#282885
(c) faireachán a dhéanamh ar chur i ngníomh ceart an phlean oibríochta;
(c) monitor the correct implementation of the operational plan;
Filter results
Collections
3,297 results in 1,198 documents
#283574
(19) Ba chóir do ghnóthais iarnróid caighdeáin cháilíochta seirbhíse do sheirbhísí iarnróid do phaisinéirí a shainiú agus a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh orthu.
(19) Railway undertakings should define, manage and monitor service quality standards for rail passenger services.
#306306
Ba cheart go ndéanfadh an Coimisiún dlúthmhonatóireacht ar úsáid na féidearthachta seo.
The Commission should monitor closely the use of this derogation.
#308988
(c) déanfaidh sé faireachán ar chur chun feidhme ceart an phlean oibriúcháin;
(c) monitor the correct implementation of the operating plan;
#310346
Ba cheart go ndéanfadh sé faireachán ar fhorás bheartais agus malartú dea-chleachtais sa GMES a chumasú.
It should monitor the evolution of policy and enable exchanges of good practice in GMES.
#311291
Ba cheart dó faireachán a dhéanamh freisin ar leordhóthanacht agus ar oiriúnacht na mbeart a bheidh le déanamh faoin Rialachán seo.
It should also monitor the adequacy and appropriateness of measures to be taken under this Regulation.
#311799
(22) Ba cheart do na húdaráis inniúla faireachán a dhéanamh lena dheimhniú go bhfuil na hoibleagáidí a leagtar síos sa Rialachán seo á gcomhlíonadh go héifeachtach ag na hoibreoirí.
(22) Competent authorities should monitor that operators effectively fulfil the obligations laid down in this Regulation.
#313327
Ba cheart don Údarás na comhaontuithe tarmligin idir na húdaráis mhaoirseachta náisiúnta a éascú, agus faireachán a dhéanamh orthu, agus úsáid á baint as gach modh iomchuí.
The Authority should facilitate and monitor delegation agreements between national supervisory authorities by all appropriate means.
#314442
Ba cheart don Údarás na comhaontuithe tarmligin idir na húdaráis mhaoirseachta náisiúnta a éascú, agus faireachán a dhéanamh orthu, agus úsáid á baint as gach modh iomchuí.
The Authority should facilitate and monitor delegation agreements between national supervisory authorities by all appropriate means.
#314618
(f) faireachán agus measúnú a dhéanamh ar fhorbairtí sa mhargadh i réimse a chuid inniúlachtaí;
(f) to monitor and assess market developments in the area of its competences;
#315560
Ba cheart don Údarás na comhaontuithe tarmligin idir na húdaráis mhaoirseachta náisiúnta a éascú, agus faireachán a dhéanamh orthu, agus úsáid á baint as gach modh iomchuí.
The Authority should facilitate and monitor delegation agreements between national supervisory authorities by all appropriate means.
#315728
(f) faireachán agus measúnú a dhéanamh ar fhorbairtí sa mhargadh i réimse a chuid inniúlachtaí;
(f) to monitor and assess market developments in the area of its competence;
#319654
Déanfaidh an Pharlaimint faireachán ar chur chun feidhme bhuiséad na bliana reatha.
Parliament shall monitor the implementation of the current year’s budget.
#327947
déanfaidh sí monatóireacht leanúnach ar a gcuid gníomhaíochtaí agus déanfaidh sí faireachán orthu go tráthrialta;
continuously monitor and periodically evaluate their activities;
#340301
monatóireacht a dhéanamh ar thimpistí agus ar dhochar do shláinte a meastar gurb iad na táirgí sin is cúis leo;
monitor accidents and harm to health which are suspected to have been caused by those products;
#349961
Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar chur chun feidhme an Rialacháin seo.
The Commission shall monitor the implementation of this Regulation.
#350523
Déanfaidh an Ghníomhaireacht faireachán ar chur chun feidhme na bpleananna forbartha gréasáin uile-Chomhphobail.
The Agency shall monitor the implementation of the Community-wide network-development plans.
#350524
Déanfaidh an Ghníomhaireacht faireachán ar an dul chun cinn maidir le cur chun feidhme na dtionscadal chun acmhainn nua idirnascaire a chruthú.
The Agency shall monitor progress as regards the implementation of projects to create new interconnector capacity.
#350810
Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar chur chun feidhme an Rialacháin seo.
The Commission shall monitor the implementation of this Regulation.
#351171
Ba cheart do na Ballstáit an comhar ar leibhéal réigiúnach a chur chun cinn mar aon le faireachán a dhéanamh ar éifeachtacht an ghréasáin ar an leibhéal sin.
Member States should promote cooperation and monitor the effectiveness of the network at regional level.
#351298
Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar chur chun feidhme an Rialacháin seo.
The Commission shall monitor the implementation of this Regulation.
#351662
Ba cheart do na Ballstáit an comhar ar leibhéal réigiúnach a chur chun cinn mar aon le faireachán a dhéanamh ar éifeachtacht an ghréasáin ar an leibhéal sin.
Member States should promote cooperation and monitor the effectiveness of the network operations at regional level.
