#1651666
Is é an meánluach  seo a bheidh mar luach dearbhaithe gach aise don déanamh meaisíní (Âx Ây …);
This mean value  becomes the stated value of each axis for the model (Âx Ây …);
Filter results
Collections
55 results in 26 documents
#1652943
Cinntear meánluach A-luach gach aise.
Determine the mean value of the A-value of each axis.
#1940955
C 48.01 - Leverage ratio volatility: Mean value for the reporting period (LR6.1)
C 48.01 — Leverage ratio volatility: Mean value for the reporting period (LR6.1)
#2007433
Tuairisceofar meánluach an SRI.
The mean value of the SRI shall be reported.
#2051203
Ní bheidh difríocht níos mó ná 15 % idir meánluach cúig thuaslagán mhacasamhlaithe, a stóráladh, agus meánluach cúig thuaslagán mhacasamhlaithe úrullmhaithe.
The mean value of five replicate solutions, which were stored, shall not differ by more than 15 % from the mean value of five freshly prepared replicate solutions.
#2293358
Nós Imeachta B: ní mór go gcomhfhreagródh an toradh do mheánluach dhá shainithe in aghaidh shampla tástála.
Procedure B: the result shall correspond to the mean value of two determinations per test sample.
#2614633
Teocht (meánluach)
Temperature (mean value)
#2614887
Meánluach arna ríomh le Ki (M × Ki nó M + Ki) (9)
Mean value calculated with Ki (M × Ki or M + Ki) (9)
#2614888
Meánluach deiridh arna ríomh le Ki agus DF (13)
Final mean value calculated with Ki and DF (13)
#2615006
Meánluach arna ríomh trí mheánluachanna (M.Ki) arna ríomh le haghaidh THC agus NOx.
Mean value calculated by adding mean values (M.Ki) calculated for THC and NOx.
#2724984
Teocht (meánluach)
Temperature (mean value)
#2725801
meánluach an pharaiméadair atá le fíorú
is the mean value of the parameter to be verified
#2725810
meánluach an pharaiméadair tagartha
is the mean value of the reference parameter
#2773193
meánluach t
mean value of t
#2877519
meánluach na dtéarmaí ‘f2,L agus ‘f2,H’ dá dtagraítear sa phointe sin;
the mean value of the terms “f2,L” and “f2,H” referred to in that point;
#3253563
Is é meánluach an pharaiméadair atá le fíorú
is the mean value of the parameter to be verified
#3253572
Is é meánluach an pharaiméadair tagartha
is the mean value of the reference parameter
#1887788
meánluach na dtrí luach tomhaiste deiridh do gach bonn ailínithe (i gcás saotharlanna tagartha) nó meánluach luachanna deiridh tomhaiste deiridh n do gach bonn ailínithe (i gcás saotharlanna iarrthacha); agus
the mean value of the three last measured values of each alignment tyre (in the case of reference laboratories) or the mean value of the n last measured values of each alignment tyre (in the case of candidate laboratories); and
#2051221
Ní mó ná in-atáirgtheacht sa tsaotharlann an mhodha an difríocht idir meánluach cúig thuaslagán mhacasamhlaithe, a stóráladh, agus meánluach cúig thuaslagán mhacasamhlaithe úrullmhaithe.
The mean value of five replicate solutions, which were stored, shall not differ by more than the within-lab reproducibility of the method from the mean value of five freshly prepared replicate solutions.
#145520
Féadfar a mheas, chun gnáthchríocha, go mbeidh na línte comhthreomhar murar mó ná 10% an difríocht idir na luachanna (SH - SL) agus (UH - UL) agus a luachanna meánacha.
For practical purposes the lines can be considered parallel if the values (SH-SL) and (UH-UL) do not differ by more than 10% from their mean value.
#1298619
arb é C meánluach na sócmhainní lena mbaineann an fo-alt seo don tréimhse chuntasaíochta.
C is the mean value for the accounting period of the assets to which this subsection applies.
#1752140
meánluach uimhríochta na "hinatriallachta aontreoiche suíomhaimsiúcháin" – luachanna i gcás gach aise d'aiseanna na gcúig mheaisín.
the arithmetic mean value of the "unidirectional positioning repeatability"-values for each axis of all five machines together.
