Nuair a chuirtear gáis ar an margadh, caithfear iad a aicmiú mar "Gáis faoi bhrú", i gceann de na grúpaí seo a leanas: gás comhbhrúite, gás leachtaithe, gás cuisnithe nó gás tuaslagtha.
When put on the market gases have to be classified as "Gases under pressure", in one of the groups compressed gas, liquefied gas, refrigerated liquefied gas or dissolved gas.
Rialacha Iompair Gáis Leachtaithe
Liquefied Gas Carriage Rules
Rialacha iompair gáis leachtaithe.
Liquefied gas carriage rules.
Rialacha Iompair Gáis Leachtaithe
Liquefied Gas Carriage Rules
(a) a chinntiú go gcomhlíonann sí na rialacha iompair gáis leachtaithe, agus
(a) to ensure that it complies with the liquefied gas carriage rules, and
Rialacha iompair gáis leachtaithe.
Liquefied gas carriage rules.
Le haghaidh gás (seachas gás comhbhrúite nó leachtaithe)
For gases (other than compressed or liquefied gas)
Taisceadáin iarainn nó chruach le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe
Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel
Taisceadáin alúmanaim le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe
Aluminium containers for compressed or liquefied gas
Taisceadáin alúmanaim le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe
Aluminium containers for compressed or liquefied gas
Beidh deimhniú bunoiliúna le haghaidh oibríochtaí lastais ar thancaeir gháis leachtaithe ag oifigigh agus ag aicmigh chabhlaigh a shanntar dualgais agus freagrachtaí áirithe dóibh a bhaineann le lastas nó le trealamh lastais ar thancaeir gháis leachtaithe.
Officers and ratings assigned specific duties and responsibilities related to cargo or cargo equipment on liquefied gas tankers shall hold a certificate in basic training for liquefied gas tanker cargo operations.
I gcás gach iarrthóra ar dheimhniú ardoiliúna le haghaidh oibríochtaí lastais ar thancaer gáis leachtaithe:
Every candidate for a certificate in advanced training for liquefied gas tanker cargo operations shall:
comhlíonfaidh sé na ceanglais maidir le deimhniú bunoiliúna le haghaidh oibríochtaí lastais ar thancaer gáis leachtaithe;
meet the requirements for certification in basic training for liquefied gas tanker cargo operations;
agus é cáilithe do dheimhniú bunoiliúna le haghaidh oibríochtaí lastais ar thancaer gáis leachtaithe, beidh an méid seo a leanas críochnaithe aige:
while qualified for certification in basic training for liquefied gas tanker cargo operations have:
seirbhís fhormheasta farraige a mhaireann 3 mhí ar a laghad ar thancaeir gháis leachtaithe; nó
at least three months of approved seagoing service on liquefied gas tankers; or
Taisceadáin alúmanaim le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe
Aluminium containers for compressed or liquefied gas
le haghaidh gás (seachas gás comhbhrúite nó leachtaithe)
For gases (other than compressed or liquefied gas)
Taisceadáin le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe agus iad déanta as iarann nó as cruach
Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel
Taisceadáin alúmanaim le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe
Aluminium containers for compressed or liquefied gas
Coimeádáin le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe, as miotal
Containers for compressed or liquefied gas, of metal
Tancaeir chun amhola, táirgí ola, ceimiceáin, gás leachtaithe a iompar
Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
Breoslaí leachtacha nó gáis leachtaithe le haghaidh lastóirí, i ngabhdáin le toilleadh is lú ná 300 cm3 nó comhionann leis
Liquid or liquefied-gas fuels for lighters, in containers of a capacity ≤ 300 cm3
Breoslaí leachtacha nó gáis leachtaithe i ngabhdáin, le haghaidh lastóirí, is lú ná 300 cm3 nó comhionann leis
Liquid or liquefied-gas fuels in containers, for lighters, ≤ 300 cm3
731100 – Coimeádáin le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe, iad déanta as iarann nó as cruach
731100 – Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel
76130000 – Coimeádáin alúmanaim le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe
76130000 – Aluminium containers for compressed or liquefied gas