#433957
(a) faireachán ar tharluithe agus ar fhorbairtí maidir le nithe a bhaineann lena cuspóir agus lena feidhmeanna, agus an céanna a choimeád faoi athbhreithniú, agus
(a) monitor and keep under review occurrences and developments concerning
#455721
(c) faireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh a n-oibleagáidí faoin gCuid seo ag gnóthais peitriliam agus a thabhairt go ndéanfaidh siad iad a chomhlíonadh,
(c) to monitor and enforce compliance by petroleum undertakings with their obligations under this Part,
#472237
(a) déanfaidh an Coimisiún faireachán ar chomhlíonadh na gcaighdeán maidir le cáilíocht seirbhíse, agus
(a) monitor compliance with the quality of service standards, and
#489292
(l) faireachán a dhéanamh ar éifeachtaí aon dumpála.”,
(l) monitor the effects of any dumping.”,
#500640
déanfaidh sí monatóireacht leanúnach ar a gcuid gníomhaíochtaí agus déanfaidh sí faireachán orthu go tráthrialta;
continuously monitor and periodically evaluate their activities;
#501091
Déanfaidh an t-údarás ceadúnaithe inniúil monatóireacht ghéar ar chomhlíonadh cheanglais na Caibidle seo.
The competent licensing authority shall closely monitor compliance with the requirements of this Chapter.
#507651
Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar chur chun feidhme an mholta ón gComhairle arna ghlacadh faoi Airteagal 8(2).
The Commission shall monitor implementation of the Council's recommendation adopted under Article 8(2).
#508384
Féadfaidh údaráis rialála náisiúnta faireachán a dhéanamh freisin ar ghníomhaíocht trádála i dtáirgí mórdhíola fuinnimh ar an leibhéal náisiúnta.
National regulatory authorities may also monitor trading activity in wholesale energy products at national level.
#509305
Déanfaidh an Rúnaíocht faireachán ar chur chun feidhme an tSocraithe.
The Secretariat shall monitor the implementation of the Arrangement.
#509683
Déanfaidh an Rúnaíocht faireachán ar an dul chun cinn agus ar thorthaí na gcomhairliúchán.
The Secretariat shall monitor the progress and results of consultations.
#509781
Déanfaidh na Rannpháirtithe faireachán agus athbhreithniú ar na gnéithe go léir de na rialacha préimhe agus de na nósanna imeachta préimhe.
The Participants shall regularly monitor and review all aspects of the premium rules and procedures.
#512838
monatóireacht ar fheidhmiú an mhalartaithe faisnéise idir an Oifig agus na hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí;
monitor the functioning of information exchange between the Office and the institutions, bodies, offices and agencies;
#513012
Déanfaidh an Coiste Maoirseachta monatóireacht ar ghníomhaíochtaí imscrúdaitheacha OLAF i gcomhréir le hAirteagal 11.
The Supervisory Committee will monitor the investigative activities of OLAF in accordance with Article 11.
#514208
Ba cheart don Choimisiún faireachán a dhéanamh ar leibhéal na dtáillí do R-idirbhearta ar fud an Aontais.
The Commission should monitor the level of R-transaction fees across the Union.
#518568
Déanfaidh údaráis rialála náisiúnta faireachán ar fhaisnéis i ndáil le fánaíocht neamhaireach agus déanfaidh siad faisnéis a bhailiú i ndáil léi agus glacfaidh siad bearta iomchuí.
National regulatory authorities shall monitor and collect information on inadvertent roaming and take appropriate measures.
#534641
Na hiarrachtaí chun feabhas a chur ar fhianaise thurgnamhach agus ar acmhainneacht anailíse tríd an bhFaireachán a dhéantar ar an Oideachas agus ar an Oiliúint.
The efforts to improve empirical evidence and analytical capacity through the Education and Training Monitor.
#563643
Sa chomhthéacs sin, ba cheart don Choimisiún faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme na bpleananna gníomhaíochta [31].
In this context, the Commission should monitor the implementation of the action plans [31].
#566715
Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar fhorás staidreamh allmhairithe bananaí ón gColóim agus ó Pheiriú.
The Commission shall monitor the evolution of import statistics of bananas from Colombia and Peru.
#566957
Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar fhorás staidreamh allmhairithe bananaí ó thíortha Mheiriceá Láir.
The Commission shall monitor the evolution of import statistics of bananas from Central American countries.
#582232
i gcás ina mbaintear úsáid astu, táscairí chun faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar dhul chun cinn thar am;
where used, indicators to monitor and evaluate progress over time;
#584887
déanfaidh na córais sin faireachán iomchuí ar risíochtaí a mhainnigh i gcomhréir le hAirteagal 178(1);
those systems shall suitably monitor defaulted exposures in accordance with Article 178(1);
#585964
Beidh an institiúid i riocht faireachán a dhéanamh go laethúil ar aon iarmhéid gan íoc;
The institution shall be able to monitor outstanding balances on a daily basis;
#586330
beidh beartais bhainistíochta i leith comhthaobhachta i bhfeidhm acu d'fhonn faireachán a dhéanamh ar an méid seo a leanas agus chun é a rialú agus a thuairisciú:
they shall have in place collateral management policies to control, monitor and report the following:
#588922
Déanfaidh institiúidí faireachán ar a risíochtaí móra agus rialóidh siad iad i gcomhréir leis an gCuid seo.
Institutions shall monitor and control their large exposures in accordance with this Part.
#594242
Déanfaidh sé faireachán ar chomhlíonadh na dteorainneacha ama ag na húdaráis lena mbaineann.
It shall monitor compliance with the time limits by the authorities concerned.
#596757
Thairis sin, ba cheart go ndéanfadh sé faireachán ar shuíomh na dtáirgí ar an margadh.
Moreover, it should monitor the position of the products on the market.
#598286
Déanfaidh siad faireachán freisin ar chomhlíonadh na n-oibleagáidí a thagann ón gcinneadh sin.
They shall also monitor compliance with the obligations resulting from that decision.
#598804
Déanfaidh na húdaráis chustaim faireachán ar an ráthaíocht.
The customs authorities shall monitor the guarantee.