#2051204
Úsáidfear meánluach na gcúig thuaslagán úrullmhaithe mar bhonn chun an difríocht de réir céatadáin a ríomh.
The mean value of the five freshly prepared solutions shall be used as the basis for calculating the percentage difference.
#2055698
c. Cinntear meánluach uimhríochta na ‘hin-atrialltachta aontreoiche suíomhaimsiúcháin’ – luachanna i gcás gach aise d’aiseanna na gcúig mheaisín.
c. Determine the arithmetic mean value of the "unidirectional positioning repeatability"-values for each axis of all five machines together.
#2109368
úsáidfear na luachanna ríofa uile i bhfuinneog ama ina bhfuil na 5 nóiméad dheireanacha de ghluaiseacht feithicle chun an bearr-mheánluach a ríomh.
all the computed values in a time window containing the last 5 minutes of vehicle movement shall be used to compute the trimmed mean value.
#2109369
ríomhfar an bearr-mheánluach mar mheán 80 % de na luachanna atá fágtha, tar éis dhíothú na gceann is airde i ndearbhluachanna.
the trimmed mean value shall be computed as the average of 80% of the remaining values, after having eliminated the highest ones in absolute values.
#2109370
Spreagfar an choinbhleacht gluaisne feithicle má tá an bearr-mheánluach os cionn 10km/u ar feadh 5 nóiméad gluaiseachta feithicle gan briseadh.
The Vehicle Motion Conflict event shall be triggered if the trimmed mean value is above 10 km/h for five uninterrupted minutes of vehicle movement.
#2273431
Cinntear meánluach uimhríochta na ‘hin-atrialltachta aontreoiche suíomhaimsiúcháin’ – luachanna i gcás gach aise d’aiseanna na gcúig mheaisín.
Determine the arithmetic mean value of the "unidirectional positioning repeatability"-values for each axis of all five machines together.
#2501985
Déanfar an éifeachtúlacht fhoriomlán le linn tástála ar chomhréireacht airíonna deimhnithe a bhaineann le hastaíochtaí CO2 agus le hídiú breosla ηA,CoP a ríomh tríd an dá luach éifeachtúlachta a mheánú go huimhríochtúil.
The total efficiency during conformity of the certified CO2 emissions and fuel consumption related properties testing ηA,CoP shall be calculated by the arithmetic mean value of the two efficiency figures.
#2622074
Déantar an teocht sa chuasán a thaifeadadh ag dhá phointe le braiteoirí teochta atá ceangailte ionas go dtaispeánfar meánluach.
The temperature in the chamber is recorded at two points by temperature sensors which are connected so as to show a mean value.
#2697239
Cinntear meánluach uimhríochta na ‘hin-atrialltachta aontreoiche suíomhaimsiúcháin’ – luachanna i gcás gach aise d’aiseanna na gcúig mheaisín.
Determine the arithmetic mean value of the "unidirectional positioning repeatability"-values for each axis of all five machines together.
#2726701
Ina theannta sin, beidh na difríochtaí idir anailíseoir PN agus an ionstraim thagartha ag gach pointe a seiceálfar (seachas an pointe nialasach) laistigh de 15 % dá meánluach.
In addition, the differences of the PN analyser from the reference instrument at all points checked (except the zero point) shall be within 15 % of their mean value.
#2773212
Ag tosú ón luach íosta tomhaiste t, ar a dtugtar tmin, ansin roghnaigh trí luach t cuimsithe laistigh de tmin agus 1,05 tmin agus ríomh a meánluach uimhríochtúil tm,
Starting from the minimum measured value of t, called tmin, then select three values of t comprised within tmin and 1,05 tmin and calculate their arithmetical mean value tm,
#2822355
Cinntear meánluach uimhríochta na ‘hin-atrialltachta aontreoiche suíomhaimsiúcháin’ – luachanna i gcás gach aise d’aiseanna na gcúig mheaisín.
Determine the arithmetic mean value of the "unidirectional positioning repeatability"-values for each axis of all five machines together.
