Onnmhairí measta: Leis an bhfoscéim seo, ceadaítear don phríomhchonraitheoir ionchuir a allmhairiú saor ó dhleacht, ar ionchuir iad a cheanglaítear le linn earraí a mhonarú atá le díol mar ‘onnmhairí measta’.
Deemed exports: This sub-scheme allows a main contractor to import inputs free of duty which are required in manufacturing goods to be sold as ‘deemed exports’.
Chun críocha Airteagal 33, níl an príomhchonraitheoir nó an príomhlamháltóir freagrach ach as cruinneas na sonraí atá nasctha lena ranníocaíochtaí eachtracha airgeadais féin.
For the purposes of Article 33, the main contractor or main concessionaire is responsible only for the veracity of data linked to its own foreign financial contributions.
In 2021, cuireadh tús le haisfheistiú foirgneamh poiblí i mBaile Átha Cliath agus i roinnt réigiún eile nuair a cheap Oifig na nOibreacha Poiblí an príomhchonraitheoir.
In 2021, retrofitting of public buildings in Dublin and in several other regions commenced with the appointment of the main contractor by the Office of Public Works.
Is é CJSC VAD an príomhchonraitheoir chun Mórbhealach Tavrida a thógáil sa Chrimé, an bóthar thar Dhroichead Kerch agus na bóithre rochtana air.
CJSC VAD is the main contractor for the construction of the Tavrida Highway in Crimea, the road over the Kerch Bridge and the access roads to it.
Is é CJSC VAD an príomhchonraitheoir chun Mórbhealach Tavrida a thógáil sa Chrimé, an bóthar thar Dhroichead Kerch agus na bóithre rochtana air.
CJSC VAD is the main contractor for the construction of the Tavrida Highway in Crimea, the road over the Kerch Bridge and the access roads to it.
Thar ceann grúpaí oibreoirí eacnamaíocha, príomh-fhochonraitheoirí agus príomhsholáthróirí, áiritheoidh an príomhchonraitheoir de réir bhrí Threoracha 2014/24/AE and 2014/25/AE nó an príomhlamháltóir de réir bhrí Threoir 2014/23/AE go dtíolacfar an fógra nó an dearbhú.
On behalf of groups of economic operators, main subcontractors and main suppliers, the main contractor within the meaning of Directives 2014/24/EU and 2014/25/EU or main concessionaire within the meaning of Directive 2014/23/EU shall ensure the submission of the notification or declaration.
Onnmhairí measta: Leis an bhfoscéim seo ceadaítear do phríomhchonraitheoir ionchuir a allmhairiú saor ó dhleacht, ionchuir atá ag teastáil i monarú earraí atá le díol mar ‘onnmhairí measta’ leis na catagóirí custaiméirí a luaitear i míreanna 8.2(b) go (f), (g), (i) agus (j) de FTP 15-20.
Deemed exports: This sub-scheme allows a main contractor to import inputs free of duty which are required in manufacturing goods to be sold as ‘deemed exports’ to the categories of customers mentioned in paragraph 8.2(b) to (f), (g), (i) and (j) of the FTP 15-20.
Fógraí agus dearbhuithe i nósanna imeachta soláthair phoiblí, cuirfidh an t-oibreoir eacnamaíoch ar aghaidh chuig an údarás conarthach nó an eintiteas conarthach iad nó, i gcás grúpaí oibreoirí eacnamaíocha, príomh-fhochonraitheoirí agus príomhsholáthróirí, an príomhchonraitheoir nó an príomhlamháltóir dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (AE) 2022/2560 thar a gceann agus thar ceann aon pháirtithe a bhfuil fógra á thabhairt acu agus thar ceann na bpáirtithe uile a bhfuil fógra á thabhairt acu dá dtagraítear in Airteagal 2(3).
Notifications and declarations in public procurement procedures shall be submitted to the contracting authority or contracting entity by the economic operator, or, in the case of groups of economic operators, main subcontractors and main suppliers, the main contractor or main concessionaire, referred to in Article 29(6) of Regulation (EU) 2022/2560 on its behalf and on behalf of any and all notifying parties as referred to in Article 2, point (3).
Is é an ‘príomhchonraitheoir’, de réir bhrí Threoracha 2014/24/AE agus 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, nó ‘príomhlamháltóir’ de réir bhrí Threoir 2014/23/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an t-oibreoir eacnamaíoch a áirithíonn cur isteach an fhógra nó an dearbhaithe thar ceann na bpáirtithe uile a bhfuil fógra á thabhairt acu.
‘Main contractor’, within the meaning of Directives 2014/24/EU and 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council, or ‘main concessionaire’, within the meaning of Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council, is the economic operator ensuring the submission of the notification or declaration on behalf of all notifying parties.