Do dhin A.B. ar an lá de , i gContae , C.D. do chréachtnú le hintinn díobháil mhór chuirp do dhéanamh do, no é bhasca, no máchail do chur air, no é chur ar mí-chumas, no cur i gcoinnibh gabháil do dhéanamh go dleathach air, eadhon, ar A.B. sin.
, wounded C. D., with intent to do him grievous bodily harm, or to maim, disfigure, or disable him, or to resist the lawful apprehension
DE BHRÍ go ndearna duine nó daoine éigin, an lá de , i (tabhair tuairisc ar an áit) ....................................................................................................................................., i gContae .................................................................., ..........................................................................., finné in aghaidh ...................................................................................., atá cúisithe i gcion in aghaidh na síochána poiblí, NÓ Giúistís/Oifigeach Síochána, i gcomhlíonadh a dhualgais dó, a bhallbhascadh/a dhúnmharú go mailíseach
WHEREAS some person or persons did, on the day of at (describe location)............................................................?............................................................?........ in the County of ......................................... maliciously maim/murder .................................... a witness against ......................................... charged with an offence against the public peace OR a Magistrate/Peace Officer in the discharge of his duty
DE BHRÍ go ndearna duine nó daoine éigin, an lá de , i (tabhair tuairisc ar an áit) ....................................................................................................................................., i gContae .................................................................., ..........................................................................., finné in aghaidh ...................................................................................., atá cúisithe i gcion in aghaidh na síochána poiblí, NÓ Giúistís/Oifigeach Síochána, i gcomhlíonadh a dhualgais dó, a bhallbhascadh/a dhúnmharú go mailíseach
WHEREAS some person or persons did, on the day of at (describe location)............................................................?............................................................?........ in the County of ......................................... maliciously maim/murder .................................... a witness against ......................................... charged with an offence against the public peace OR a Magistrate/Peace Officer in the discharge of his duty