#2096346
NA hUASRÁTAÍ SONRACHA DÉINE CABHRACH FAOI BHAINISTÍOCHT ROINNTE
SPECIFIC MAXIMUM AID INTENSITY RATES UNDER SHARED MANAGEMENT
Filter results
Collections
54 results in 12 documents
#2096349
AN tUASRÁTA DÉINE CABHRACH
MAXIMUM AID INTENSITY RATE
#2111701
Uasdéine na cabhrach
Maximum aid intensity
#2580246
Beidh an uasdéine cabhrach teoranta do 100 % de na costais incháilithe.
The maximum aid intensity shall be limited to 100 % of the eligible costs.
#2580710
Uasdéine na cabhrach in %
Maximum aid intensity in %
#2581210
Beidh na huasrátaí sonracha déine cabhrach mar a leagtar amach in Iarscríbhinn IV iad.
Specific maximum aid intensity rates shall be as set out in Annex IV.
#2581337
Beidh an uasdéine cabhrach teoranta do:
The maximum aid intensity shall be limited to:
#2582125
Na huasrátaí sonracha déine cabhrach
Specific maximum aid intensity rates
#2582127
An tuasráta déine cabhrach
Maximum aid intensity rate
#2649800
Tá uasdéine cabhrach de 20 % le haghaidh fiontair mhóra fógartha ag údaráis na hÍoslainne.
The Icelandic authorities have notified a maximum aid intensity for large enterprises of 20 %.
#2853393
Uasdéine na cabhrach
Maximum aid intensity
#3039193
Uasdéine na cabhrach in %
Maximum aid intensity in %
#2581247
Ní sháróidh méid na cabhrach a dheonófar faoin Airteagal seo, i gcoibhéis deontais chomhláin, uasráta déine cabhrach de 50 % de na costais incháilithe, ach amháin i gcás oiliúint ghairmiúil loingseoireachta agus oiliúint sábháilteachta ina bhfuil feidhm ag an uasráta déine cabhrach de 100 %.
The amount of aid granted under this Article shall not exceed, in gross grant equivalent, a maximum aid intensity rate of 50 % of the eligible costs, except in the case of professional navigation training and safety training where the maximum aid intensity rate of 100 % applies.
#2095598
Ba cheart gur 50 % den chaiteachas incháilithe iomlán an t-uasráta déine cabhrach, ach ba cheart a bheith in ann, i gcásanna áirithe, rátaí maolaitheacha a shocrú.
The maximum aid intensity rate should be 50 % of the total eligible expenditure, with the possibility, in certain cases, to set derogatory rates.
#2096067
Cuirfidh na Ballstáit i bhfeidhm uasráta déine cabhrach de 50 % de chaiteachas incháilithe iomlán na hoibríochta.
Member States shall apply a maximum aid intensity rate of 50 % of the total eligible expenditure of the operation.
#2096068
De mhaolú ar mhír 1, leagtar amach in Iarscríbhinn III uasrátaí sonracha déine cabhrach.
By way of derogation from paragraph 1, specific maximum aid intensity rates are set out in Annex III.
#2096069
I gcás ina dtagann oibríocht amháin faoi níos mó ná ceann amháin de línte 2 go 19 d'Iarscríbhinn III, beidh feidhm ag an uasráta déine cabhrach is airde.
Where one operation falls under several of the rows 2 to 19 of Annex III, the highest maximum aid intensity rate shall apply.
#2111112
Chuige sin, ba cheart costas infheistíochta iomlán an bhirt éifeachtúlachta fuinnimh agus na bpíosaí éagsúla trealaimh a bheith ar na costais incháilithe agus bheadh feidhm ag uasdéine cabhrach aonfhoirmeach.
To that end, the entire investment cost of the energy efficiency measure and the various pieces of equipment should constitute the eligible costs while a uniform maximum aid intensity would apply.
#2580424
De rogha air sin, le haghaidh cabhair nach mó í ná EUR 1 mhilliún, féadfar an uasdéine cabhrach a shocrú ag 80 % de na costais incháilithe.
Alternatively, for aid not exceeding EUR 1 million, the maximum aid intensity may be set at 80 % of eligible costs.
