#654454
limistéir ina bhfuil garráin ghearruainíochta nach n-úsáidtear aon leasachán mianrach ná táirgí cosanta plandaí iontu;
areas with short rotation coppice with no use of mineral fertiliser and/or plant protection products;
limistéir ina bhfuil garráin ghearruainíochta nach n-úsáidtear aon leasachán mianrach ná táirgí cosanta plandaí iontu;
areas with short rotation coppice with no use of mineral fertiliser and/or plant protection products;
B. Leasachán orgánaimianrach
B. Organo-mineral fertiliser
I. Leasachán orgánaimianrach soladach
I. Solid organo-mineral fertiliser
Leasachán orgánaimianrach leachtach
Liquid organo-mineral fertiliser
PFC 1(B): LEASACHÁN ORGÁNAIMIANRACH
PFC 1(B): ORGANO-MINERAL FERTILISER
Is é is leasachán orgánaimianrach ann comhfhoirmliú de
An organo-mineral fertiliser shall be a co-formulation of:
Níor cheart níos mó ná na teorainnluachanna seo a leanas d'éilleáin a bheith i leasachán orgánaimianrach:
Contaminants in an organo-mineral fertiliser must not exceed the following limit values:
PFC 1(B)(I): LEASACHÁN ORGÁNAIMIANRACH SOLADACH
PFC 1(B)(I): SOLID ORGANO-MINERAL FERTILISER
Beidh leasachán orgánaimianrach soladach i bhfoirm sholadach.
A solid organo-mineral fertiliser shall be in solid form.
PFC 1(B)(II): LEASACHÁN ORGÁNAIMIANRACH LEACHTACH
PFC 1(B)(II): LIQUID ORGANO-MINERAL FERTILISER
Beidh leasachán orgánaimianrach leachtach i bhfoirm leachtach.
A liquid organo-mineral fertiliser shall be in liquid form.
go ndéanfar iad a dhearbhú má chuirtear d’aon ghnó iad leis an leasachán orgánaimianrach agus
shall be declared if they are intentionally added to an organo-mineral fertiliser, and
Leasachán orgánaimianrach soladach
Solid organo-mineral fertiliser
Ar an gcaoi sin, d’fhéadfadh sé go ndéanfaí an gá le leasacháin mhianracha bhreise a laghdú trí athúsáid uisce.
Thus, water reuse could potentially reduce the need for supplemental applications of mineral fertiliser.
Leatóirí leasacháin soladacha mianracha
Solid mineral fertiliser spreaders
Is é Dmitry Arkadievich MAZEPIN úinéir agus príomhfheidhmeannach na cuideachta leasacháin mianraí Uralchem.
Dmitry Arkadievich MAZEPIN is the owner and CEO of the mineral fertiliser company Uralchem.
Is é Dmitry Arkadievich MAZEPIN úinéir agus príomhfheidhmeannach na cuideachta leasacháin mianraí Uralchem.
Dmitry Arkadievich MAZEPIN is the owner and CEO of the mineral fertiliser company Uralchem.
Is mórúinéir agus iarPOF na cuideachta leasacháin mianraí Uralchem é Dmitry Arkadievich Mazepin.
Dmitry Arkadievich Mazepin is a major owner and former CEO of the mineral fertiliser company Uralchem.
Is mórúinéir agus iarPOF na cuideachta leasacháin mianraí Uralchem é Dmitry Arkadievich Mazepin.
Dmitry Arkadievich Mazepin is a major owner and former CEO of the mineral fertiliser company Uralchem.
Is mórúinéir agus iarPOF na cuideachta leasacháin mianraí Uralchem é Dmitry Mazepin.
Dmitry Mazepin is a major owner and former CEO of the mineral fertiliser company Uralchem.
Is mórúinéir agus iarPOF na cuideachta leasacháin mianraí Uralchem é Dmitry Mazepin.
Dmitry Mazepin is a major owner and former CEO of the mineral fertiliser company Uralchem.
Níor cheart cion copair (Cu) i leasachán orgánaimianrach a bheith níos mó ná 600 mg/kg d’ábhar tirim, ná níor cheart cion since (Zn) i leasachán orgánaimianrach a bheith níos mó ná 1500 mg/kg d’ábhar tirim.
The copper (Cu) content in an organo-mineral fertiliser must not exceed 600 mg/kg dry matter, and the zinc (Zn) content in an organo-mineral fertiliser must not exceed 1500 mg/kg dry matter.
Féadfaidh móin, lionairdít agus lignít a bheith i leasachán orgánaimianrach ach ní fhéadfaidh ábhar eile atá iontaisithe nó neadaithe i bhfoirmíochtaí geolaíocha a bheith ann.
An organo-mineral fertiliser may contain peat, leonardite and lignite, but no other material which is fossilized or embedded in geological formations.
i gcás ina bhfuil cion iomlán fosfair (P) níos lú ná 5 % de choibhéis peantocsaíde fosfair (P2O5) de réir maise sa leasachán orgánaimianrach: 3 mg/kg d’ábhar tirim, nó
where an organo-mineral fertiliser has a total phosphorus (P) content of less than 5 % phosphorus pentoxide (P2O5)-equivalent by mass: 3 mg/kg dry matter, or
i gcás ina bhfuil cion iomlán fosfair (P) de 5 % nó níos mó de choibhéis peantocsaíde fosfair (P2O5): de réir maise sa leasachán orgánaimianrach (“leasachán fosfáite”): Amhail ón …: 60 mg/kg de pheantocsaíd fosfair (P2O5);
where an organo-mineral fertiliser has a total phosphorus (P) content of 5 % phosphorus pentoxide (P2O5)-equivalent or more by mass (‘phosphate fertiliser’): 60 mg/kg phosphorus pentoxide (P2O5);
Nior cheart pataiginí sa leasachán orgánaimianrach a bheith níos mó ná na teorainneacha faoi seach a leagtar amach sa tábla seo a leanas:
Pathogens in an organo-mineral fertiliser must not exceed the limits set out in the following table:
Beidh ar a laghad ceann amháin de na cothaithigh phríomhúla dhearbhaithe seo a leanas saleasachán orgánaimianrach soladach: nítrigin (N), peantocsaíd fosfair (P2O5) nó ocsaíd photaisiam (K2O).
A solid organo-mineral fertiliser shall contain at least one of the following declared primary nutrients: nitrogen (N), phosphorus pentoxide (P2O5) or potassium oxide (K2O).
I gcás nach bhfuil ach cothaitheach príomhúil dearbhaithe amháin sa leasachán orgánaimianrach soladach, beidh cion an chothaithaigh seo a leanas:
Where a solid organo-mineral fertiliser contains only one declared primary nutrient, that nutrient content shall be at least the following:
I gcás ina bhfuil níos mó ná cothaitheach príomhúil dearbhaithe amháin sa leasachán orgánaimianrach soladach, beidh cion an chothaithaigh seo a leanas:
Where a solid organo-mineral fertiliser contains more than one declared primary nutrient, those nutrient contents shall be at least the following:
Beidh 7,5 % de réir maise ar a laghad de charbón orgánach (Corg) sa leasachán orgánaimianrach soladach.
Organic carbon (Corg) content in a solid organo-mineral fertiliser shall be at least 7,5 % by mass.
Sa sa leasachán orgánaimianrach soladach, beidh carbón orgánach (Corg) agus na cothaithigh uile i ngach aonad fisiciúil sa chion atá dearbhaithe dóibh.
In a solid organo-mineral fertiliser, each physical unit shall contain organic carbon (Corg) and all the nutrients in their declared content.
Beidh ceann amháin de na cothaithigh phríomhúla dhearbhaithe seo a leanas ar a laghad sa leasachán orgánaimianrach leachtach nítrigin (N), nó peantocsaíd fosfair (P2O5) nó ocsaíd photaisiam (K2O).
A liquid organo-mineral fertiliser shall contain at least one of the following declared primary nutrients: nitrogen (N), phosphorus pentoxide (P2O5) or potassium oxide (K2O).
