#2803518
Feidhmiú chúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh le haghaidh earnáil na bhfoirgneamh, earnáil an iompair de bhóthar, agus earnálacha breise
Operation of the market stability reserve for the buildings, road transport and additional sectors
Filter results
Collections
72 results in 26 documents
#1679942
Ó 2019 ar aghaidh, cuirfidh na Ballstáit ar ceant gach lamháltas nach leithdháiltear saor in aisce i gcomhréir le hAirteagal 10a agus le hAirteagal 10c den Treoir seo agus nach gcuirtear i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh a bunaíodh le Cinneadh (AE) 2015/1814 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( “cúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh”) nó a chuirtear ar ceal i gcomhréir le hAirteagal 12(4) den Treoir seo.
From 2019 onwards, Member States shall auction all allowances that are not allocated free of charge in accordance with Articles 10a and 10c of this Directive and that are not placed in the market stability reserve established by Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council (the “market stability reserve”) or cancelled in accordance with Article 12(4) of this Directive.
#3133368
Chun feidhmiú chúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh arna bhunú le Cinneadh (AE) 2015/1814 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chaomhnú, níor cheart méid an chealaithe a asbhaint as méideanna ceantála an Bhallstáit go dtí go ndéanfar na coigeartuithe do chúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh don bhliain féin.
To preserve the functioning of the market stability reserve established by Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council, the volume of the cancellation should be deducted from the auction volumes of the Member State only after the adjustments for the market stability reserve have been made for the respective year.
#1679881
Le Cinneadh (AE) 2015/1814, bunaítear cúlchiste cobhsaíochta margaidh do EU ETS chun an soláthar ceant a dhéanamh níos solúbtha agus an córas a dhéanamh níos athléimní.
Decision (EU) 2015/1814 establishes a market stability reserve for the EU ETS in order to make auction supply more flexible and make the system more resilient.
#1679882
Foráiltear leis an gCinneadh sin freisin, maidir le lamháltais nach leithdháiltear ar iontrálaithe nua faoi 2020 agus nach leithdháiltear de thoradh ar scoir de ghníomhaíocht go hiomlán nó scor páirteach, go gcuirfear i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh iad.
That Decision also provides for allowances that are not allocated to new entrants by 2020 and not allocated because of cessations and partial cessations to be placed in the market stability reserve.
#2688317
lena leasaítear Cinneadh (AE) 2015/1814 a mhéid a bhaineann le líon na lamháltas atá le cur i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh le haghaidh chóras trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa go dtí 2030
amending Decision (EU) 2015/1814 as regards the number of allowances to be placed in the market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading system until 2030
#2722656
Ba cheart cuid de na lamháltais ó chúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh, a dhéanfaí a neamhbhailíochtú murach sin, a úsáid chun an ciste don nuálaíocht a athshlánú.
A portion of allowances from the market stability reserve that would otherwise be invalidated should be used to replenish the innovation fund.
#2802902
Féachtar le cúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh aghaidh a thabhairt ar an éagothroime atá ann faoi láthair idir soláthar agus éileamh lamháltas sa mhargadh.
The market stability reserve seeks to address the imbalance between supply and demand of allowances in the market.
#2802914
Chun ríomh an TNAC a shoiléiriú ba cheart a shonrú le Cinneadh (AE) 2015/1814 nár cheart ach lamháltais a eisítear agus nach gcuirtear i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh a chur san áireamh i soláthar na lamháltas.
To clarify the calculation of the TNAC, Decision (EU) 2015/1814 should specify that only allowances issued and not put in the market stability reserve are included in the supply of allowances.
#2802915
Ina theannta sin, níor cheart a thuilleadh go ndéanfadh an fhoirmle líon na lamháltas atá i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh a bhaint den soláthar lamháltas.
Moreover, the formula should no longer subtract the number of allowances in the market stability reserve from the supply of allowances.
#2803368
Ó 2027 ar aghaidh, cuirfear lamháltais a chumhdaítear leis an gCaibidil seo ar ceant, seachas má chuirtear iad i gcúlchiste cobhsaíochta an mhagaidh, arna bhunú le Cinneadh (AE) 2015/1814.
From 2027, allowances covered by this Chapter shall be auctioned, unless they are placed in the market stability reserve established by Decision (EU) 2015/1814.