#2581209
Ní bheidh an méid cabhrach faoin Airteagal seo níos mó, i gcoibhéis deontais chomhláin, ná an t-uasráta déine cabhrach de 50 % de na costais incháilithe.
The amount of the aid under this Article shall not exceed, in gross grant equivalent, a maximum aid intensity rate of 50 % of the eligible costs.
#2581211
I gcás ina dtagann oibríocht amháin faoi níos mó ná ceann amháin de línte 1 go 11 d’Iarscríbhinn IV, beidh feidhm ag an uasráta déine cabhrach is airde.
Where one operation falls under several of the rows 1 to 11 of Annex IV, the highest maximum aid intensity rate shall apply.
#2581223
Ní bheidh an méid cabhrach a dheonófar faoin Airteagal seo níos mó, i gcoibhéis deontais chomhláin, ná an t-uasráta déine cabhrach de 50 % de na costais incháilithe.
The amount of the aid granted under this Article shall not exceed, in gross grant equivalent, a maximum aid intensity rate of 50 % of the eligible costs.
#2581352
Ní bheidh an méid cabhrach a dheonófar faoin Airteagal seo níos mó, i gcoibhéis deontais chomhláin, ná an t-uasráta déine cabhrach de 100 % de na costais incháilithe.
The amount of the aid granted under this Article shall not exceed, in gross grant equivalent, a maximum aid intensity rate of 100 % of the eligible costs.
#2581536
I gcás oibríochtaí a bhfuil tionchar dearfach acu ar an gcomhshaol, is 80 % a bheidh i gceist leis an uasráta déine cabhrach mura mbeadh ráta déine cabhrach níos airde infheidhme maidir le hIarscríbhinn IV.
For operations positively impacting the environment the maximum aid intensity rate shall be 80 % unless a higher aid intensity rate would be applicable with regard to Annex IV.
#2581669
Ní bheidh an méid cabhrach a dheonófar faoin Airteagal seo níos mó, i gcoibhéis deontais chomhláin, ná an t-uasráta déine cabhrach de 65 % de na costais incháilithe.
The amount of the aid granted under this Article shall not exceed, in gross grant equivalent, a maximum aid intensity rate of 65 % of the eligible costs.
#2581743
Ní bheidh an méid cabhrach a dheonófar níos mó, i gcoibhéis deontais chomhláin, ná an t-uasráta déine cabhrach de 65 % de na costais incháilithe.
The amount of the aid granted shall not exceed, in gross grant equivalent, a maximum aid intensity rate of 65 % of the eligible costs.
#2851767
R agus an uasdéine cabhrach is infheidhme sa limistéar lena mbaineann gan an uasdéine cabhrach mhéadaithe le haghaidh FBManna san áireamh;
R is the maximum aid intensity applicable in the area concerned, excluding the increased aid intensity for SMEs;
#2852359
Ní bheidh an déine cabhrach níos mó na an uasdéine cabhrach a bhunaítear sa mhapa den chabhair réigiúnach, i bhfeidhm an tráth a dheonaítear an chabhair sa limistéar lena mbaineann.’
The aid intensity shall not exceed the maximum aid intensity established in the regional aid map which is in force at the time the aid is awarded in the area concerned.”
#2852366
Ní bheidh feidhm ag an gceanglas maidir le ranníocaíocht dhílis 25 % maidir le cabhair infheistíochta arna deonú le haghaidh infheistíochta sna réigiúin is forimeallaí a mhéid atá ranníocaíocht níos ísle riachtanach chun an uasdéine cabhrach a chur san áireamh go hiomlán.
The 25 % own contribution requirement shall not apply to investment aid granted for investment in the outermost regions insofar as a lower contribution is necessary to fully accommodate the maximum aid intensity.
#2852632
Féadfar an déine cabhrach a mhéadú suas le huasdéine cabhrach 40 %, 50 % agus 60 % de na costais infheistíochta incháilithe a bhaineann le fiontair mhóra, mheánmhéide agus bheaga faoi seach mar a leanas:
The aid intensity may be increased up to a maximum aid intensity of 40 %, 50 % and 60 % of the eligible investment costs of large, medium and small sized enterprises respectively as follows:
#3038052
Ní bheidh an méid cabhrach a dheonófar faoin Airteagal seo níos mó, i gcoibhéis deontais chomhláin, ná an t-uasráta déine cabhrach de 100 % de na costais incháilithe.’