#2877516
meánluach limistéir tosaigh uasphointe agus íosphointe feithicle na haicme idirshuímh, in m2;
the mean value of the frontal area of vehicle high and vehicle low of the interpolation family, in m2;
#2925508
Feidhmeanna iarnróid - Modhanna chun faid stoptha agus mhoillithe agus coscánú baic gluaiseachta a ríomh - Cuid 1: Algartaim ghinearálta a bhaineann úsáid as ríomh meánluacha le haghaidh seiteanna traenach nó feithiclí aonair
Railway applications – Methods for calculation of stopping and slowing distances and immobilization braking – Part 1: General algorithms utilizing mean value calculation for train sets or single vehicles
#2950559
Feidhmeanna iarnróid - Modhanna chun achair choscánaithe, achair mhoillithe agus coscánú baic gluaiseachta a ríomh - Cuid 1: Algartaim ghinearálta lena n-úsáidtear ríomh meánluacha le haghaidh foirne traenacha nó feithiclí aonair
Railway applications - Methods for calculation of stopping distances, slowing distances and immobilization braking - Part 1: General algorithms utilizing mean value calculation for train sets or single vehicles
#2952922
(1) Is ionann an meánfhórsa teagmhála Fm agus meánluach staitistiúil an fhórsa teagmhála pantagraif agus cruthaítear é le comhpháirteanna statacha agus aeraidinimiciúla an fhórsa teagmhála le ceartú dinimiciúil.
(1) The mean contact force Fm is the statistical mean value of the pantograph contact force and is formed by the static and aerodynamic components of the contact force with dynamic correction.
#2953881
— Is é 550 ± 50 méadar a bheidh i meánluach gha cuair na gcodanna riain uile do chrios tástála 3 le haghaidh tástáil dhinimiciúil reatha.
— Mean value of curve radius of all track sections for test zone 3 shall be 550 ± 50 metres for running dynamic testing.
#3254867
Ina theannta sin, beidh na difríochtaí idir anailíseoir PN agus an ionstraim thagartha ag gach pointe a seiceálfar (seachas an pointe nialasach) laistigh de 15 faoin gcéad dá meánluach.
In addition, the differences of the PN analyser from the reference instrument at all points checked (except the zero point) shall be within 15 per cent of their mean value.
#293581
Is é an mórchritéar a bhaineann le substaint a aicmiú mar ghreannaitheoir don chraiceann, mar a léirítear i mír 3.2.2.7.1, ná meánluach na scór d'éiritime/eschar nó d'éidéime arna ríomh in 2 ainmhí ar a laghad as 3 cinn de na hainmhithe a tástáladh.
The major criterion for classification of a substance as irritant to skin, as shown in paragraph 3.2.2.7.1, is the mean value of the scores for either erythema/eschar or oedema calculated in at least 2 of 3 tested animals.
#1298611
(5) (a) I gcás ar mó meánmhéid dliteanais brainse do thréimhse chuntasaíochta ná meánluach na sócmhainní lena mbaineann an fo-alt seo don tréimhse chuntasaíochta sin, is é an méid a bheidh le háireamh sna brabúis faoi alt 13 (1), nó faoin bhfo-alt sin arna mhodhnú le halt 37, méid arna chinneadh de réir na foirmle A × B ____ C
(5) ( a ) Where the average of branch liabilities for an accounting period exceeds the mean value for the accounting period of the assets to which this subsection applies, the amount to be included in profits under section 13 (1), or that subsection as modified by section 37, shall be an amount determined by the formula
#1662305
ciallaíonn “neamhchinnteacht” paraiméadar, a bhaineann le toradh ar chainníocht a chinneadh, arb é a phríomhthréith na luachanna a scaipeadh a d'fhéadfaí a shannadh go réasúnach don chainníocht áirithe, lena n-áirítear éifeachtaí fachtóirí córasacha chomh maith le fachtóirí randamacha, arna shloinneadh mar chéatadán, agus léirítear leis eatramh muiníne timpeall an mheánluacha lena gcuimsítear 95 % de luachanna bunaithe ar thátal ag cur aon neamhshiméadrachta i scaipeadh na luachanna san áireamh;
‘uncertainty’ means a parameter, associated with the result of the determination of a quantity, that characterises the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the particular quantity, including the effects of systematic as well as of random factors, expressed as a percentage, and describes a confidence interval around the mean value comprising 95 % of inferred values taking into account any asymmetry of the distribution of values;
#2109366
Úsáidfear bearr-mheánluach na ndifríochtaí luais idir na foinsí sin, nuair atá an fhaisnéis suímh ó ghlacadóir GNSS ar fáil agus nuair atá adhaint na feithicle curtha ar siúl, mar a shonraítear thíos:
The trimmed mean value of the speed differences between these sources shall be used, when the position information from the GNSS receiver is available and when the ignition of the vehicle is switched on, as specified below:
#2293357
Áit a bhfuil an toradh a fhaightear os cionn na teorann arna leagan síos in Airteagal 4(4), an dara fomhír, de Rialachán (AE) 2021/2115, áfach, déanfar an dara sainiú in aghaidh an tsampla anailíse agus ní mór meánluach an dá shainiú a thógáil mar an toradh.