#2803371
In 2027, cruthófar 600 milliún lamháltas a chumhdaítear leis an gCaibidil seo mar shealúchais i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh de bhun Airteagal 1a(3) de Chinneadh (AE) 2015/1814.
In 2027, 600 million allowances covered by this Chapter shall be created as holdings in the market stability reserve pursuant to Article 1a(3) of Decision (EU) 2015/1814.
#2803807
Ba cheart na bearta sin a bheith ina gcomhlánú ar na coimircí dá bhforáiltear le cúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh agus atá feidhmiúil ó 2019 i leith.
Those measures should complement the safeguards provided by the market stability reserve and that became operational in 2019.
#2912698
In 2015, thug an tAontas isteach Cúlchiste Cobhsaíochta an Mhargaidh (Cinneadh (AE) 2015/1814), ar treisíodh a fheidhmiú le Treoir (AE) 2018/410.
In 2015, the EU introduced the Market Stability Reserve (Decision (EU) 2015/1814), the operation of which was reinforced by Directive (EU) 2018/410.
#3092211
In 2015, thug an tAontas isteach Cúlchiste Cobhsaíochta an Mhargaidh (Cinneadh (AE) 2015/1814), ar treisíodh a fheidhmiú le Treoir (AE) 2018/410.
In 2015, the EU introduced the Market Stability Reserve (Decision (EU) 2015/1814), the operation of which was reinforced by Directive (EU) 2018/410.
#1679808
Tá an sciar sin comhdhéanta de lamháltais a cuireadh ar ceant thar ceann na mBallstát, lena n-áirítear lamháltais a cuireadh i leataobh le haghaidh iontrálaithe nua ach nár leithdháileadh, lamháltais chun giniúint leictreachais a nuachóiriú i roinnt Ballstát agus lamháltais atá le cur ar ceant tráth níos déanaí toisc gur cuireadh isteach i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh iad, ar cúlchiste é a bunaíodh le Cinneadh (AE) 2015/1814 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
It is made up of allowances auctioned on behalf of Member States, including allowances set aside for new entrants but not allocated, allowances for modernising electricity generation in some Member States and allowances which are to be auctioned at a later point in time because of their placement in the market stability reserve established by Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council.
#1679845
De bhreis ar 400 milliún lamháltas a cuireadh ar fáil i dtús báire don tréimhse ó 2021 ar aghaidh, ba cheart ioncam ón 300 milliún lamháltas atá ar fáil don tréimhse ó 2013 go 2020 nach bhfuil geallta do ghníomhaíochtaí nuálaíochta go fóill a fhorlíonadh le 50 milliún lamháltas neamh-leithdháilte ó chúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh, agus ba cheart é a úsáid ar bhealach tráthúil chun tacú le nuálaíocht.
In addition to 400 million allowances initially made available for the period from 2021 onwards, revenues from the 300 million allowances available for the period from 2013 to 2020 not yet committed to innovation activities should be supplemented with 50 million unallocated allowances from the market stability reserve, and be used in a timely manner to support innovation.
#1679884
Chun aghaidh a thabhairt ar an míchothromaíocht atá ann faoi láthair idir soláthar agus éileamh lamháltas sa mhargadh, bunófar cúlchiste cobhsaíochta margaidh faoi Chinneadh (AE) 2015/1814 in 2018 a bheidh feidhmiúil ó 2019 i leith.
To address the current imbalance between supply and demand of allowances in the market, a market stability reserve will be established under Decision (EU) 2015/1814 in 2018 and become operational as of 2019.
#1680008
“Maidir le lamháltais ón uasmhéid dá dtagraítear i mír 5 den Airteagal seo nár leithdháileadh saor in aisce faoi 2020, cuirfear i leataobh iad le haghaidh iontrálaithe nua, in éineacht le 200 milliún lamháltas a chur i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh de bhun Airteagal 1(3) de Chinneadh (AE) 2015/1814.
‘Allowances from the maximum amount referred to in paragraph 5 of this Article which were not allocated for free by 2020 shall be set aside for new entrants, together with 200 million allowances placed in the market stability reserve pursuant to Article 1(3) of Decision (EU) 2015/1814.
