Ní bheidh feidhm ag an teorainn sin ach maidir le haoileach, aoileach triomaithe agus aoileach éanlaithe clóis díhiodráitithe, tuar muirínithe ainmhithe, lena n-áirítear aoileach éanlaithe clóis, aoileach muirínithe agus tuar leachtacha ainmhithe a úsáid.
That limit shall only apply to the use of farmyard manure, dried farmyard manure and dehydrated poultry manure, composted animal excrement, including poultry manure, composted farmyard manure and liquid animal excrement.
Ní bheidh feidhm ag an teorainn sin ach maidir le haoileach, aoileach triomaithe agus aoileach éanlaithe clóis díhiodráitithe, tuartha muirínithe ainmhithe, lena n-áirítear aoileach éanlaithe clóis, aoileach muirínithe agus tuartha leachtacha ainmhithe a úsáid.
That limit shall only apply to the use of farmyard manure, dried farmyard manure and dehydrated poultry manure, composted animal excrements, including poultry manure, composted farmyard manure and liquid animal excrements.
P(Aoileach): 0,50 [MJbithghás/kg aoileach fliuch @ taise 90 %]
P(Manure): 0,50 [MJbiogas/kg wet manure @ 90 % moisture]
Aoileach triomaithe agus aoileach éanlaithe clóis díhiodráitithe
Dried farmyard manure and dehydrated poultry manure
Tuartha ainmhithe múirínithe, lena n-áirítear aoileach éanlaithe clóis agus aoileach múirínithe san áireamh
Composted animal excrements, including poultry manure and composted farmyard manure included
Guanó ó ialtóga, frass, aoileach próiseáilte agus táirgí a dhíorthaítear ó aoileach próiseáilte
Guano from bats, frass, processed manure and derived products from processed manure
tuairisc ar an tithíocht agus ar an gcóras stórála aoiligh, lena n-áirítear toirt na stórála aoiligh atá ar fáil;
a description of the housing and manure storage system, including the volume of manure storage available;
Aoileach próiseáilte, táirgí a dhíorthaítear ó aoileach próiseáilte, frass agus guanó ó ialtóga
Processed manure, derived products from processed manure, frass and guano from bats
Catagóir 50 (aoileach orgánach): líon na n-ainmhithe a tiontaíodh le fachtóirí coinbhéartachta caighdeánacha le haghaidh eisfhearadh aoiligh,
Category 50 (organic manure): number of animals converted with standard conversion factors for manure excretion,
Ná leath ar aoileach tirim é ná ar aoileach a bhfuil dromchla triomaithe air.
Do not spread onto dry manure or manure with dried surface.
Ná déan gráinníní a leathadh ar aoileach tirim ná ar aoileach a bhfuil dromchla triomaithe air, déan iad a spraeáil.
Do not spread granules onto dry manure or manure with dried surface, apply by spraying.
I gcás aoileach ainmhithe a úsáidtear mar shubstráit, cuirtear bónas 45 gCO2eq/MJ aoileach (– 54 kg CO2eq/t ábhar úr) leis don bhainistíocht feabhsaithe talmhaíochta agus aoiligh.
For animal manure used as substrate, a bonus of 45 g CO2eq/MJ manure (– 54 kg CO2eq/t fresh matter) is added for improved agricultural and manure management.
(f) leasú
(f) manure
(k) eiscréid agus fual seachas aoileach agus guanó neamh-mhianaithe.
(k) excrement and urine other than manure and non-mineralised guano.
féadfaidh aoileach, guanó neamh-mhianaithe, ábhar ó chonair an díleá, múirín agus iarmhair dhíleáite a bheith san áireamh orthu;
they may include manure, non-mineralised guano, digestive tract content, compost and digestion residues;
(a) aoileach, guanó neamh-mhianaithe, ábhar ó chonair an díleá;
(a) manure, non-mineralised guano and digestive tract content;
Leatóirí aoiligh agus dáileoirí leasacháin
Manure spreaders and fertiliser distributors
Aoileach coitianta, per tonna
Manure, common, per ton
gléiseanna chun leasú do leathadh, gan gléiseanna chun iomairí do dhéanamh agus leasú do leathadh in éineacht d'áireamh.
manure distributors, excluding combined ridgers and distributors.
aoileach a leathadh
manure spreading
aoileach agus tuartha ainmhithe:
farmyard manure and animal excrement:
an modúl “Tithíocht ainmhithe agus bainistiú ar aoileach” le haghaidh 2020 agus 2026;
‘Animal housing and manure management’ module for 2020 and 2026;
Na hathróga a ghabhann le bainistiú ar aoileach, bainfidh siad le tréimhse 12 mhí, lena n-áirítear an dáta sin.
