#151411
(4) Ní chuirfear ordú airgid teileagraif mar theileagram thar oíche.
(4) A telegraph money order shall not be sent as an overnight telegram.
(4) Ní chuirfear ordú airgid teileagraif mar theileagram thar oíche.
(4) A telegraph money order shall not be sent as an overnight telegram.
Teileagraim Orduithe Poist,
Money Order telegrams,
NA RIALACHÁIN LEASAITHE ORDUITHE AIRGID (UIMH.
MONEY ORDER AMENDMENT (No. 24) REGULATIONS, 1980.
Na Rialacháin Leasaithe Orduithe Airgid (Uimh. 24), 1980 is teideal do na Rialacháin seo.
These Regulations may be cited as the Money Order Amendment (No. 24) Regulations, 1980.
Déantar leis seo Rialachán 18 (1) de na Money order Regulations, 1903, a leasú trí na táblaí seo a leanas a chor in ionad Tábla A agus B (a cuireadh isteach le Rialachán 4 de na Rialacháin Leasaithe Orduithe Airgid (Uimh. 23), 1979 I.R. Uimh. 264 de 1979) agus in ionad Tábla C (a cuireadh isteach le Rialachán 4 de na Rialacháin Leasaithe Orduithe Airgid (Uimh. 20), 1974 (I.R. Uimh. 283 de 1974) ina leagtar amach an puntáiste is iníoctha i leith orduithe airgid:
Regulation 18 (1) of the Money Order Regulations, 1903, is hereby amended by the substitution of the following tables for Tables A and B (inserted by Regulation 4 of the Money Order Amendment (No. 23) Regulations, 1979 ( S.I. No. 264 of 1979 )) and Table C (inserted by Regulation 4 of the Money Order Amendment (No. 20) Regulations 1974 ( S.I. No. 283 of 1974 )) which set out the poundage payable in respect of money orders:
ar dhúbail d'ordú airgid a eisiúint (lena n-áirítear íocaíocht an ordaithe bhunaidh a stopadh)
for the issue of a duplicate money order (including stopping payment of the original order)
ar ordú airgid a cuireadh ar neamhní a athnuachan
for the renewal of a void money order
ar fhaisnéis nó ar dheimhniú íocaíochta maidir le hordú airgid intíre 6p
for an advice or certificate of payment of an inland money order 6p
ar fhaisnéis nó ar dheimhniú íocaíochta maidir le hordú airgid choigríche
for an advice or certificate of payment of a foreign money order
NA RIALACHÁIN LEASAITHE ORDUITHE AIRGID (UIMH.
MONEY ORDER AMENDMENT (No. 25) REGULATIONS, 1981.
Na Rialacháin Leasaithe Orduithe Airgid (Uimh. 25), 1981 is teideal do na Rialacháin seo.
These Regulations may be cited as the Money Order Amendment (No. 25) Regulations, 1981.
Sna Rialacháin seo ciallaíonn "na Príomh-Rialacháin" na Money Order Regulations, 1903.
In these Regulations "the Principal Regulations" means the Money Order Regulations, 1903.
ar dhúblach d'ordú airgid a eisiúint (lena n-áirítear íocaíocht an ordaithe bhunaidh a stopadh)
for the issue of a duplicate money order (including stopping payment of the original order)
ar ordú airgid a cuireadh an neamhní a athnuachan
for the renewal of a void money order
ar fhaisnéis nó ar dheimhniú íocaíochta maidir le hordú airgid intíre
for an advice or certificate of payment of an inland money order
ar fhaisnéis nó ar dheimhniú íocaíochta maidir le hordú airgid coigríche
for an advice or certificate of payment of a foreign money order
NA RIALACHÁIN LEASAITHE ORDUITHE AIRGID (UIMH.
MONEY ORDER AMENDMENT (No. 26) REGULATIONS, 1981.
Na Rialacháin Leasaithe Orduithe Airgid (Uimh. 26), 1981 is teideal do na Rialacháin seo.
These Regulations may be cited as the Money Order Amendment (No. 26) Regulations, 1981.
Sna Rialacháin seo ciallaíonn "na Príomh-Rialacháin" na Money Order Regulations, 1903.
In these Regulations “the Principal Regulations” means the Money Order Regulations, 1903.
(b) aon ordú airgid,
(b) money order,
Money Order Regulations, 1903.
Money Order Regulations, 1903.
Money Order Amendment (No. 2) Regulations, 1908.
Money Order Amendment (No. 2) Regulations, 1908.
“(5) For the purposes of this section the expression ‘money order’ shall include a postal order.”.
"(5) For the purposes of this section the expression 'money order' shall include a postal order.".
Money Order Regulations, 1903.
Money Order Regulations, 1903.
Money Order Amendment (No. 2) Regulations, 1908.