The amount of the aid granted under this Article shall not exceed, in gross grant equivalent, a maximum aid intensity rate of 100 % of the eligible costs.’
#656173
Ní thabharfar ach leath den dhlús uasta cabhrach i gcás fiontar nach gcumhdaítear ag Airteagal 2(1) de Theideal I den Iarscríbhinn a ghabhann le Moladh 2003/361/CE a bhfuil níos lú ná 750 fostaí acu nó a bhfuil láimhdeachas níos lú ná EUR 200 milliún acu.
For enterprises not covered by Article 2(1) of Title I of the Annex to Recommendation 2003/361/EC with fewer than 750 employees, or with a turnover of less than EUR 200 million, the maximum aid intensity shall be halved.
#1833013
Ní thabharfar ach leath den mhéid uasta cabhrach i gcás gnóthas nach bhfuil cumhdaithe ag Airteagal 2(1) de Theideal I den Iarscríbhinn a ghabhann le Moladh 2003/361/CE a bhfuil níos lú ná 750 fostaí acu nó a bhfuil láimhdeachas níos lú ná EUR 200 milliún acu.
For enterprises that are not covered by Article 2(1) of Title I of the Annex to Recommendation 2003/361/EC with less than 750 employees or with a turnover of less than EUR 200 million, the maximum aid intensity shall be halved.
#1843010
Ní thabharfar ach leath den dhlús uasta cabhrach i gcás fiontar nach gcumhdaítear ag Airteagal 2(1) de Theideal I den Iarscríbhinn a ghabhann le Moladh 2003/361/CE a bhfuil níos lú ná 750 fostaí acu nó a bhfuil láimhdeachas níos lú ná EUR 200 milliún acu.
For enterprises not covered by Article 2(1) of Title I of the Annex to Recommendation 2003/361/EC with fewer than 750 employees, or with a turnover of less than EUR 200 million, the maximum aid intensity shall be halved.
#2095562
Ba cheart a bheith in ann freisin uasráta déine cabhrach 100 % a dheonú chun córais thrédhearcacha maidir le deiseanna iascaireachta a mhalartú idir Ballstáit (“babhtáil cuóta”) a dhearadh, a fhorbairt agus a bhainistiú agus chun faireachán agus meastóireacht a dhéanamh orthu, chun éifeacht an “speicis scoir” a eascraíonn as an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír a mhaolú.
It should also be possible to grant a maximum aid intensity rate of 100 % to the design, development, monitoring, evaluation and management of transparent systems for exchanging fishing opportunities between Member States (‘quota swaps’), in order to mitigate the ‘choke species’ effect caused by the landing obligation.
#2096070
I gcás ina dtagann oibríocht amháin faoi cheann amháin nó níos mó de línte 2 go 19 d'Iarscríbhinn III agus ina dtagann sí, ag an am céanna, faoi shraith 1 den Iarscríbhinn sin, beidh feidhm ag an uasráta déine cabhrach dá dtagraítear i sraith 1.
Where one operation falls under one or several of the rows 2 to 19 of Annex III and at the same time under row 1 of that Annex, the maximum aid intensity rate referred to in row 1 shall apply.
#2111270
Más rud é go bhfuil an infheistíocht tosaigh lonnaithe in dhá cheann nó níos mó de limistéir fhóirithinte, beidh an uasdéine cabhrach ar an gceann is infheidhme sa limistéar fóirithinte ina dtabhaítear an méid is airde de chostais incháilithe.
If the initial investment is located in two or more assisted areas, the maximum aid intensity shall be the one applicable in the assisted area where the highest amount of eligible costs is incurred.
#2416704
Is é 33,6 % uasdéine na cabhrach agus, i gcás ina bhfuil níos mó ná foinse cabhrach amháin ann, tá sé teoranta do 50 % de chostais táirgthe na bhfíschluichí, i gcomhréir leis an tairseach 50 % a leagtar síos sa Teachtaireacht maidir leis an gCineama.