The variables on manure management shall refer to a 12-month period including that date.
Tithíocht ainmhithe agus bainistiú ar aoileach
Animal housing and manure management
Úsáid cothaitheach agus aoileach ar an bhfeirm
Nutrient use and manure on the farm
Aoileach a thógtar amach ón ngabháltas talmhaóchta agus a thugtar isteach ann
Manure exported from and imported to the agricultural holding
Leasacháin orgánacha agus dhramhaílbhunaithe seachas aoileach
Organic and waste based fertilizers other than manure
Teicnící leata aoiligh
Manure application techniques
Saoráidí le haghaidh aoiligh
Facilities for manure
Saoráidí agus acmhainn stórála aoiligh
Manure storage facilities and capacity
An modúl “Tithíocht ainmhithe agus bainistiú ar aoileach”
Animal housing and manure management module
Aoileach fliuch
Wet manure
BITHGHÁS DON LEICTREACHAS — MEASCÁIN D'AOILEACH AGUS D'ARBHAR INDIACH
BIOGAS FOR ELECTRICITY – MIXTURES OF MANURE AND MAIZE
Aoileach — Arbhar Indiach
Manure – Maize
BITHMHEATÁN — MEASCÁIN D'AOILEACH AGUS D'ARBHAR INDIACH
BIOMETHANE – MIXTURES OF MANURE AND MAIZE
SM(Aoileach): 0,90 [kg d'uisce/kg d'ábhar úr]
SM(Manure): 0,90 [kg water/kg fresh matter]
I gcás esca bónas 45 gCO2eq./Luafar aoileach MJ le haghaidh esca as bainistíocht fheabhsaithe talmhaíochta agus aoiligh sa chás go n-úsáidtear aoileach ainmhithe mar shubstráit chun bithghás agus bithmheatán a tháirgeadh.
For esca a bonus of 45 g CO2eq/MJ manure shall be attributed for improved agricultural and manure management in the case animal manure is used as a substrate for the production of biogas and biomethane.
Creidiúintí aoiligh
Manure credits
Bithghás don leictreachas ó aoileach fliuch
Biogas for electricity from wet manure
Bithmheatán ó aoileach fliuch
Biomethane from wet manure
Áirítear sna luachanna do shaothrú bithgháis ó aoileach astaíochtaí diúltacha le haghaidh astaíochtaí arna sábháil ó bhainistiú aoileach amh.
The values for biogas production from manure include negative emissions for emissions saved from raw manure management.
Aoileach ainmhithe agus sloda múnlaigh.
Animal manure and sewage sludge;
Ionchur nítrigine as aoileach a chur amach [kt nítrigin]
Nitrogen input from application of manure [kt nitrogen]
úsáid leasacháin agus aoiligh;
use of fertiliser and manure;
Ba cheart baint a bheith ag an teorainn sin le cion nítrigine an aoiligh.
That limit should be related to the nitrogen content of the manure.
aoileach agus tuartha ainmhithe:
farmyard manure and animal excrements:
Beifear in ann aoileach a ghlanadh ó na leibhéil níos airde le córas uathoibrithe;
Higher tiers shall be capable of having manure removed by an automated system;
An sciar de na haonaid bheostoic a fhaigheann tacaíocht chun astaíochtaí gás ceaptha teasta agus/nó amóinia a laghdú, lena náirítear bainistiú aoiligh
Share of livestock units under support to reduce GHG emissions and/or ammonia, including manure management
Leis an gcaibidil seo cumhdaítear sceith beacán i múirín aoiligh steirilithe de bhunadh ainmhíoch.
This chapter covers mushroom spawn in a compost of sterilised manure of animal origin.
Cumhdaítear leis sin aoileach measctha le próitéin ainmhíoch phróiseáilte, má úsáidtear mar leasachán é; ach eisiatar meascáin aoiligh cheimicigh a úsáidtear mar leasacháin (féach ceannteideal 3105, nach gcumhdaítear ach leasacháin mhianracha nó cheimiceacha leis).
Covers manure mixed with processed animal protein, if used as fertiliser; but manure–chemical mixtures used as fertilisers are excluded (see heading 3105, which covers only mineral or chemical fertilisers).