7311 – Coimeádáin le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe, iad déanta as iarann nó as cruach
7311 – Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel
76130000 – Coimeádáin alúmanaim le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe
76130000 – Aluminium containers for compressed or liquefied gas
le haghaidh gás (seachas gás comhbhrúite nó leachtaithe)
For gases (other than compressed or liquefied gas)
Taisceadáin le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe agus iad déanta as iarann nó as cruach
Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel
Taisceadáin alúmanaim le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe
Aluminium containers for compressed or liquefied gas
le haghaidh gás (seachas gás comhbhrúite nó leachtaithe)
For gases (other than compressed or liquefied gas)
Taisceadáin le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe agus iad déanta as iarann nó as cruach
Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel
Taisceadáin alúmanaim le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe
Aluminium containers for compressed or liquefied gas
Taisceadáin alúmanaim le haghaidh gás comhbhrúite nó leachtaithe
Aluminium containers for compressed or liquefied gas
ciallaíonn “gás leachtaithe” aon gháis leachtaithe ag a bhfuil gal-bhrú is airde ná 2.8 barra dearbhscála ag teocht 37.8°C agus substaintí áirithe eile mar a thaispeántar iad i gCaibidil 19 den Chód IGC, nuair a iompraítear iad i mbulc nó de réir mar a bheidh forordaithe ag an Aire sna rialacha iompair gáis leachtaithe;
“liquefied gas” means any liquefied gases having a vapour pressure exceeding 2.8 bar absolute at a temperature of 37.8OC and certain other substances as shown in Chapter 19 of the IGC Code, when carried in bulk or as may be prescribed by the Minister in the liquefied gas carriage rules;
ciallaíonn “tancaer gáis leachtaithe” long a thógtar nó a chuirtear in oiriúint chun gás leachtaithe nó aon táirge eile a liostaítear i gCaibidil 19 den Chód Idirnáisiúnta um Ghasiompair, ina leagan cothrom le dáta, a iompar i mbulc agus a mbaintear úsáid aisti chuige sin;
‘liquefied-gas tanker’ means a ship constructed or adapted and used for the carriage in bulk of any liquefied gas or other product listed in Chapter 19 of the International Gas Carrier Code, in its up-to-date version;
Beidh deimhniú ardoiliúna le haghaidh oibríochtaí lastais ar thancaer gáis leachtaithe ag máistrí, príomhoifigigh innealtóireachta, príomh-mhátaí, dara hoifigigh innealtóireachta agus aon duine a bhfuil freagracht láithreach orthu i dtaobh luchtú lastais, díluchtú lastais, cúram a thabhairt do lastas faoi bhealach, láimhseáil lastais, glanadh umair agus oibríochtaí eile a bhaineann le lastas ar thancaeir gháis leachtaithe.
Masters, chief engineer officers, chief mates, second engineer officers and any person with immediate responsibility for loading, discharging, care in transit, handling of cargo, tank cleaning or other cargo-related operations on liquefied gas tankers shall hold a certificate in advanced training for liquefied gas tanker cargo operations.
27.—(1) Féadfaidh an tAire, i ndáil le haon longa lena mbaineann an Chaibidil seo, rialacha (“rialacha iompair gáis leachtaithe”) a dhéanamh —
27.—(1) The Minister may, in relation to any ships to which this Chapter applies, make rules (“liquefied gas carriage rules”)—
(2) Gan dochar d’fho-alt (1) féadfaidh ceanglais maidir le gach ceann nó le haon cheann de na nithe seo a leanas a bheith i rialacha iompair gáis leachtaithe—
(2) Without prejudice to subsection (1) liquefied gas carriage rules may include requirements for all or any of the following matters—
(3) Le linn dó nó di rialacha tancaer gáis leachtaithe a dhéanamh féadfaidh an tAire longa a earnálú ina n-aicmí éagsúla ag féachaint d’aon cheann amháin nó níos mó de na nithe seo a leanas, más cuí—
(3) In making liquefied gas tanker rules the Minister may categorise ships into different classes having regard to one or more of the following, where appropriate—
(b) socrú a dhéanamh maidir le haon suirbhéireacht bhreise is gá sna himthosca, ina thuairim nó ina tuairim, faoi na rialacha iompair gáis leachtaithe.