Money Order Amendment (No. 2) Regulations, 1908.
na Rialacháin Leasúcháin (Uimh. 13) um Orduithe Airgid, 1929
Money Order Amendment (No. 13) Regulations, 1929
na Rialacháin Leasaithe Orduithe Airgid (Uimh. 19), 1971
Money Order Amendment (No. 19) Regulations, 1971
na Rialacháin Leasaithe Orduithe Airgid (Uimh. 20), 1974
Money Order Amendment (No. 20) Regulations, 1974
na Rialacháin Leasaithe Orduithe Airgid (Uimh. 23), 1979
Money Order Amendment (No. 23) Regulations, 1979
na Rialacháin Leasaithe Orduithe Airgid (Uimh. 24), 1980
Money Order Amendment (No. 24) Regulations, 1980
na Rialacháin Leasaithe Orduithe Airgid (Uimh. 25), 1981
Money Order Amendment (No. 25) Regulations, 1981
na Rialacháin Leasaithe Orduithe Airgid (Uimh. 26), 1981
Money Order Amendment (No. 26) Regulations, 1981
Money Order Regulations, 1903
Money Order Regulations, 1903
I gcás gach ordú airgid teileagraif a eisítear sa Stát agus a bheidh iníoctha i dtír nó i gcríoch eile, seachas sa Ríocht Aontaithe, déanfar táille fhorlíontach deich bpingin nua a mhuirearú agus a réamhíoc i dteannta an phuntáiste is iníoctha i leith ordú airgid coigríche faoi Rialachán 18 de na Rialacháin seo.
In the case of every telegraph money order issued in the State and payable in another country or territory, other than the United Kingdom, a supplementary fee of ten new pence shall be charged and prepaid in addition to the poundage payable in respect of a foreign money order under Regulation 18 of these Regulations."
Íocfar an ranníoc sin ar an 30ú lá de Mheitheamh, 1980, nó roimhe le seic nó le hordú airgid a bheidh iníoctha leis an gCuntasóir, an Roinn Fuinnimh, Sráid Chill Dara, Baile Átha Cliath, 2.
Such contribution shall be paid on or before the 30th day of June, 1980 by cheque or money order made payable to the Accountant, Department of Energy, Kildare Street, Dublin, 2.
Íocfar an ranníoc sin ar an 30ú lá de Mheitheamh, 1981, nó roimhe le seic nó le hordú airgid a bheidh iníoctha leis an gCuntasóir, an Roinn Fuinnimh, Sráid Chliara, Baile Átha Cliath, 2.
Such contribution shall be paid on or before the 30th day of June, 1981 by cheque or money order made payable to the Accountant, Department of Energy, Clare Street, Dublin, 2.
(a) féadfar taiscí a ghlacadh agus a aisíoc trí sheic nó ionstraim sho-shannta eile nó trí ordú poist nó ordú airgid,
( a ) deposits may be received and repaid by cheque or other negotiable instrument or by postal or money order,
I rialachán 4, in ionad na tagartha don Phríomh-Oifig um Orduithe Airgid i Londain cuirfear tagairt d'oifig ainmnithe de chuid an Phoist;
In regulation 4, for the reference to the Chief Money Order Office in London there shall be substituted a reference to a nominated office of An Post;
I rialachán 9, in ionad na tagartha don Phríomh-Oifig um Orduithe Airgid i Londain cuirfear tagairt d'oifig ainmnithe de chuid an Phoist.
In regulation 9, for the reference to the Chief Money Order Office in London there shall be substituted a reference to a nominated office of An Post.
D'ainneoin na méid e sin roimhe seo, féadfaidh an treoir seirbhíse iomchuí agus ainm na hoifige teileagraif ceann scríbe a bheith ina gcuid den seoladh a chuimseofar i dteileagram coigríche a bhaineann le sábháilteacht bheatha, i dteileagraim ordaithe airgid choigríche nó i dteileagraim seiceanna poist choigríche.
Notwithstanding the foregoing, the address comprised in a foreign telegram relating to the safety of life, foreign money order telegrams or foreign postal cheque telegrams may comprise the appropriate service indication and the name of the telegraph office of destination.
Ní ghlacfar le teileagram ordaithe airgid coigríche, is é sin le rá, teileagram coigríche arna eisiúint de réir na Rialachán a bheidh i bhfeidhm de thuras na huaire, a mbeidh feidhm acu maidir le horduithe airgid teileagraf agus a dhéanfaidh an tAire, ach amháin sa chás ina mbeidh an treoir "MANDAT" air.
A foreign money order telegram, that is to say, a foreign telegram issued in accordance with the Regulations which are for the time being in force, relate to telegraph money orders and are made by the Minister shall only be admitted if it bears the service indication "MANDAT".
Baineann an Barántas seo leis an tseirbhís Orduithe Airgid agus tiocfaidh sé i ngníomh an 1 Iúil, 1980. Údaraítear leis méaduithe ar éilimh orduithe intíre agus coigríche.
This warrant applies to the Money Order service and comes into operation on the 1st July 1980. It authorises increases in charges on inland and foreign orders.
