is iad na tréithe a thaifeadfar sa tástáil ná cur suas meáchain bheo agus forbairt matán (cruth mairteola), agus d’fhéadfadh tréithe eile amhail tiontú bia agus tréith conablaigh a bheith san áireamh chomh maith, má tá siad ar fáil.
the traits to be recorded in the test shall include live weight gain and muscular development (beef conformation) and may include, if available, other traits such as feed conversion and carcass trait.
luafar na tréithe a thaifeadfar, amhail aon chur suas meáchain bheo, tiontú bia, caighdeán conablaigh, tréithe síolraithe, torthúlacht, bisiúlacht, inmharthanacht an tsleachta nó na gcomhthaobhach nó sonraí bainteacha eile ar bith;
the traits recorded, such as the live weight gain, feed conversion, carcase quality, reproduction characteristics, fertility, prolificacy, viability of the progeny or collaterals or any other relevant data, shall be stated;
Is é an iontaofacht íosta a bhainfidh le meastóireacht ghéiniteach tarbh le haghaidh inseamhnú saorga na bpórtha mairteola ná 0,5 ar a laghad le haghaidh na dtréithe amhail cur suas meáchain bheo agus forbairt matán (cruth mairteola), de réir na rialacha agus na gcaighdeán atá bunaithe ag lárionad tagartha ábhartha an Aontais Eorpaigh dá bhforáiltear in Airteagal 31(1), i gcomhar le ICAR, maidir le meastóireacht ar na príomh‑shaintréithe táirgthe.
The minimum reliability of the genetic evaluation of bulls for artificial insemination of beef breeds shall be at least 0,5 for the traits live weight gain and muscular development (beef conformation) according to the rules and standards established by the relevant European Union reference centre provided for in Article 31(1) in cooperation with ICAR for the evaluation of the main production traits,
luafar na tréithe a thaifeadfar, amhail cur suas meáchain bheo, tiontú bia, cáilíocht conablach, ag cur san áireamh scálaí an Aontais maidir le haicmiú conablach atá leagtha amach i Rialachán (CE) Uimh. 1234/2007, táirgeadh bainne, comhdhéanamh bainne, cáilíocht an táirgthe olla, tréithe síolraithe, torthúlacht, bisiúlacht, inmharthanacht an tsleachta agus/nó na gcomhthaobhachtaí nó aon sonraí bainteacha eile;
the traits recorded, such as live weight gain, feed conversion, carcase quality taking into account Union scales for the classification of carcasses set out in Council Regulation (EC) No 1234/2007, milk production, milk composition, quality of wool production, reproduction characteristics, fertility, prolificacy, viability of the progeny and/or collaterals or any other relevant data, shall be stated;