However, where the result obtained is above the limit laid down in Article 4(4), second subparagraph, of Regulation (EU) 2021/2115, a second determination shall be carried out per analysis sample and the mean value of the two determinations shall be taken as the result.
#2498752
Le haghaidh chórais WHR_mech agus WHR_elec ní thosófar ar thaifeadadh na sonraí le haghaidh chuar mhótar an innill sula mbeidh léamh luach na cumhachta meicniúla nó leictrí a bheidh ginte ag córas WHR cobhsaithe laistigh de ± 10 % dá meánluach ar feadh 10 soicind ar a laghad.”;
For WHR_mech and WHR_elec systems the data recording for the engine motoring curve shall not start before the reading of the value of mechanical or electrical power generated by the WHR system has stabilised within ± 10 % of its mean value for at least 10 seconds.’;
#2499342
“Ríomhfar éifeachtúlacht an traiseolta cheadaithe ηA,TA le luach meáin uimhríochtúil éifeachtúlacht na 18 bpointe oibríochta le linn an deimhnithe bunaithe ar na foirmlí in 8.1.2.3 agus 8.1.2.4, mar a shainítear sna ceanglais in 8.1.2.2.2.”;
‘The efficiency of the approved transmission ηA,TA shall be calculated by the arithmetic mean value of the efficiency of 18 operating points during certification based on the formulas in 8.1.2.3 and 8.1.2.4, defined by the requirements in 8.1.2.2.2.’;
#2501989
Déanfar an éifeachtúlacht chineálcheadaithe ηA,TA a ríomh tríd an dá fhigiúr éifeachtúlachta arna gcinneadh i gcomhréir le míreanna 4.3.5 agus 4.3.6 a mheánú go huimhríochtúil agus coinneofar cuntas orthu sa doiciméad faisnéise le linn deimhniú na comhpháirte.
The type approved efficiency ηA,TA shall be calculated by the arithmetic mean value of the two efficiency figures determined in accordance with paragraphs 4.3.5 and 4.3.6 and documented in the information document during component certification.
#2501998
Déanfar éifeachtúlacht chineálcheadaithe ηA,TA a ríomh trí mheánluach uimhríochtúil an dá fhigiúir éifeachtúlachta mar a chinntear i gcomhréir le míreanna 4.3.5 agus 4.3.6 agus a thaifeadtar sa doiciméad faisnéise i rith dheimhniú na comhpháirte.
The type approved efficiency ηA,TA shall be calculated by the arithmetic mean value of the two efficiency figures determined in accordance with paragraphs 4.3.5 and 4.3.6 and recorded in the information document during component certification.
#2616984
D’ainneoin an bhirt seo, ar gá le haghaidh cúiseanna teicniúla é, díreoidh an monaróir breoslaí mar sin féin ar luach nialasach inarb ionann an t-uasluach forordaithe agus 2R, agus ag an meánluach i gcás luachaintí de theorainneacha uasta agus íosta.
Notwithstanding this measure, which is necessary for technical reasons, the manufacturer of fuels shall nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits.