#158074
Scioltán (Lepidorhombus spp)
Megrim (Lepidorhombus spp)
Scioltán (Lepidorhombus spp)
Megrim (Lepidorhombus spp)
Scioltán (Lepidorhombus spp)
Megrim (Lepidorhombus spp) ..
Méigrim (Lepidorhombusspp.)
Megrim (Lepidorhombusspp.)
Ó mhéigrim (Lepidorhombusspp.)
Of megrim (Lepidorhombusspp.)
Scoilteán (Lepidorhombus spp.)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Scoilteán
Megrim
Scoilteán na gceithre shúil
Four-spot megrim
Scoilteán
Megrim
Anglerfish and Megrim Survey [Suirbhé ar Láimhínigh agus Scoilteáin] (suirbhé tionscail-eolaíochta)
Anglerfish and Megrim Survey (industry-science survey)
Irish Anglerfish and Megrim Survey [Suirbhé ar Láimhínigh agus Scoilteáin Éireannacha]
Irish Anglerfish and Megrim Survey
Méigrim scoilteán (speiceas Lepidorhombus)
Megrim (Lepidorhombus species)
Scioltáin (Lepidorhombus spp.)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Scioltán (speiceas Lepidorhombus)
Megrim (Lepidorhombus species)
Scioltáin (Lepidorhombus spp.)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Scioltáin (Lepidorhombus spp.)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Rinne CETEI measúnú ar an bhfaisnéis a cuireadh isteach mar chuid den mholadh comhpháirteach tosaigh agus tháinig sé ar an gconclúid gur féidir glacadh leis go bhfuil roghnaíocht na líonta éighníomhacha le haghaidh scoilteán ard agus go bhfuil na costais a bhaineann le láimhseáil na méideanna an-bheag scoilteán suntasach.
The STECF assessed the information submitted as part of the initial joint recommendation and concluded that it can be assumed that the selectivity of static nets for megrim is high and that the costs for handling the very small volumes of megrim are significant.
maidir leis an scoilteán (Lepidorhombus spp.), suas le huasmhéid 5 % de na gabhálacha bliantúla iomlána de scoilteáin ag soithí a úsáideann tráil bhíoma, tráil ghrinnill agus saighní (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) i bhfolimistéir 8 agus 9 ICES;
for megrim (Lepidorhombus spp.), up to a maximum of 5 % of the total annual catches of megrim by vessels using beam trawls, bottom trawls and seines (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
An tOrdú Scioltán (Iascaigh a Bhainistiú agus a Chaomhnú) (Uimh. 2), 2003 (I.R. Uimh. 108 de 2003).
MEGRIM (FISHERIES MANAGEMENT AND CONSERVATION) (NO. 2) ORDER, 2003 (S.I. NO. 108 OF 2003).
An tOrdú Scioltán (Iascaigh a Bhainistiú agus a Chaomhnú) (Uimh.2), 2002 (I.R. Uimh. 565 de 2002).
MEGRIM (FISHERIES MANAGEMENT AND CONSERVATION) (NO.2) ORDER, 2002 (S.I.NO. 565 OF 2002).
An tOrdú Scioltán (Iascaigh a Bhainistiú agus a Chaomhnú) (Uimh.3), 2002 (I.R. Uimh. 577 de 2002).
MEGRIM (FISHERIES MANAGEMENT AND CONSERVATION) (NO.3) ORDER, 2002 (S.I.NO. 577OF 2002).
An tOrdú Scioltán (Iascaigh a Bhainistiú agus a Chaomhnú) 2003 (I.R. Uimh. 18 de 2003).
MEGRIM (FISHERIES MANAGEMENT AND CONSERVATION) ORDER 2003 (S.I. NO. 18 OF 2003).
An tOrdú Scioltán (Iascaigh a Bhainistiú agus a Chaomhnú), 2002 (I.R. Uimh. 540 de 2002).
MEGRIM (FISHERIES MANAGEMENT AND CONSERVATION) ORDER, 2002 (S.I.NO. 540 OF 2002).
Iascaireacht dhírithe colmóirí, scoilteán agus láimhíneach, nó iascaireacht dhírithe faoitíní, ronnach agus speiceas nach bhfuil faoi réir teorainneacha gabhála agus nach gcumhdaítear áit eile sa tábla, ag baint úsáid as tráil ghrinnill.