I gcás nach bhfuil ach cothaitheach dearbhaithe amháin sa leasachán orgánaimianrach leachtach, beidh cion an chothaithigh mar seo a leanas:
Where a liquid organo-mineral fertiliser contains only one declared primary nutrient, that nutrient content shall be at least the following:
I gcás ina bhfuil níos mó ná cothaitheach príomhúil dearbhaithe amháin sa leasachán orgánaimianrach leachtach, beidh ciona an chothaithigh seo a leanas ann:
Where a liquid organo-mineral fertiliser contains more than one declared primary nutrient, those nutrient contents shall be at least the following:
Beidh 3 % de réir maise ar a laghad de chion charbóin orgánach (Corg) sa leasachán orgánaimianrach.
Organic carbon (Corg) content in a liquid organo-mineral fertiliser shall be at least 3 % by mass.
Is é is leasachán neamhorgánach ann leasachán ina bhfuil nó a scaoileann cothaithigh i bhfoirm mhianrach, nach leasachán orgánach nó orgánaimianrach é.
An inorganic fertiliser shall be a fertiliser containing or releasing nutrients in a mineral form, other than an organic or organo-mineral fertiliser.
Ní ceadmhach an téarma “leasachán mianraí” a úsáid ach amháin má bhaineann an leasachán le PFC 1(C) agus má chomhlíonann sé na coinníollacha breise seo a leanas:
The term ‘mineral fertiliser’ may be used only if the fertiliser belongs to PFC 1(C) and fulfils the following additional conditions:
ná bíodh sa leasachán mianrach níos mó ná 1 % de réir maise de charbón orgánach (Corg) nach carbón orgánach é a thagann ó na hábhair a leanas:
the mineral fertiliser must not contain more than 1 % by mass of organic carbon (Corg), other than organic carbon from:
I gcás ina gcuirtear copar (Cu) nó sinc (Zn) leis an leasachán orgánaimianrach d’aon ghnó, dearbhófar cion iomlán an chopair (Cu) nó na since (Zn).
Where copper (Cu) or zinc (Zn) is intentionally added to the organo-mineral fertiliser, the total content of copper (Cu) or zinc (Zn) shall be declared.
i gcás ina bhfuil micreachothaitheach nó micreachothaithigh sa leasachán orgánaimianrach atá á gcoimpléascú ag oibreáin choimpléascúcháin, cuirfear an ráiteas cáilithe seo a leanas ar lorg ainm agus shiombail cheimiceach an mhicreachothaithigh:
where the organo-mineral fertiliser contains micronutrients complexed by complexing agents the following qualifier after the name and the chemical identifier of the micronutrient:
N appl,ij = Ionchur N ó leasachán mianrach agus aoileach (in kg N ha-1 a-1) go barr i ag suíomh j
N appl,ij = N input from mineral fertiliser and manure (in kg N ha-1 a-1) to the crop i at location j
Is mórúinéir agus iar-Phríomhoifigeach Feidhmiúcháin na cuideachta leasacháin mianraí Uralchem é Dmitry Arkadievich Mazepin agus is é an scairshealbhóir is mó de Urakali é.
Dmitry Arkadievich Mazepin is a major owner and former CEO of the mineral fertiliser company Uralchem and the largest shareholder of Uralkali.
Is mórúinéir agus iar-Phríomhoifigeach Feidhmiúcháin na cuideachta leasacháin mianraí Uralchem é Dmitry Arkadievich Mazepin agus is é an scairshealbhóir is mó de Urakali é.
Dmitry Arkadievich Mazepin is a major owner and former CEO of the mineral fertiliser company Uralchem and the largest shareholder of Uralkali.
Táirgeadh ar thalamh arúil gan úsáid a bhaint as leasacháin (leasachán mianraí agus aoileach) agus/nó táirgí cosanta plandaí, nach ndéantar a uisciú, agus nach síoltar leis an mbarr céanna dhá bhliain as a chéile agus áit shocraithe i gceist [1] Cleachtais a bheidh faoi réir an mhodha ríomha dá dtagraítear i bpointe (c) d'Airteagal 43(12).
