An 15 Deireadh Fómhair 2018, ghlac an Chomhairle moladh maidir leis na gealltanais a tugadh faoi chuimsiú PESCO – na gealltanais sin ar mó de cheangal ag roinnt leo – a chomhlíonadh de réir oird agus maidir le cuspóirí níos beaichte a shonrú.
On 15 October 2018, the Council adopted a recommendation concerning the sequencing of the fulfilment of the more binding commitments undertaken in the framework of PESCO and specifying more precise objectives.
Na Ballstáit sin a gcomhallann a gcumais mhíleata critéir níos airde agus a bhfuil gealltanais níos ceangailtí déanta acu i leith a chéile sa réimse sin ar mhaithe leis na cúraimí is déine, bunóidh siad buanchomhar struchtúrtha laistigh de chreat an Aontais.
Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.
Na Ballstáit sin a gcomhallann a gcumais mhíleata critéir níos airde agus a bhfuil gealltanais níos ceangailtí déanta acu i leith a chéile sa réimse sin ar mhaithe leis na cúraimí is déine, bunóidh siad buanchomhar struchtúrtha laistigh de chreat an Aontais.
Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.
San 11ú mír d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an bhFógra maidir le PESCO chuig an gComhairle agus chuig Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (“an tArdionadaí”), an 13 Samhain 2017, sonraíodh nach mór do na gealltanais is ceangailtí a bheith ina rannchuidiú chun leibhéal uaillmhéine an Aontais a bhaint amach, de réir mar a shainmhínítear é sna conclúidí ón gComhairle an 14 Samhain 2016, a d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach i mí na Nollag 2016, agus neamhspleáchas straitéiseach mhuintir na hEorpa agus an Aontais araon a neartú ar an gcaoi sin.
The eleventh paragraph of Annex I to the Notification on PESCO to the Council and to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘the High Representative’), of 13 November 2017, specified that the more binding commitments must help to reach the level of ambition of the Union as defined in the Council conclusions of 14 November 2016, endorsed by the December 2016 European Council, and thus strengthen the strategic autonomy of both Europeans and the Union.
Moladh ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2018 maidir leis na gealltanais a tugadh faoi chuimsiú buanchomhar struchtúrtha (PESCO) – na gealltanais sin ar mó de cheangal ag roinnt leo – a chomhlíonadh de réir oird agus maidir le cuspóirí níos beaichte a shonrú (IO C 374, 16.10.2018, lch. 1).
Council Recommendation of 15 October 2018 concerning the sequencing of the fulfilment of the more binding commitments undertaken in the framework of permanent structured cooperation (PESCO) and specifying more precise objectives (OJ C 374, 16.10.2018, p. 1).
Leag an Danmhairg amach ina Phlean Cur Chun Feidhme Náisiúnta an cumas atá aicina gealltanais níos ceangailtí, atá san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2017/2315 ón gComhairle, atá tugtha ag na Ballstáit rannpháirteacha dá chéile a chomhlíonadh.
Denmark has set out in its National Implementation Plan its ability to meet the more binding commitments, contained in the Annex to Council Decision (CFSP) 2017/2315, that the participating Member States have made to one another.