Directed fishing for hake, megrim and anglerfish, or directed fishing for whiting, mackerel and species not subject to catch limits and which are not covered elsewhere in the table, using bottom trawls.
soithí a oibríonn le tráil ghrinnill nó saighní, ar faoitíní iad níos mó ná 55 % dá ngabhálacha nó ar láimhínigh, colmóirí nó scoilteáin le chéile iad níos mó ná 55 % dá ngabhálacha, úsáidfidh siad ceann amháin de na roghanna trealaimh seo a leanas:
vessels operating with bottom trawls or seines with catches comprising more than 55 % of whiting or 55 % of anglerfish, hake or megrim combined, shall use one of the following gear options:
Sa mholadh comhpháirteach moladh coinníollacha sonracha sa Mhuir Cheilteach nuair a chuimsítear níos mó ná 55 % d’fhaoitíní nó 55 % in éineacht de láimhínigh, colmóirí nó scoilteáin sa ghabháil.
The joint recommendation suggested specific conditions in the Celtic Sea when catches comprise more than 55 % of whiting or 55 % of anglerfish, hake or megrim combined.
soithí a oibríonn le tráil ghrinnill nó saighní, ar faoitíní iad níos mó ná 55 % dá ngabhálacha nó ar láimhínigh, colmóirí nó scoilteáin le chéile iad níos mó ná 55 % dá ngabhálacha, úsáidfidh siad ceann amháin de na trealaimh seo a leanas:
vessels operating with bottom trawls or seines with catches comprising more than 55 % of whiting or 55 % of anglerfish, hake or megrim combined, shall use one of the following gears:
Áirítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015 díolúine de minimis maidir le scoilteáin a ghabhtar le tráil bhíoma, le tráil ghrinnill agus le saighní i bhfolimistéir 8 agus 9 ICES.
Delegated Regulation (EU) 2020/2015 includes a de minimis exemption for megrim caught with beam trawls, bottom trawls and seines in ICES subareas 8 and 9.
Áirítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015 díolúine de minimis maidir le scoilteáin a ghabhtar le heangacha geolbhaigh i bhfolimistéir 8 agus 9 ICES.
Delegated Regulation (EU) 2020/2015 includes a de minimis exemption for megrim caught with gillnets in ICES subareas 8 and 9.
soithí iascaireachta a dhéanann iascaireacht le tráil ghrinnill nó saighní, ar faoitíní iad níos mó ná 55 % dá ngabhálacha nó ar láimhínigh, colmóirí nó scoilteáin le chéile iad níos mó ná 55 % dá ngabhálacha, úsáidfidh siad ceann amháin de na trealaimh seo a leanas:
fishing vessels fishing with bottom trawls or seines with catches comprising more than 55 % of whiting or 55 % of anglerfish, hake or megrim combined, shall use one of the following gears:
Trosc (Gadus mohua), Cadóg (Melanogrammus aeglefinus), Colmóir (Merluccius merluccius), Leathóg (Pleuronectes platessa), Leathóg Bhán (Glyptocephalus cynoglossus), Leathóg mhín (Micostomus kitt), Sól (Solea solea), Turbard (Scophthalmus maximus), Broit (Scophthalmus rhombus), Méagram (Lepidorhombus spp), Faoitín (Merlangius merlangus), Daba (Limanda limanda), Crothóg (Pollachius virens).
Cod (Gadus mohua), Haddock (Melanogrammus aeglefinus), Hake (Merluccius merluccius), Plaice (Pleuronectes platessa), Witches (Glyptocephalus cynoglossus), Lemon Sole (Microstomus kitt), Sole (Solea solea), Turbot (Scophthalmus maximus), Brill (Scophthalmus rhombus), Megrim (Lepidorhombus spp), Whiting (Merlangius merlangus), Dab (Limanda limanda), Saithe (Pollachius virens).
Ní bheidh an ghabháil a choinnítear ar bord níos mó ná 10 % aon mheascán de na héisc a leanas: trosc, cadóg, colmóir, leathóg, leathóg bhán, sól geal, sól, turbard, broit, leith, ronnach, scoilteán, faoitín, daba, glasán, gliomach an Iorua agus gliomach.
The catch retained on board shall consist of no more than 10 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, mackerel, megrim, whiting, dab, saithe, Norway lobster and lobster.
Ní bheidh an ghabháil a choinnítear ar bord níos mó ná 50 % aon mheascán de na héisc a leanas: trosc, cadóg, colmóir, leathóg, leathóg bhán, sól geal, sól, turbard, broit, leith, ronnach, scoilteán, daba, glasán, gliomach an Iorua agus gliomach.
The catch retained on board shall consist of no more than 50 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, herring, mackerel, megrim, dab, saithe, Norway lobster and lobster.