#1680009
As na lamháltais a chuirtear ar leataobh, cuirfear suas go 200 milliún díobh ar ais go dtí cúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh ag deireadh na tréimhse ó 2021 go 2030 mura leithdháilfear iad don tréimhse sin.
Of the allowances set aside, up to 200 million shall be returned to the market stability reserve at the end of the period from 2021 to 2030 if not allocated for that period.
#1680014
Sa bhreis air sin, le 50 milliún lamháltas neamh-leithdháilte ó chúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh, forlíonfar aon ioncam a bheidh fágtha ón 300 milliún lamháltas atá ar fáil sa tréimhse ó 2013 go 2020 faoi Chinneadh 2010/670/AE ón gCoimisiún agus úsáidfear iad ar bhealach tráthúil le haghaidh tacaíocht nuálaíochta dá dtagraítear sa chéad fhomhír.
In addition, 50 million unallocated allowances from the market stability reserve shall supplement any remaining revenues from the 300 million allowances available in the period from 2013 to 2020 under Commission Decision 2010/670/EU, and shall be used in a timely manner for innovation support as referred to in the first subparagraph.
#1680252
Cinneadh (AE) 2015/1814 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2015 maidir le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim an Aontais i ndáil le trádáil astaíochtaí gás ceaptha teasa agus lena leasaítear Treoir 2003/87/CE (IO L 264, 9.10.2015, lch. 1).
Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2015 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amending Directive 2003/87/EC (OJ L 264, 9.10.2015, p. 1).
#1680262
Cinneadh (AE) 2015/1814 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhar 2015 maidir le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim an Aontais i ndáil le trádáil astaíochtaí gás ceaptha teasa agus lena leasaítear Treoir 2003/87/CE (IO L 264, 9.10.2015, lch. 1).”;
Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2015 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amending Directive 2003/87/EC (OJ L 264, 9.10.2015, p. 1).’;
#1685534
Chun go gcloífear le haidhm Chúlchiste Cobhsaíochta an Mhargaidh a bunaíodh le Cinneadh (AE) 2015/1814 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun dul i ngleic le míchothromaíochtaí struchtúracha i ndáil le soláthar-éileamh in EU ETS, ba cheart na lamháltais EU ETS arna gcur san áireamh le haghaidh na solúbthachta aonuaire a mheas mar lámháltais EU ETS i gcúrsaíocht agus líon iomlán lamháltas EU ETS atá i gcúrsaíocht in aon bhliain faoi leith á chinneadh.
To preserve the aim of the Market Stability Reserve established by Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and the Council to tackle structural supply-demand imbalances in the EU ETS, the EU ETS allowances taken into account for the one-off flexibility should be considered as EU ETS allowances in circulation when determining the total number of EU ETS allowances in circulation in a given year.
#1685740
Cinneadh (AE) 2015/1814 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhar 2015 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus lena leasaítear Treoir 2003/87/CE (IO L 264, 9.10.2015, lch. 1).
Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2015 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amending Directive 2003/87/EC (OJ L 264, 9.10.2015, p. 1).
#2633857
Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim an Aontais i ndáil le trádáil astaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union, Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and Regulation (EU) 2015/757
#2634310
Tá sé molta ag an gCoimisiún freisin méadú EUR 20 billiún a dhéanamh ar na cistí atá ar fáil don RRF ó lamháltais de chuid Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais a dhíol atá i gCúlchiste Cobhsaíochta an Mhargaidh faoi láthair chun cabhrú leis na Ballstáit aghaidh a thabhairt ar na dúshláin sin.
The Commission has also proposed to increase the RRF’s available funds by EUR 20 billion from the sale of EU Emission Trading System allowances currently held in the Market Stability Reserve to help Member States address these challenges.
#2655230
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/7 ón gCoimisiún an 30 Deireadh Fómhair 2018 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1031/2010 a mhéid a bhaineann le ceantáil 50 milliún lamháltas neamh-leithdháilte ón gcúlchiste cobhsaíochta margaidh don chiste don nuálaíocht agus chun ardán ceantála a liostú a bheidh le ceapadh ag an nGearmáin, tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/7 of 30 October 2018 amending Regulation (EU) No 1031/2010 as regards the auctioning of 50 million unallocated allowances from the market stability reserve for the innovation fund and to list an auction platform to be appointed by Germany is to be incorporated into the EEA Agreement.
