#627300
Caidéil leachtanna, bídís feistithe le feiste tomhais nó ná bídís;
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device;
Caidéil leachtanna, bídís feistithe le feiste tomhais nó ná bídís;
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device;
Caidéil atá feistithe le feiste tomhais nó arna ndearadh lena feistiú
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
feiste chun teocht a thomhas, ±1°C;
temperature measuring device, ±1°C;
feiste chun luas na gaoithe a thomhas, ±1,0m/s;
wind speed-measuring device, ±1,0m/s;
feiste chun brú baraiméadrach a thomhas, ±5 hPa;
barometric pressure measuring device, ±5 hPa;
feiste chun bogthaise choibhneasta a thomhas, ±5%.
a relative humidity measuring device, ±5%.
feiste chun teocht a thomhas, ±1oC;
temperature measuring device, ± 1°C;
feiste chun luas na gaoithe a thomhas, ±1,0 m/s;
wind speed-measuring device, ± 1,0m/s;
feiste chun brú baraiméadrach a thomhas, ± 5 hPa;
barometric pressure measuring device, ± 5 hPa;
feiste chun bogthaise choibhneasta a thomhas, ± 5 %.
a relative humidity measuring device, ± 5 %.
Ciallaíonn “taifeach” (2) an breisiú is lú d’fheiste tomhaiste;
"Resolution" (2) means the least increment of a measuring device;
Feiste Tomhais Lonrais (LMD)
Luminance Measuring Device (LMD)
Feiste Tomhais Soilsis
Illuminance Measuring Device
Téitear an gaireas tomhais sula n-úsáidtear é chuig a ghnáth-theocht oibríochtúil.
The measuring device is warmed up before use to its normal operating temperature.
Caidéil le haghaidh leachtanna, bídís feistithe le feiste tomhais nó ná bídís;
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device;
Caidéil atá feistithe le feiste tomhais nó iad deartha le haghaidh feistiú a dhéanamh orthu
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
Caidéil láimhe le haghaidh leachtanna, gan caidéil atá feistithe le feiste tomhais nó arna ndearadh lena feistiú a áireamh
Hand pumps for liquids, excluding pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
Inneachar gach ceann de na comhdhúile arna dtomhas tar éis chobhsú na feiste tomhais
Content of each of the compounds measured after stabilization of the measuring device
Suiteálfar braiteoir teochta láithreach roimh an ngaireas tomhais toirte.
A temperature sensor shall be installed immediately before the volume measuring device.
Ábhar gach ceann de na comhdhúile a tomhaiseadh tar éis chobhsú na feiste tomhais
Content of each of the compounds measured after stabilization of the measuring device
±1 °C nó níos lú le haghaidh feiste tomhais teochta;
±1 °C or less for a temperature measuring device;
±1.0 m/s le haghaidh feiste tomhais luas na gaoithe;
±1.0 m/s for a wind speed measuring device;
±5 hPa le haghaidh feiste tomhais brú bharaiméadraigh;
±5 hPa for a barometric pressure measuring device;
±5 faoin gcéad le haghaidh feiste tomhais bogthaise coibhneasta.
±5 percent for a relative humidity measuring device.
Le feiste tomhais leanúnaigh amhail radar cinnfear an fhaisnéis luais riachtanach go léir le haon fheiste amháin.
A continuous measuring device such as radar will determine all required speed information with one device.
Caidéil le haghaidh leachtanna, bídís feistithe le feiste tomhais nó ná bídís; ardaitheoirí leachta
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators
Caidéil atá feistithe le feiste tomhais nó iad deartha le haghaidh feistiú a dhéanamh orthu
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
Ní mór feiste tomhais a sholáthar le pacáistithe d’úsáideoirí príobháideacha.
Packagings for private users need to be supplied with a measuring device.
Caidéil le haghaidh leachtanna, bídís feistithe le feiste tomhais nó ná bídís; ardaitheoirí leachta
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators
Caidéil atá feistithe le feiste tomhais nó iad deartha le haghaidh feistiú a dhéanamh orthu
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
Caidéil le haghaidh leachtanna, bídís feistithe le feiste tomhais nó ná bídís; ardaitheoirí leachta
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators:
Caidéil atá feistithe le feiste tomhais nó iad deartha le haghaidh feistiú a dhéanamh orthu
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device:
feiste nó modh tomhais (e.g. déan cuaille, treoraí agus snámhán a mharcáil, nó téip tomhais);
measuring device or method (e.g. mark a pole, leader and float, or a measuring tape);
Ciallaíonn “taifeach” (2) an breisiú is lú d’fheiste tomhaiste nó an giotán is lú tábhacht i gcás uirlisí digiteacha (tag. ANSI B-89.1.12).
“Resolution” (2) means the least increment of a measuring device; on digital instruments, the least significant bit (ref. ANSI B-89.1.12).