The maximum aid intensity is 33,6 %, and, where there is more than one source of aid, it is limited to 50 % of the production costs of a video game, in line with the 50 % threshold established by the Cinema Communication.
#2579171
I gcás nach féidir an uasdéine cabhrach a shocrú, toisc nach féidir na costais incháilithe a shainaithint nó chun ionstraimí simplithe a sholáthar do mhéideanna beaga, ba cheart uasmhéideanna cabhrach a shainmhínítear i dtéarmaí ainmniúla a leagan amach chun comhréireacht na cabhrach a áirithiú.
Where the maximum aid intensity cannot be set, because the eligible costs cannot be identified or in order to provide simpler instruments for small amounts, maximum aid amounts defined in nominal terms should be set out in order to ensure proportionality of the aid.
#2579196
Mar sin féin, i gcás ina ndeonaítear cabhair de minimis le haghaidh na gcostas incháilithe in-sainaitheanta céanna le státchabhair a dhíolmhaítear faoin Rialachán seo, níor cheart carnadh a cheadú ach amháin suas leis an uasdéine cabhrach a leagtar amach i gCaibidil III den Rialachán seo.
Where, however, de minimis aid is granted for the same identifiable eligible costs as State aid exempted under this Regulation, cumulation should only be allowed up to the maximum aid intensity as set out in Chapter III of this Regulation.
#2579675
Féadfaidh an uasdéine cabhrach suas le 100 % de na costais incháilithe a shroicheadh i gcás ina mbaineann an t-athshuíomh le gníomhaíochtaí atá gar do lonnaíochtaí tuaithe, d’fhonn cáilíocht na beatha a fheabhsú nó feidhmiú comhshaoil na lonnaíochta tuaithe a mhéadú.
The maximum aid intensity may reach up to 100 % of the eligible costs where the relocation concerns activities close to rural settlements, with a view to improving the quality of life or increasing the environmental performance of the rural settlement.
#2580055
I gcás oibríochtaí dá dtagraítear i mír 11, pointe (d), arb é atá iontu infheistíochtaí, beidh an chabhair sin teoranta d’uasdéine cabhrach na cabhrach infheistíochta, mar a shonraítear sa Airteagal ábhartha maidir le cabhair infheistíochta.
In case of operations referred to in paragraph 11, point (d), which consist of investments, aid shall be limited to the maximum aid intensity of investment aid, as specified in the relevant Article on investment aid.
#2580423
Ionas nach sárófar an uasdéine cabhrach, maidir leis na gníomhaíochtaí dá dtagraítear i mír 3, pointí (b), (c) agus (d), asbhainfear na glanioncaim ó na costais incháilithe ex ante ar bhonn réamh-mheastacháin réasúnta nó trí shásra aisghlámtha.
In order not to exceed the maximum aid intensity, for activities referred to in paragraph 3, points (b), (c) and (d), the net revenues shall be deducted from the eligible costs ex ante on the basis of reasonable projections or through a clawback mechanism.
#2580426
I gcás inarb é an toradh ar athshuíomh na ngníomhaíochtaí nó ar thiontú foirgneamh nó saoráidí eile nuachóiriú ar na saoráidí sin nó méadú ar an acmhainneacht táirgeachta, de bhreis ar dhíchóimeáil, baint agus atógáil saoráidí atá ann cheana dá dtagraítear sa chéad fhomhír, ní sháróidh na déiní cabhrach an uasdéine cabhrach a bhunaítear sa mhapa den chabhair réigiúnach atá i bhfeidhm tráth deonaithe an chabhair sa limistéar lena mbaineann i leith na gcostas a bhaineann le nuachóiriú na saoráidí nó leis an méadú ar an acmhainneacht táirgeachta.
Where the relocation of the activities or the conversion of buildings or other facilities results in a modernisation of those facilities or in an increase in production capacity, in addition to the dismantling, removal and re-building of existing facilities as referred to in the first subparagraph, the aid intensities shall not exceed the maximum aid intensity established in the regional aid map which is in force at the time the aid is granted in the area concerned in respect of the costs relating to the modernisation of the facilities or the increase of production capacity.