#2669971
Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna thíolacadh ag an gCoimisiún an 14 Iúil 2021, lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757 (COM(2021) 551 final).
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 14 July 2021, amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union, Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and Regulation (EU) 2015/757 (COM(2021) 551 final).
#2675147
Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna thíolacadh ag an gCoimisiún an 14 Iúil 2021, lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757 (COM(2021) 551 final).
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council submitted by the Commission on 14 July 2021, amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union, Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and Regulation (EU) 2015/757 (COM(2021) 551 final). CHAPTER 16 04 — EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS FOR MEMBER STATES Title Chapter Article Item Heading FF Appropriations 2023 Appropriations 2022 Outturn 2021 % 2021/2023
#2688375
Cinneadh (AE) 2015/1814 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2015 maidir le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú le haghaidh scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus lena leasaítear Treoir 2003/87/CE (IO L 264, 9.10.2015, lch. 1).
Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2015 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amending Directive 2003/87/EC (OJ L 264, 9.10.2015, p. 1).
#2688379
Chun aghaidh a thabhairt ar an éagothroime atá ann faoi láthair idir soláthar lamháltas sa mhargadh agus éileamh ar lamháltais sa mhargadh, bunaíodh, le Cinneadh (AE) 2015/1814 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, cúlchiste cobhsaíochta margaidh (“an cúlchiste”) in 2018, atá i bhfeidhm ó 2019.
In order to address the structural imbalance between supply of and demand for allowances in the market, Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council established a market stability reserve (the ‘reserve’) in 2018, which has been operational since 2019.
#2722888
De mhaolú ar Airteagal 1(5a) de Chinneadh (AE) 2015/1814, go dtí an 31 Nollaig 2030, úsáidfear 27 milliún lamháltas neamh-leithdháilte sa chúlchiste cobhsaíochta margaidh ón gcainníocht iomlán a bheadh neamhbhailí thar an tréimhse sin murach sin, chun tacú leis an nuálaíocht, dá dtagraítear in Airteagal 10a(8), an chéad fhomhír, den Treoir seo.
By way of derogation from Article 1(5a) of Decision (EU) 2015/1814, until 31 December 2030, 27 million unallocated allowances in the market stability reserve from the total quantity which would otherwise be invalidated over that period shall be used to support innovation, as referred to in Article 10a(8), first subparagraph, of this Directive.
#2797780
Treoir (AE) 2023/959 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, agus Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa (IO L 130, 16.5.2023, lch. 134).
Directive (EU) 2023/959 of the European Parliament and of the Council of 10 May 2023, amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union and Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading system (OJ L 130, 16.5.2023, p. 134).
#2802528
lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, agus Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa
amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union and Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading system
#2802802
Má chomhlíontar an coinníoll spreagtha bunaithe ar an méadú ar an meánphraghas lamháltais, ba cheart feidhm a bheith ag an mbeart coimirce riailbhunaithe sin go huathoibríoch, ar dá réir a dhéanfar líon réamhchinntithe lamháltas a scaoileadh ó chúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh arna bhunú le Cinneadh (AE) 2015/1814 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
If the triggering condition based on the increase in the average allowance price is met, this rule-based safeguard measure should apply automatically, thereby resulting in a release of a predetermined number of allowances from the market stability reserve established by Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council.
#2802804
Chun ceantáil ordúil na lamháltas a scaoileadh ó chúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh de bhun an bhirt coimirce sin a áirithiú agus chun intuarthacht an mhargaidh a fheabhsú, níor cheart feidhm a bheith ag an mbeart sin arís go dtí dhá mhí dhéag ar a laghad tar éis dheireadh an scaoilte lamháltas roimhe sin sa mhargadh faoin mbeart.
To ensure the orderly auctioning of the allowances released from the market stability reserve pursuant to this safeguard measure and to improve market predictability, this measure should not apply again until at least twelve months after the end of the previous release of allowances in the market under the measure.
