó a raibh trácht orthu, an togra lena leasaítear an Rialachán maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht (LULUCF), an togra chun athbhreithniú a dhéanamh ar an Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh, an togra le haghaidh Treorach maidir le Fuinneamh Inathnuaite, an togra chun athbhreithniú a dhéanamh ar an Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh, an togra le haghaidh Rialacháin lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, an togra le haghaidh Rialacháin lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta agus an Teachtaireacht maidir le straitéis foraoise nua an Aontais Eorpaigh.
Among the initiatives included in the package, the most commented upon were the proposal amending the Regulation on greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry (LULUCF), the proposal to revise the Energy Efficiency Directive, the proposal for a Renewable Energy Directive, the proposal to revise the Energy Taxation Directive, the proposal for a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism, the proposal for a Regulation establishing a Social Climate Fund and the Communication on the new EU forest strategy.