Is de réir an Ordaithe seo agus an Sceidil a ghabhann leis a bheidh na táillí a mhuirearófar agus a thógfar i gClárlann na Talún in imeachtaí faoi Acht 1964, agus is in airgead nó le stampaí Chlárlann na Talún, dréacht bhaincéara, ordú airgid, ordú poist nó seic arna tarraingt chuig ordú an Chláraitheora a íocfar gach táille den sórt sin ar choinníoll go bhféadfaidh an Cláraitheoir in aon chás ar leith diúltú seic a ghlacadh mar íocaíocht.
The fees to be charged and taken in the Land Registry in proceedings under the Act of 1964 shall be in accordance with this Order and the Schedule thereto and all such fees shall be payable in cash, or by means of Land Registry stamps, banker's draft, money order, postal order or cheque drawn to the order of the Registrar, provided that in any particular case the Registrar may decline to accept payment by cheque.
Déantar leis seo Rialachán 18 (1) de na Príomh-Rialacháin a leasú trí na táblaí seo a leanas a chur in ionad Táblaí A, B agus C (a cuireadh isteach le Rialachán 4 de na Rialacháin Leasaithe Orduithe Airgid (Uimh. 24), 1980 (I.R. Uimh. 204 de 1980) ina leagtar amach an puntáiste is iníoctha i leith orduithe airgid:
Regulation 18 (1) of the Principal Regulations, is hereby amended by the substitution of the following tables for Tables A, B and C (inserted by Regulation 4 of the Money Order Amendment (No. 24) Regulations, 1980 ( S.I. No. 204 of 1980 )) which set out the poundage payable in respect of money orders:
Déantar leis seo Rialachán 25 de na Príomh-Rialacháin, arna leasú le Rialachán 6 de na Rialacháin Leasaithe Orduithe Airgid (Uimh. 19), 1971 (I.R. Uimh. 35 de 1971), a leasú trí "táille fhorlíontach dhó phingin nua" a chur in ionad "táille fhorlíontach aon phingin nua".
Regulation 25 of the Principal Regulations as amended by Regulation 6 of the Money Order Amendment (No. 19) Regulations, 1971 ( S.I. No. 35 of 1971 ), is hereby amended by the substitution of "a supplementary fee of two new pence" for "a supplementary fee of one new penny".
Déantar leis seo an Rialachán seo a leanas a chur in ionad Rialachán 26 de na Príomh-Rialacháin (a cuireadh isteach le Rialachán 2 de na Rialacháin Leasúcháin (Uimh. 13) um Orduithe Airgid, 1929 (R. & O.R. Uimh. 14 de 1929)
The following Regulation shall be substituted for Regulation 26 of the Principal Regulations (inserted by Regulation 2 of the Money Order Amendment (No. 13) Regulations, 1929 ( S. R. & O. No. 14 of 1929 ):
Baineann an Barántas seo leis an tseirbhís Orduithe Airgid agus tiocfaidh sé i ngníomh an 1 Aibreán, 1981. Udaraítear leis méaduithe ar mhuirir ar orduithe airgid intíre agus coigríche, ar orduithe airgid teileagraif agus ar mhuirir ilghnéitheacha eile.
This warrant applies to the Money Order service and comes into operation on the 1st April, 1981. It authorises increases in charges on inland and foreign money orders, telegraph money orders and in other miscellaneous charges.
Déantar leis seo Rialachán 18 (1) de na Príomh-Rialacháin a leasú trí na táblaí seo a leanas a chur in ionad Táblaí A, B agus C (a cuireadh isteach le Rialachán 5 de na Rialacháin Leasaithe Orduithe Airgid (Uimh. 25), 1981 (I.R. Uimh. 119 de 1981)) ina leagtar amach an puntáiste is iníoctha i leith orduithe airgid:
Regulation 18 (1) of the Principal Regulations, is hereby amended by the substitution of the following tables for Tables A, B and C (inserted by Regulation 5 of the Money Order Amendment (No. 25) Regulations, 1981 ( S.I. No. 119 of 1981 )) which set out the poundage payable in respect of money orders:
Déantar leis seo Rialachán 25 de na Príomh-Rialacháin, arna leasú le Rialachán 6 de na Rialacháin Leasaithe Orduithe Airgid (Uimh. 25),1981 (I.R. Uimh. 119 de 1981), a leasú trí "táille fhorlíontach trí phingin nua" a chur in ionad "táille fhorlíontach dhá phingin nua" .
Regulation 25 of the Principal Regulations, as amended by Regulation 6 of the Money Order Amendment (No. 25) Regulations, 1981 ( S.I. No. 119 of 1981 ), is hereby amended by the substitution of “a supplementary fee of three new pence” for “a supplementary fee of two new pence.”
Leasaítear leis seo Rialachán 26 de na Príomh-Rialacháin (a cuireadh isteach le Rialachán 7 de na Rialacháin Leasaithe Orduithe Airgid (Uimh. 25), 1981 (I.R. Uimh. 119 de 1981)) trí "dhá phingin déag nua "a chur in ionad "deich bpingin nua".
Regulation 26 of the Principal Regulations (inserted by Regulation 7 of the Money Order Amendment (No. 25) Regulations, 1981 ( S.I. No. 119 of 1981 )) is hereby amended by the substitution of “twelve new pence” for “ten new pence.”