#2802864
Chun deimhneacht a mhéadú do shaoránaigh nach mó ná EUR 45 an praghas carbóin sna blianta tosaigh den chóras nua trádála astaíochtaí, is iomchuí sásra breise cobhsaíochta praghsanna a chur san áireamh chun lamháltais a scaoileadh ó chúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh i gcás ina sáraíonn an praghas carbóin an leibhéal sin.
In order to increase certainty for citizens that the carbon price in the initial years of the new emissions trading system does not go above EUR 45, it is appropriate to include an additional price stability mechanism to release allowances from the market stability reserve in the event the carbon price exceeds that level.
#2802903
Foráiltear le hAirteagal 3 de Chinneadh (AE) 2015/1814 le hathbhreithniú a dhéanamh ar an gcúlchiste 3 bliana tar éis dó teacht i bhfeidhm, agus aird faoi leith tugtha ar an bhfigiúr céatadáin chun líon na lamháltas atá le cur i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh a shocrú, chomh maith leis an tairseach le haghaidh líon iomlán na lamháltas atá i gcúrsaíocht (TNAC) agus líon na lamháltas atá le scaoileadh ón gcúlchiste.
Article 3 of Decision (EU) 2015/1814 provides that the reserve is to be reviewed three years after it becomes operational, paying particular attention to the percentage figure for the determination of the number of allowances to be placed in the market stability reserve, the threshold for the total number of allowances in circulation (TNAC) that determines the intake of allowances, and the number of allowances to be released from the reserve.
#2802904
Bunaíodh an tairseach reatha lena gcinntear lamháltais a chur i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh in 2018, leis an athbhreithniú deireanach ar CTA AE, agus tá an fachtóir laghdaithe línigh á mhéadú leis an Treoir seo.
The current threshold determining the placing of allowances in the market stability reserve was established in 2018, with the last review of the EU ETS, while the linear reduction factor is being increased with this Directive.
#2802905
Dá bhrí sin, mar chuid den athbhreithniú rialta ar fheidhmiú chúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh, ba cheart don Choimisiún measúnú a dhéanamh freisin ar an ngá atá le coigeartú féideartha ar an tairseach sin, i gcomhréir leis an bhfachtóir líneach dá dtagraítear in Airteagal 9 de Threoir 2003/87/CE.
Therefore, as part of the regular review of the functioning of the market stability reserve, the Commission should also assess the need for a potential adjustment of that threshold, in line with the linear factor referred to in Article 9 of Directive 2003/87/EC.
#2802906
I bhfianaise an ghá atá le comhartha infheistíochta níos láidre a léiriú maidir le hastaíochtaí a laghdú ar bhealach costéifeachtach agus d’fhonn CTA AE a neartú, ba cheart Cinneadh (AE) 2015/1814 a leasú chun go méadófar an ráta céatadáin lena gcinntear líon na lamháltas atá le cur i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh gach bliain.
Considering the need to deliver a stronger investment signal to reduce emissions in a cost-efficient manner and with a view to strengthening the EU ETS, Decision (EU) 2015/1814 should be amended so as to increase the percentage rate for determining the number of allowances to be placed each year in the market stability reserve.
#2802909
Ina theannta sin, chun a áirithiú go mbeidh an leibhéal lamháltas atá fós i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh tar éis an neamhbhailíochtaithe intuartha, níor cheart go mbeadh neamhbhailíochtú lamháltas sa chúlchiste ag brath a thuilleadh ar mhéideanna ceantála na bliana roimhe.
Furthermore, in order to ensure that the level of allowances that remains in the market stability reserve after the invalidation is predictable, the invalidation of allowances in the reserve should no longer depend on the auction volumes of the previous year.
#2802917
Chun riosca na héagothroime idir soláthar agus éileamh a mhaolú i ndáil le tosú na trádála astaíochtaí i gcomhair earnáil na bhfoirgneamh, earnáil an iompair de bhóthar agus earnálacha breise, agus chun é a dhéanamh níos frithsheasmhaí i gcoinne suaití margaidh, ba cheart meicníocht riail-bhunaithe chúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh a chur i bhfeidhm ar na hearnálacha sin.
In order to mitigate the risk of supply and demand imbalances associated with the start of emissions trading for the buildings, road transport and additional sectors, as well as to render it more resistant to market shocks, the rule-based mechanism of the market stability reserve should be applied to those sectors.
