#2982023
i gcás caidreamh neamhchonarthach a bhí ann cheana (amhail imeachtaí sibhialta), luach cóir.
for a pre-existing non-contractual relationship (such as a lawsuit), fair value.
Filter results
Collections
10 results in 5 documents
#685793
Déanfar an dlí is infheidhme maidir le hiarmhairtí imeachtaí dócmhainneachta ar aon chás nó ar aon imeacht eadrána atá ar feitheamh a bhaineann le sócmhainn nó le ceart atá mar chuid d'eastát an fhéichiúnaí a rialú le dlí an Bhallstáit ina bhfuil an cás ar feitheamh nó ina bhfuil an eadráin ina suí.
The law applicable to the effects of insolvency proceedings on any pending lawsuit or pending arbitral proceedings concerning an asset or right which forms part of the debtor's insolvency estate should be the law of the Member State where the lawsuit is pending or where the arbitration has its seat.
#685984
Déanfar iarmhairtí imeachtaí dócmhainneachta ar chás atá ar feitheamh nó ar imeacht eadrána atá ar feitheamh a bhaineann le sócmhainn nó le ceart atá mar chuid d'eastát an fhéichiúnaí a rialú le dlí an Bhallstáit ina bhfuil an cás sin ar feitheamh nó ina bhfuil an binse eadrána ina suí, agus leis an dlí sin amháin.
The effects of insolvency proceedings on a pending lawsuit or pending arbitral proceedings concerning an asset or a right which forms part of a debtor's insolvency estate shall be governed solely by the law of the Member State in which that lawsuit is pending or in which the arbitral tribunal has its seat.
#2231493
I gcás ina ndiúltaíonn an rialaitheoir d’idirghabháil díospóidí chomhchoiteann nó nach nglacann sé an dámhachtain idirghabhála, féadfaidh eagraíochtaí áirithe cás dlí caingne aicmí a chomhdú chun aghaidh a thabhairt ar an sárú (Airteagail 51 go 57 de PIPA).
Where the controller rejects collective dispute mediation or does not accept the mediation award, certain organisations may file a class-action lawsuit to address the violation (Articles 51 to 57 PIPA).
#2978650
I gcásanna annamha, mar shampla in imeachtaí sibhialta, is féidir a dhíospóid cé acu ar tharla nó nár tharla teagmhais áirithe agus cibé ar lean nó nár lean oibleagáid láithreach astu.
In rare cases, for example in a lawsuit, it may be disputed either whether certain events have occurred or whether those events result in a present obligation.
#2232053
Eadhon, grúpaí tomhaltóirí nó Eagraíochtaí Neamhrialtasacha neamhbhrabúis de mhéid áirithe i dtéarmaí ballraíochta a bhfuil sé mar chuspóir sonrach acu sonraí a chosaint (cé go bhfuil ceanglas breise i gcás sa dara mír, is é sin nach mór gur chuir 100 ábhar sonraí ar chuir an (cineál céanna) sáraithe isteach orthu iarratas isteach chun cás dlí caingne aicmí a chomhdú).
Namely, consumer groups or non-profit NGOs of a certain size in terms of membership whose stated purpose is data protection (albeit in case of the latter with the additional requirement that at least 100 data subjects that experienced the same (type of) infringement have submitted a request to file a class-action lawsuit).
#2232556
An tráth céanna, tá feidhm ag Caibidil I (Forálacha ginearálta), Caibidil II (Beartais um chosaint faisnéise pearsanta a bhunú, etc.), Caibidil VIII (Cás dlí caingne aicmí maidir le sárú sonraí), Caibidil IX (Forálacha forlíontacha) agus Caibidil X (Forálacha pionóis) de chuid PIPA le faisnéis phearsanta den sórt sin a phróiseáil.
At the same time, Chapter I (General provisions), Chapter II (Establishment of personal information protection policies, etc.), Chapter VIII (Class-action lawsuit over data infringement), Chapter IX (Supplementary provisions) and Chapter X (Penalty provisions) of PIPA apply to the processing of such personal information.
#2232651
Os a choinne sin, tá feidhm i gcónaí ag Caibidil I (Forálacha Ginearálta), Caibidil II (Beartais um chosaint faisnéise pearsanta a bhunú, etc.), Caibidil VIII (Cás dlí caingne aicmí maidir le sárú sonraí), Caibidil IX (Forálacha forlíontacha) agus Caibidil X (Forálacha pionóis) de chuid PIPA.
Conversely, Chapter I (General provisions), Chapter II (Establishment of personal information protection policies, etc.), Chapter VIII (Class-action lawsuit over data infringement), Chapter IX (Supplementary provisions) and Chapter X (Penalty provisions) of PIPA remain applicable.
#3178185
Is breitheamh ar Chúirt Chathair Kovrov é Kirill Sergeevich Nikiforov, a dhiúltaigh cás dlí cheannaire an fhreasúra Alexei Navalny i gcoinne IK-6 chun achomharc a dhéanamh ar a aistriú chuig cillín pionóis ar feadh 12 lá.
Kirill Sergeevich Nikiforov is a judge of the Kovrov City Court, which rejected the lawsuit of opposition leader Alexei Navalny against IK-6 to appeal against his transfer to a punishment cell for 12 days.
#3250533
Is breitheamh ar Chúirt Chathair Kovrov é Kirill Sergeevich Nikiforov, a dhiúltaigh cás dlí cheannaire an fhreasúra Alexei Navalny i gcoinne IK-6 chun achomharc a dhéanamh ar a aistriú chuig cillín pionóis ar feadh 12 lá.
Kirill Sergeevich Nikiforov is a judge of the Kovrov City Court, which rejected the lawsuit of opposition leader Alexei Navalny against IK-6 to appeal against his transfer to a punishment cell for 12 days.