#352107
Ní fhéadfar na greamáin víosa a comhlánaíodh de láimh ach amháin i gcás force majeure teicniúil.
Visa stickers may be filled in manually only in case of technical force majeure.
Filter results
Collections
267 results in 128 documents
#352108
Ní dhéanfar aon athrú ar ghreamán víosa a líonfar isteach de láimh.
No changes shall be made to a manually filled in visa sticker.
#352412
"(k) más infheidhme, an fhaisnéis lena léirítear gur comhlánaíodh an greamán víosa de láimh."
"(k) if applicable, the information indicating that the visa sticker has been filled in manually.";
#627504
Crocha slabhra arna n-oibriú de láimh
Manually operated chain hoists
#632561
Beifear in ann an tsuiteáil chábla-bhealaigh a mhúchadh de láimh ag aon tráth.
It shall be possible at all times to shut down the cableway installation manually.
#635354
Saintreoracha breise a bhaineann le crioscaíl le córais agus le sceithchórais nó córais tosta ilmhodha ar féidir a choigeartú de láimh.
Additional prescriptions related to tamperability and manually adjustable multi-mode exhaust or silencing systems
#644474
Saintreoracha breise a bhaineann le crioscaíl le córais agus le sceithchórais nó córais tosta ilmhodha ar féidir a choigeartú de láimh.
Additional prescriptions related to tamperability and manually adjustable multi-mode exhaust or silencing systems
#699323
Beifear in ann an tsuiteáil chábla-bhealaigh a mhúchadh de láimh tráth ar bith.
It shall be possible at all times to shut down the cableway installation manually.
#720106
fearas láimhsithe meicniúil, daingean nó gluaisteach, ach nach féidir a oibriú de láimh.
mechanical handling gear, fixed or mobile, but not being capable of being operated manually.
#720136
lámhrialaithe (i.e. faoi rialú láimhe mar a bheadh uirlis ann).
hand-controlled (i.e., operated manually like a tool).
#1619627
láimh
manually
#1624064
a oibhriú de láimh
operated manually
#1624065
faoi rialú láimhe
operated manually
#1645807
go dtí go bhfógrófar a mhalairt, go ndéanfar gach vótáil a éileofar sa Teach a thógáil de láimh.
UNTIL FURTHER NOTICE, ALL DIVISIONS DEMANDED IN THE HOUSE SHALL BE TAKEN MANUALLY.
#1654502
Meicníochtaí ionramhála nach féidir a rialú ach amháin de láimh nó nach féidir ach le teileoibreoir iad a rialú;
Manipulation mechanisms which are only manually/ teleoperator controllable;
#1672868
I gcás nach féidir na sonraí a iontráil go leictreonach, iontrálfar de láimh iad.”;
Where the data cannot be entered by electronic means, it shall be entered manually.’;
#1718082
líon na n-iarratas a phróiseáiltear de láimh in aghaidh an Bhallstáit;
the number of applications processed manually per Member State;
#1718515
déanfaidh sé meas ar an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag na sonraí ar líon na n-iarratas a phróiseáiltear de láimh;
assess the potential impact of the data on the proportion of applications manually processed;
#1743359
Tuairisc ar/líníocht de (1) agus cineál feiste leibhéalta ceannlampa (e.g. uathoibríoch, inchoigeartaithe de láimh céim ar chéim, inchoigeartaithe go leanúnach de láimh):
Description/drawing (1) and type of headlamp levelling device (e.g. automatic, stepwise manually adjustable, continuously manually adjustable):
#1754399
1.Meicníochtaí ionramhála nach féidir a rialú ach amháin de láimh nó nach féidir ach le teileoibreoir iad a rialú;
1.Manipulation mechanisms which are only manually/ teleoperator controllable;
#1755544
Baill foirne a phróiseálfaidh na hiarratais ETIAS de láimh (coibhéis lánaimseartha)
Staff that will process ETIAS applications manually (FTEs)
#1755555
Athraíonn an líon ball foirne a dhéanfaidh iarratais a phróiseáil dá réir sin.
The number of staff that will process manually the application varies accordingly.
#1763320
Is gá gach ceann de na naisc a mheastar a bheith ann a bhailíochtú de láimh.
Each of the estimated links needs to be manually validated.
#1765352
Is gá gach ceann de na naisc a mheastar a bheith ann a bhailíochtú de láimh.
Each of the estimated links needs to be manually validated.
#1766673
–Leasaítear mír 4 lena áirithiú nach féidir ach víosaí dul isteach aonuaire a eisiúint de láimh.
–Paragraph 4 is amended to ensure that only single entry visas are issued manually.