#2803143
Sa bhreis air sin, le 50 milliún lamháltas neamh-leithdháilte ó chúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh, forlíonfar aon ioncam a bheidh fágtha ón 300 milliún lamháltas atá ar fáil sa tréimhse ó 2013 go 2020 faoi Chinneadh 2010/670/AE ón gCoimisiún agus úsáidfear iad ar bhealach tráthúil le haghaidh tacaíocht nuálaíochta dá dtagraítear sa chéad fhomhír den mhír seo.
In addition, 50 million unallocated allowances from the market stability reserve shall supplement any remaining revenues from the 300 million allowances available in the period from 2013 to 2020 under Commission Decision 2010/670/EU, and shall be used in a timely manner for innovation support as referred to in the first subparagraph of this paragraph.
#2803302
Más mó meánphraghas lamháltais don 6 mhí féilire roimhe sin ná 2,4 oiread mheánphraghas lamháltais na tréimhse tagartha don 2 bhliain roimhe sin, scaoilfear 75 mhilliún lamháltas ó chúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh i gcomhréir le hAirteagal 1(7) de Chinneadh (AE) 2015/1814.
If the average allowance price for the six preceding calendar months is more than 2,4 times the average allowance price for the preceding two-year reference period, 75 million allowances shall be released from the market stability reserve in accordance with Article 1(7) of Decision (EU) 2015/1814.
#2803308
Nuair a chomhlíonfar an coinníoll maidir le scaoileadh lamháltas ó chúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh de bhun mhír 1, ní mheasfar an coinníoll dá dtagraítear sa mhír sin a bheith comhlíonta arís go dtí 12 mhí ar a laghad tar éis dheireadh an scaoilte roimhe sin.
When the condition for release of allowances from the market stability reserve pursuant to paragraph 1 has been met, the condition referred to in that paragraph shall not be considered to have been met again until at least twelve months after the end of the previous release.
#2803447
I gcás, ar feadh níos mó ná 3 mhí as a chéile, ina bhfuil meánphraghas na lámhaltas sna ceantanna a dhéantar i gcomhréir leis na gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 10(4) den Treoir seo níos mó ná dhá oiread mheánphraghais na lámhaltas le linn na 6 mhí as a chéile roimhe sin sna ceantanna le haghaidh na lámhaltas a chumhdaítear leis an gCaibidil seo, glacfaidh an Coimisiún, ar bhonn práinne, scaoilfear 50 milliún lamháltas a chumhdaítear leis an gCaibidil seo ó chúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh i gcomhréir le hAirteagal 1a(7) de Chinneadh (AE) 2015/1814.
Where, for more than three consecutive months, the average price of allowances in the auctions carried out in accordance with the delegated acts adopted pursuant to Article 10(4) of this Directive is more than twice the average price of allowances during the six preceding consecutive months in the auctions for the allowances covered by this Chapter, 50 million allowances covered by this Chapter shall be released from the market stability reserve in accordance with Article 1a(7) of Decision (EU) 2015/1814.
#2803449
I gcás inar mó meánphraghas na lamháltas dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo ná praghas EUR 45 le linn tréimhse dhá mhí as a chéile, scaoilfear 20 milliún lamháltas a chumhdaítear leis an gCaibidil seo ó chúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh i gcomhréir le hAirteagal 1a(7) de Chinneadh (AE) 2015/1814.
Where the average price of allowances referred to in paragraph 1 of this Article exceeds a price of EUR 45 for a period of two consecutive months, 20 million allowances covered by this Chapter shall be released from the market stability reserve in accordance with Article 1a(7) of Decision (EU) 2015/1814.
#2803450
I gcás inar mó meánphraghas na lamháltas dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo níos mó ná trí oiread mheánphraghas na lamháltas le linn na sé mhí as a chéile roimhe sin, scaoilfear 150 milliún lamháltas a chumhdaítear leis an gCaibidil seo ó chúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh i gcomhréir le hAirteagal 1d(7) de Chinneadh (AE) 2015/1814.
Where the average price of allowances referred to in paragraph 1 of this Article is more than three times the average price of allowances during the six preceding consecutive months, 150 million allowances covered by this Chapter shall be released from the market stability reserve in accordance with Article 1a(7) of Decision (EU) 2015/1814.