#2580918
Ina ainneoin sin, i gcás ina ndeonófar cabhair de minimis i gcomhair na gcostas incháilithe in-sainaitheanta céanna agus le státchabhair atá díolmhaithe faoin Rialachán seo, níor cheart carnadh a cheadú ach suas leis an déine cabhrach dá dtagraítear i gCaibidil III den Rialachán seo.
Where, however, de minimis aid is granted for the same identifiable eligible costs as State aid exempted under this Regulation, cumulation should only be allowed up to the maximum aid intensity as referred to in Chapter III of this Regulation.
#2581118
I gcás ina ndeonófar cabhair i bhfoirm airleacain in-aisíoctha a léireofar mar chéatadán de na costais incháilithe, d’uireasa modheolaíocht ar glacadh léi chun coibhéis deontais chomhláin na n-airleacan sin a ríomh, agus i gcás ina bhforáilfear leis an mbeart i gcás ina mbeidh toradh rathúil ar an tionscadal, arna shainiú sin ar bhonn hipitéis réasúnta agus stuama, go ndéanfar na hairleacain a aisíoc le ráta úis arb ionann é ar a laghad agus an ráta lascaine is infheidhme ar dháta deonaithe na cabhrach, féadfar na huasmhéideanna déine cabhrach a leagtar síos i gCaibidil III a mhéadú 10 bpointe céatadáin gan dul thar uasráta déine cabhrach 100 % de na costais incháilithe.
Where aid is granted in the form of repayable advances which, in the absence of an accepted methodology to calculate their gross grant equivalent, are expressed as a percentage of the eligible costs and the measure provides that in case of a successful outcome of the project, as defined on the basis of a reasonable and prudent hypothesis, the advances will be repaid with an interest rate at least equal to the discount rate applicable on the date of granting the aid, the maximum aid intensities laid down in Chapter III may be increased by 10 percentage points without exceeding a maximum aid intensity rate of 100 % of the eligible costs.
#2581271
Ní bheidh an méid cabhrach a dheonófar faoin Airteagal seo níos mó, i gcoibhéis deontais chomhláin, ná an t-uasráta déine cabhrach de 40 % de na costais incháilithe agus ní bheidh sé níos mó, i gcás ar bith, ná EUR 75000 in aghaidh an iascaire agus an tsoithigh iascaireachta.
The amount of the aid granted under this Article shall not exceed, in gross grant equivalent, a maximum aid intensity rate of 40 % of the eligible costs and shall in any event not be higher than EUR 75000 per fisher and fishing vessel.
#2581495
Ní sháróidh méid na cabhrach a dheonófar faoin Airteagal seo, i gcoibhéis deontais chomhláin, uasráta déine cabhrach de 50 % de na costais incháilithe, cé is moite den bheart i mír 2, pointe (g), ag a mbeidh feidhm ag uasráta déine cabhrach de 40 %.
The amount of the aid granted under this Article shall not exceed, in gross grant equivalent, a maximum aid intensity rate of 50 % of the eligible costs, with the exception of the measure in paragraph 2, point (g), for which an aid intensity of 40 % shall apply.
#2581721
Ní bheidh an méid cabhrach a dheonófar chun na galair dá dtagraítear faoi mhír 1, pointe (g), den Airteagal a chosc, a rialú agus a dhíothú níos mó, i gcoibhéis deontais chomhláin, ná an t-uasráta déine cabhrach de 100 % de na costais incháilithe.
The amount of the aid granted for prevention, control and eradication of the diseases under paragraph 1, point (g), of this Article shall not exceed, in gross grant equivalent, a maximum aid intensity rate of 100 % of the eligible costs.
#2581722
Ní bheidh an chabhair le haghaidh infheistíochta chun an damáiste dá dtagraítear faoi mhír 1, pointe (h), den Airteagal seo a chosc agus a mhaolú níos mó, i gcoibhéis deontais chomhláin, ná an t-uasráta déine cabhrach de 65 % de na costais incháilithe.
Aid for investment to prevent and mitigate the damage under paragraph 1, point (h), of this Article shall not exceed, in gross grant equivalent, a maximum aid intensity rate of 65 % of the eligible costs.