#1766849
“1. Déanfaidh gach iarratasóir foirm a chur isteach atá comhlánaithe de láimh nó go leictreonach agus sínithe de láimh nó go leictreonach, mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I.”;
“1. Each applicant shall submit a manually or electronically completed and manually or electronically signed application form, as set out in Annex I.”;
#1811919
Ní dhéanfar aon athrú ar ghreamán víosa a líontar isteach de láimh.”.
No changes shall be made to a manually filled in visa sticker.’;
#1847390
Leasaíodh mír 5 lena áirithiú nach féidir ach víosaí dul isteach aonair a eisiúint de láimh.
Paragraph 5 is amended to ensure that only single entry visas may be issued manually.
#1847893
Ní dhéanfar aon athrú ar ghreamán víosa a líonfar isteach de láimh.
No changes shall be made to a manually filled in visa sticker.
#1848205
"(k) más infheidhme, an fhaisnéis lena léirítear gur comhlánaíodh an greamán víosa de láimh."
if applicable, the information indicating that the visa sticker has been filled in manually.’;»
#2000228
Meicníochtaí ionramhála nach féidir a rialú ach amháin de láimh nó nach féidir ach le teilea-oibreoir iad a rialú;
Manipulation mechanisms which are only manually/teleoperator controllable;
#2005900
ciallaíonn “rialtán niteoirí” gaireas lena ndéantar an córas niteoirí a ghníomhachtú agus a dhíghníomhachtú de láimh;
‘washer control’ means the device by which the washer system is manually activated and deactivated;
#2006513
tá giarbhosca láimhe feistithe ar na feithiclí;
the vehicles are fitted with a manually operated gearbox;
#2006519
Measúnú a dhéanamh ar ghiarbhosca láimhe
Assessment of manually operated gearbox
#2030237
Modh chun an ELKS a dhíghníomhachtú de láimh:
Means to manually deactivate the ELKS:
#2030469
Modh chun an ELKS a dhíghníomhachtú de láimh
Means to manually deactivate the ELKS
#2046442
tríd an bhfaisnéis a iontráil de láimh trí chomhéadan gréasáin úsáideoirí CFC;
by manually entering the information via the CIS user web interface;
#2077233
Cuirtear an táirge de lámh nó le spréire sine uathoibritheach.
Product can be applied manually or by means of automatic teat sprayer.
#2077313
Go díreach tar éis an bhó a chrú, tum gach sine ar leith sa tuaslagán.
Immediately after each cow has been milked, dip each teat manually in the solution.
#2107233
Gníomhaíochtaí a iontráil de láimh, in ord croineolaíoch, le haghaidh na tréimhse idir aistarraingt dheireanach an chárta agus an cur isteach reatha.
Enter activities manually, in chronological order, for the period last card withdrawal – current insertion.
#2120912
Tá dhá luamhán lámhoibrithe ar an bhfeithicil, lena rialaítear an luasghéarú, an coscánú agus an cúlú.
The vehicle has two manually operated levers for accelerating, braking and reversing.
#2272117
Meicníochtaí ionramhála nach féidir a rialú ach amháin de láimh nó nach féidir ach le teileoibreoir iad a rialú;
Manipulation mechanisms which are only manually/teleoperator controllable;
#2286005
Gníomhachtaíonn cigirí na saoráidí glactha calafoirt an foláireamh de láimh in THETIS-EU.
The alert is activated manually in THETIS-EU by Port Reception Facilities inspectors.
#2447848
Féadfaidh [cuir isteach ainm BC], go heisceachtúil, orduithe aistrithe airgid a ionchur de láimh thar ceann rannpháirtithe.
[insert name of CB] may, exceptionally, also manually input cash transfer orders on behalf of participants.
#2463259
Déantar an táirge caolaithe a spraeáil de láimh ar na dromchlaí/trealamh ag úsáid trealamh spraeála.
The diluted product is manually sprayed on the surfaces/equipment using spraying equipment.
#2463326
Úsáid # 19 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú, de láimh
Use # 19 – Disinfection of surfaces and equipment by low pressure spraying, manually
#2463328
Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ísealbhrú, síos agus go cothrománach amháin.
Diluted product is manually applied by low-pressure spraying, only downwards and horizontal.
#2474365
Modh chun an ELKS a dhíghníomhachtú de láimh
Means to manually deactivate the ELKS
#2476664
Déanfar an fíochán crua a mheilt, de láimh nó go meicniúil.
The hard tissue shall be ground, either manually or mechanically.
#2511041
Is féidir an próiseas luchtaithe a dhéanamh de láimh nó trí uathoibriú.
The loading process may be conducted either manually or by automation.