Production on arable land with no use of fertiliser (mineral fertiliser and manure) and/or plant protection products, and not irrigated, not sown with the same crop two years in a row and on a fixed place [1] Practices subject to the calculation referred to in point (c) of Article 43(12)
I gcás inar leasachán neamhorgánach níotráite amóiniam macrachothaitheach soladach aonábhair nó cumaisc de chion ard nítrigine, mar a shonraítear in PFC 1(C)(I)(a)(i-ii)(A), é ceann amháin nó níos mó de na leasacháin neamhorgánacha sa chomhfhoirmliú, ní bheidh 16 % nó níos mó, de réir maise, de nítrigin (N) sa leasachán orgánaimianrachde thoradh níotráite amóiniam (NH4NO3).
Where one or more of the inorganic fertilisers in the co-formulation is a straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content, as specified in PFC 1(C)(I)(a)(i-ii)(A), an organo-mineral fertiliser shall not contain 16 % or more by mass of nitrogen (N) as a result of ammonium nitrate (NH4NO3).
Mar sin féin, ní bheidh feidhm ag na teorainnluachanna sin i gcás inar cuireadh an copar (Cu) nó (Zn) an tsinc leis an leasachán orgánaimianrach d’aon turas chun críche uireasa micreachothaitheach ithreach a cheartú agus nuair a dhearbhaítear sin i gcomhréir le hIarscríbhinn III.
However, these limit values shall not apply where copper (Cu) or zinc (Zn) has been intentionally added to an organo-mineral fertiliser for the purpose of correcting a soil micronutrient deficiency and is declared in accordance with Annex III.
i gcás ina bhfuil fosfar (P) mar chothaitheach dearbhaithe, ní bheidh san ábhar fhosfair dearbhaithe ach fosfar i bhfoirm fhosfáiteach, agus comhlíonfaidh an leasachán mianraí ceann amháin ar a laghad de na critéir thuaslagthachta seo a leanas:
where phosphorus (P) is a declared nutrient, the declared phosphorus content shall consist only of phosphorus in the phosphatic form, and the mineral fertiliser shall fulfil at least one of the following solubility criteria:
I gcás ina bhfuil cion caidmiam (Cd) ag an leasachán orgánaimianrach is ionann nó is ísle ná 20 mg/kg de pheantocsaíd fosfair (P2O5), is ceadmhach an ráiteas “Cion íseal caidmiam (Cd)” nó ráiteas cosúil leis, nó léiriú físiúil chun na críche céanna, a chur leis.
Where an organo-mineral fertiliser has a cadmium (Cd) content equal to or lower than 20 mg/kg phosphorus pentoxide (P2O5), the statement ‘Low cadmium (Cd) content’ or similar, or a visual representation to that effect, may be added.
Leasachán orgánaimianrach, leasachán neamhorgánach macrachothaitheach i bhfoirm sholadach nó i bhfoirm leachtach agus leasachán neamhorgánach micrachothaitheach, ar lipéad na nithe sin beidh ainmneacha agus siombailí ceimiceacha na micreachothaitheach dearbhaithe, maille le hainmneacha a bhfrith-ian.
The label of an organo-mineral fertiliser, a solid or liquid inorganic macronutrient fertiliser and an inorganic micronutrient fertiliser is to list the names and chemical symbols of the declared micronutrients, followed by the names of their counter-ions.
Cuirfear EF1ij, atá barrshonrach agus suíomhshonrach, le haghaidh astaíochtaí díreacha ó leasachán mianrach agus ionchur N aoiligh, bunaithe ar EF1ij atá barrshonrach agus suíomhshonrach, in ionad fhachtóir IPCC (2006) (EF1) le haghaidh astaíochtaí díreacha N2O ó ionchur leasacháin bunaithe ar mheán domhanda, trí shamhail S&B a chur i bhfeidhm.
The IPCC (2006) factor (EF1) for direct N2O emissions from fertiliser input based on a global mean shall be replaced by the crop- and site-specific EF1ij for direct emissions from mineral fertiliser and manure N input, based on the crop- and site-specific EF1ij, applying the S&B model.