Ní bheidh an ghabháil a choinnítear ar bord níos mó ná 60 % aon mheascán de na héisc a leanas: trosc, cadóg, colmóir, leathóg, leathóg bhán, sól geal, sól, turbard, broit, leith, scoilteán, faoitín, daba, glasán, agus gliomach.”;
The catch retained on board shall consist of no more than 60 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, megrim, whiting, dab, saithe and lobster.’;
Beidh feidhm maidir le hiascaigh áineasa in Uiscí an Iarthuaiscirt ag na híosmhéideanna tagartha caomhnaithe arna sonrú sa Chuid seo le haghaidh an troisc (Gadus morhua), na cadóige (Melanogrammus aeglefinus), an ghlasáin (Pollachius virens), an mhangaigh (Pollachius pollachius), an cholmóra (Merluccius merluccius), an scoilteáin (Lepidorhombus spp.), an tsóil (Solea spp.), na leathóige (Pleuronectes platessa), an fhaoitín (Merlangius merlangus), an langa (Molva molva), an langa ghoirm (Molva dypterygia), an ronnaigh (Scomber spp.), an scadáin (Clupea harengus), an bholmáin (Trachurus spp.), an ainseabhaí (Engraulis encrasicolus), an doingin (Dicentrarchus labrax), an tsairdín (Sardina pilchardus) agus an deargáin (Pagellus bogaraveo).”;
The minimum conservation reference sizes specified in this Part for cod (Gadus morhua), haddock (Melanogrammus aeglefinus), saithe (Pollachius virens), pollack (Pollachius pollachius), hake (Merluccius merluccius), megrim (Lepidorhombus spp.), sole (Solea spp.), plaice (Pleuronectes platessa), whiting (Merlangius merlangus), ling (Molva molva), blue ling (Molva dypterygia), mackerel (Scomber spp.), herring (Clupea harengus), horse mackerel (Trachurus spp.), anchovy (Engraulis encrasicolus), bass (Dicentrarchus labrax), sardine (Sardina pilchardus) and red seabream (Pagellus bogaraveo) shall apply to recreational fisheries in the North Western Waters.”;
Le hAirteagal 13(1)(g) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, deonaíodh díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh an scoilteáin (Lepidorhombus spp.) atá níos lú ná MCRS, suas le huasmhéid 4 % de na gabhálacha bliantúla iomlána den speiceas sin ag soithí a úsáideann tráil bhíoma (BT2) a bhfuil méid mhogaill 80 go 119 mm acu i bhfolimistéar 7 ICES agus a úsáideann tráil ghrinnill (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) sna dálaí seo a leanas:
Article 13(1)(g) of Delegated Regulation (EU) 2020/2015 granted until 31 December 2022 a de minimis exemption for megrim (Lepidorhombus spp.) below MCRS, up to a maximum of 4 % of the total annual catches of that species by vessels using beam trawls with a mesh size of 80 to 119 mm (BT2) in ICES subarea 7, and using bottom trawls (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) in the following conditions:
i ranna 7f, 7g, an chuid de 7h lastuaidh de dhomhanleithead 49° 30′ T agus an chuid de 7j lastuaidh de dhomhanleithead 49° 30′ T agus lastoir de dhomhanfhad 11° I de ICES, le haghaidh soithí TR2 ar faoitíní iad níos mó ná 55 % dá ngabhálacha nó ar láimhínigh, colmóirí nó scoilteáin le chéile iad níos mó ná 55 % dá ngabhálacha;
in ICES divisions 7f, 7g, the part of 7h North of latitude 49° 30′ N and the part of 7j N of latitude 49° 30′ North and East of longitude 11° W, for TR2 vessels with catches comprising more than 55 % of whiting or 55 % of anglerfish, hake or megrim combined,
Na híosmhéideanna tagartha caomhnaithe a shonraítear sa Chuid seo le haghaidh an troisc (Gadus morhua), na cadóige (Melanogrammus aeglefinus), an ghlasáin (Pollachius virens), an mhangaigh (Pollachius pollachius), an cholmóra (Merluccius merluccius), an scoilteáin (Lepidorhombus spp.), an tsóil (Solea spp.), na leathóige (Pleuronectes platessa), an fhaoitín (Merlangius merlangus), an langa (Molva molva), an langa ghoirm (Molva dypterygia), an ronnaigh (Scomber spp.), an scadáin (Clupea harengus), an bholmáin (Trachurus spp.) agus an ainseabhaí (Sardina pilchardus), beidh feidhm acu maidir le hiascaigh áineasa in Uiscí an Iarthuaiscirt, seachas le haghaidh an deargáin (Pagellus bogaraveo), a mbeidh feidhm ag íosmhéid tagartha caomhnaithe (MCRS) de 40 cm ina leith i bhfolimistéir 6 agus 7 ICES go dtí an 31 Nollaig 2023(1).