Cuirtear cuid tomhaiste an ghairis thomhaiste ar lárlíne an tsreafa gáis sceithphíopa laistigh de 100 mm ó sceithphointe an sceite lasmuigh den fheithicil.
The measuring section of the measuring device is placed on the centre line of the exhaust gas flow within 100 mm from the exhaust point of discharge external to the vehicle.
Comhlíonfaidh an gaireas tomhais breosla na ceanglais chruinnis a leagtar amach i dTábla 2 le haghaidh an chórais tomhais maise breosla.
The fuel measuring device shall fulfil the accuracy requirements set out in Table 2 for the fuel mass measurement system.
I gcás IEPC a bhfuil difreálach comhtháite aige, is féidir an gaireas (na gairis) tomhais casmhóiminte a shuiteáil ar an dá thaobh aschuir nó gan ach ar thaobh aschuir amháin.
For an IEPC with integrated differential, the output torque measuring device(s) can either be installed on both output sides, or only one of the output sides.
I gcás chumraíocht ‘T’, is féidir an gaireas (na gairis) tomhais casmhóiminte a shuiteáil ar an dá sheafta aschuir nó gan ach ar cheann amháin de na seaftaí aschuir.
For configuration “T”, the output torque measuring device(s) can either be installed on both output shafts or only on one of the output shafts.
I gcás nach suiteálfar gaireas tomhais casmhóiminte aschuir ach ar cheann amháin de na seaftaí aschuir, beidh feidhm ag na forálacha seo a leanas:
Where an output torque measuring device is installed only on one of the output shafts, the following provisions shall apply:
Caidéil atá feistithe le feiste tomhais nó arna ndearadh lena feistiú, le haghaidh breosla nó bealaí a dháileadh, den chineál a úsáidtear i stáisiúin peitril nó i ngaráistí
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device, for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
Caidéil atá feistithe le feiste tomhais nó arna ndearadh lena feistiú, le haghaidh leachtanna a dháileadh (gan caidéil le haghaidh breosla nó bealaí a dháileadh, den chineál a úsáidtear i stáisiúin peitril nó i ngaráistí, a áireamh)
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device, for dispensing liquids (excl.pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages)
Má úsáidtear feiste tomhais sreibhe mhalartach, beidh léamh nach lú ná 1.0 lítear in aghaidh an nóiméid inbhraite.
If an alternative flow measuring device is used, a reading of no less than 1.0 litre per minute shall be detectable.
Más gá, d’fhéadfaí cineál éigin cosanta a úsáid le haghaidh an ghairis tomhais toirte e.g. tiomsaitheoir cioclónach deannaigh, bulcscagaire srutha, etc.
If necessary, some form of protection for the volume measuring device may be used e.g. a cyclone separator, bulk stream filter, etc.
Tógfar tomhas na difríochta brú ó bhrú atmaisféarach suas an sruth, agus más gá, le sruth ón ngaireas tomhais toirte.
Measurement of the pressure difference from atmospheric pressure shall be taken upstream from and, if necessary, downstream from the volume measuring device.
Beidh tionchar tromchúiseach ag aon sceitheadh idir an gaireas a thomhaiseann sreabh agus an Venturi sreabhaidh chriticiúil ar chruinneas an chalabrúcháin agus dá bhrí sin coiscfear iad.
Any leaks between the flow-measuring device and the critical flow venturi will seriously affect the accuracy of the calibration and shall therefore be prevented.
Beidh tionchar tromchúiseach ag aon sceitheadh idir an gaireas a thomhaiseann sreabhadh agus UFM ar chruinneas an chalabrúcháin.
Any leaks between the flow-measuring device and the UFM will seriously affect the accuracy of the calibration.
Taifeadfar inneachar gach comhdhúile arna dtomhas tar éis chobhsú an ghairis tomhais.
The content of each of the compounds measured shall be recorded after stabilization of the measuring device.
Chun críocha 2B006.b., is é ‘taifeach’ an breisiú is lú d'fheiste tomhaiste nó an giotán is lú tábhacht i gcás uirlisí digiteacha.
For the purposes of 2B006.b., ‘resolution’ is the least increment of a measuring device; on digital instruments, the least significant bit.
Chun críche 2B206.c.2.a., is é ‘taifeach’ an breisiú is lú d'fheiste tomhaiste nó an giotán is lú tábhacht i gcás uirlisí digiteacha.
For the purpose of 2B206.c.2.a. ‘resolution’ is the least increment of a measuring device; on digital instruments, the least significant bit.
Beidh cruth an chloiginn feistithe le dhá mhéadar luasghéaraithe agus gaireas tomhaiste luais, agus beidh siad uile ábalta luachanna a thomhas i dtreo na tuairte.
The headform shall be fitted with two accelerometers and a speed-measuring device, all capable of measuring values in the direction of impact.