(b) arrange for any additional survey which in his or her opinion may be required in the circumstances under the liquefied gas carriage rules.
Breoslaí leachtacha nó i bhfoirm gáis leachtaithe i ngabhdáin de chineál a úsáidtear chun lastóirí toitíní nó comhchosúla a líonadh nó a athlíonadh agus de thoilleadh nach mó ná 300 cm3
Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3
go bhfuil na ceanglais maidir le buncaeireacht a luaitear i mír 8.2 comhlíonta acu nó gur ghlac siad páirt i dtrí chinn d'oibríochtaí lastais ar bord an tancaeir gháis leachtaithe; agus
met the bunkering requirements of paragraph 8.2 or have participated in conducting three cargo operations on board the liquefied gas tanker; and
cascaí, drumaí, cannaí, boscaí agus gabhdáin chomhchosúla, lena n-áirítear coimeádáin fheadáin dhocht, as alúmanam, le haghaidh aon ábhair (seachas gás comhbhrúite nó leachtaithe), ina bhfuil toilleadh <= 300 l, n.e.s.
casks, drums, cans, boxes and similar containers, incl. rigid tubular containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity of <= 300 l, n.e.s.
Íoscheanglais éigeantacha maidir le hoiliúint agus cáilíochtaí máistrí, oifigeach agus aicmeach cabhlaigh ar thancaeir gháis leachtaithe
Mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters, officers and ratings on liquefied gas tankers
seirbhís fhormheasta farraige a mhaireann 3 mhí ar a laghad ar thancaeir gháis leachtaithe agus comhlíonfaidh sé an caighdeán inniúlachta mar a shonraítear i Roinn A-V/1-2, mír 1, de Chód STCW; nó
at least three months of approved seagoing service on liquefied gas tankers and meet the standard of competence specified in Section A-V/1-2, paragraph 1, of the STCW Code; or
bunoiliúint fhormheasta le haghaidh oibríochtaí lastais ar thancaer gáis leachtaithe agus comhlíonfaidh sé an caighdeán inniúlachta mar a shonraítear i Roinn A-V/1-2, mír 1, de Chód STCW.
an approved basic training for liquefied gas tanker cargo operations and meet the standard of competence specified in Section A-V/1-2, paragraph 1, of the STCW Code.
beidh ardoiliúint fhormheasta críochnaithe aige le haghaidh oibríochtaí lastais ar thancaer gáis leachtaithe agus comhlíonfaidh sé an caighdeán inniúlachta mar a shonraítear i Roinn A-V/1-2, mír 2, de Chód STCW.
have completed approved advanced training for liquefied gas tanker cargo operations and meet the standard of competence specified in Section A-V/1-2, paragraph 2, of the STCW Code.
go bhfuil na ceanglais maidir le buncaeireacht a luaitear i bpointe 8.2 comhlíonta acu nó gur ghlac siad páirt i dtrí cinn d’oibríochtaí lastais ar bord tancaeir gháis leachtaithe;
met the bunkering requirements of point 8.2 or have participated in conducting three cargo operations on board a liquefied gas tanker;
cascaí, drumaí, cannaí, boscaí agus gabhdáin chomhchosúla, lena n-áirítear coimeádáin fheadáin dhocht, as alúmanam, le haghaidh aon ábhair (seachas gás comhbhrúite nó leachtaithe), ina bhfuil toilleadh <= 300 l, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile
casks, drums, cans, boxes and similar containers, incl. rigid tubular containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity of <= 300 l, n.e.s.