The minimum conservation reference sizes specified in this Part for cod (Gadus morhua), haddock (Melanogrammus aeglefinus), saithe (Pollachius virens), pollack (Pollachius pollachius), hake (Merluccius merluccius), megrim (Lepidorhombus spp.), sole (Solea spp.), plaice (Pleuronectes platessa), whiting (Merlangius merlangus), ling (Molva molva), blue ling (Molva dypterygia), mackerel (Scomber spp.), herring (Clupea harengus), horse mackerel (Trachurus spp.), anchovy (Engraulis encrasicolus), bass (Dicentrarchus labrax) and sardine (Sardina pilchardus) shall apply to recreational fisheries in the North Western Waters, except for red seabream (Pagellus bogaraveo), for which a minimum conservation reference size (MCRS) of 40 cm shall apply in ICES sub-areas 6 and 7 until 31 December 2023(1).
Áirítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015 díolúine de minimis maidir le scoilteáin faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe a ghabhtar le tráil bhíoma ag a bhfuil mogallmhéid 80 go 119 mm i bhfolimistéar 7 ICES agus a úsáideann tráil ghrinnill faoi choinníollacha ginearálta.
Delegated Regulation (EU) 2020/2015 includes a de minimis exemption for megrim below minimum conservation reference size caught with beam trawls with a mesh size of 80 to 119 mm in ICES subarea 7 and using bottom trawls under specific conditions.
maidir le scoilteán (Lepidorhombus spp.) atá faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe, suas le huasmhéid 4 % de na gabhálacha bliantúla iomlána den speiceas sin a ghabhann soithí a úsáideann tráil bhíoma (TBB) ag a bhfuil mogallmhéid 80 go 119 mm (BT2) i bhfolimistéar 7 ICES;
for megrim (Lepidorhombus spp.) below minimum conservation reference size, up to a maximum of 4 % of the total annual catches of those species caught by vessels using beam trawls (TBB) with a mesh size of 80 to 119 mm (BT2) in ICES subarea 7;
i ranna 7f, 7g, an chuid de roinn 7h lastuaidh de dhomhanleithead 49° 30′ Tuaisceart agus an chuid de roinn 7j lastuaidh de dhomhanleithead 49° 30′ Tuaisceart agus lastoir de dhomhanfhad 11° Iarthar de ICES, le haghaidh soithí TR2 ar faoitíní iad níos mó ná 55 % dá ngabhálacha nó ar láimhínigh, colmóirí nó scoilteáin le chéile iad níos mó ná 55 % dá ngabhálacha;
in ICES divisions 7f, 7g, the part of division 7h North of latitude 49° 30′ North and the part of division 7j North of latitude 49° 30′ North and East of longitude 11° West, for TR2 vessels with catches comprising more than 55 % of whiting or 55 % of anglerfish, hake or megrim combined;
maidir leis an scoilteán (Lepidorhombus spp.), suas le huasmhéid 4 % de na gabhálacha bliantúla iomlána de na speicis sin ag soithí a úsáideann eangacha geolbhaigh (GNS, GND, GNC, GTR, GTN) i bhfolimistéir 8 agus 9 ICES;
for megrim (Lepidorhombus spp.), up to a maximum of 4 % of the total annual catches of those species by vessels using gillnets (GNS, GND, GNC, GTR, GTN) in ICES subareas 8 and 9;
Maidir leis na híosmhéideanna tagartha caomhnaithe arna sonrú sa Chuid seo le haghaidh an troisc (Gadus morhua), na cadóige (Melanogrammus aeglefinus), an ghlasáin (Pollachius virens), an mhangaigh (Pollachius pollachius), an cholmóra (Merluccius merluccius), an scoilteáin (Lepidorhombus spp.), an tsóil (Solea spp.), na leathóige (Pleuronectes platessa), an fhaoitín (Merlangius merlangus), an langa (Molva molva), an langa ghoirm (Molva dypterygia), an ronnaigh (Scomber spp.), an scadáin (Clupea harengus), an bholmáin (Trachurus spp.), an ainseabhaí (Engraulis encrasicolus), an doingin (Dicentrarchus labrax) agus an tsairdín (Sardina pilchardus), beidh feidhm acu maidir le hiascaigh áineasa in Uiscí an Iarthuaiscirt.
The minimum conservation reference sizes specified in this Part for cod (Gadus morhua), haddock (Melanogrammus aeglefinus), saithe (Pollachius virens), pollack (Pollachius pollachius), hake (Merluccius merluccius), megrim (Lepidorhombus spp.), sole (Solea spp.), plaice (Pleuronectes platessa), whiting (Merlangius merlangus), ling (Molva molva), blue ling (Molva dypterygia), mackerel (Scomber spp.), herring (Clupea harengus), horse mackerel (Trachurus spp.), anchovy (Engraulis encrasicolus), bass (Dicentrarchus labrax) and sardine (Sardina pilchardus) shall apply to recreational fisheries in the North Western Waters.