#2246448
Fíordheimhniú na bhfreastalaithe cúil náisiúnta, de réir deimhnithe freastalaithe cúil náisiúnta;
Authentication of national backend servers, based on national backend server certificates;
Fíordheimhniú na bhfreastalaithe cúil náisiúnta, de réir deimhnithe freastalaithe cúil náisiúnta;
Authentication of national backend servers, based on national backend server certificates;
Cúl náisiúnta de chuid Ballstáit
National backend of a Member State
Deimhniú barántúlachta cliaint TLS de chuid cúil náisiúnta
The TLS client authentication certificate of a national backend
Soláthraítear treoraíocht sa tábla seo a leanas maidir leis an deimhniú uaslódála cúil náisiúnta.
The following table provides guidance for the national backend upload certificate.
Fíordheimhniú Cliaint TLS Cúil Náisiúnta (NBTLS)
National Backend TLS Client Authentication (NBTLS)
Soláthraítear treoraíocht sa tábla seo a leanas maidir leis an deimhniú um fhíordheimhniú cliaint TLS cúil náisiúnta.
The following table provides guidance for the national backend TLS client authentication certificate.
Leis an gCúl Náisiúnta (NB) bainfear ítimí óna liosta cúlghairme nuair a shroichfear an dáta éaga.
National Backend (NB) shall remove items from their revocation list when the expiration date is reached.
Is féidir an bhaisc a scriosadh sa chúl náisiúnta.
Batch can be deleted in the national backend.
Na sonraí a chur ar fáil lena n-íoslódáil ag freastalaithe cúil náisiúnta;
Making the data available for download by national backend servers;
rochtain ar na freastalaithe cúil náisiúnta, agus uathu, agus ar thairseach an chreata iontaoibhe;
control access from and to the national backend servers to the trust framework gateway;
An t-eochairphéire a úsáideann an cúl náisiúnta le haghaidh shíniú leictreonach na bpacáistí sonraí a uaslódáiltear sa chóras DCCG, tugtar eochairphéire sínithe i gcomhair uaslódála chuig an gcúl náisiúnta ar an eochairphéire sin agus giorraítear an deimhniú eochrach poiblí comhfhreagrach le deimhniú NBUP.
The key pair that is used by the national backend for the digital signature of uploaded data packages in the DCCG system is called national backend upload signature key pair and the corresponding public key certificate is abbreviated by NBUP certificate.
Na sonraí dá dtagraítear in Airteagal 5a(3) den Chinneadh arna n-uaslódáil ag freastalaithe cuí náisiúnta a fháil trí chomhéadan ríomhchláraithe feidhmchláir a chur ar fáil lenar féidir le freastalaithe cúil náisiúnta na sonraí ábhartha a uaslódáil;
Reception of the data referred to in Article 5a(3) of the Decision uploaded by national backend servers by providing an application programming interface that allows national backend servers to upload the relevant data;
Deimhniú a úsáideann cúl náisiúnta chun pacáistí sonraí a uaslódáiltear chuig DCCG a shíniú
The certificate that a national backend uses to sign data packages that are uploaded to the DCCG
Déanfar cúl náisiúnta (NB) na mBallstát a chumasú le sláine agus barántúlacht ó cheann go ceann na sonraí uaslódáilte a fhíorú.
The national backend (NB) of the Member States shall be enabled to verify the end-to-end integrity and authenticity of the uploaded data.
Úsáideann DCCG Slándáil Shraith an Iompair (TLS) le fíordheimhniú frithpháirteach chun cainéal fíordheimhnithe criptithe a bhunú idir cúl náisiúnta (NB) an Bhallstáit agus timpeallacht na Tairsí.
The DCCG uses Transport Layer Security (TLS) with mutual authentication to establish an authenticated encrypted channel between the Member State’s national backend (NB) and the Gateway environment.
Tugtar tuairisc sa roinn seo ar an nós imeachta teicniúil agus oibríochta nach mór a chomhlíonadh chun cúl náisiúnta a chlárú.
This section describes the technical and operational procedure that must be followed to register a national backend.
Moltar go ndéanfadh an cúl náisiúnta an bailíochtú is gá ar DSCanna a uaslódáiltear ón Tairseach DCC agus nach gcuirfí ach tacar DSC iontaofa agus bailíochtaithe ar aghaidh chuig bailíochtóirí náisiúnta DCC.
It is recommended that the national backend performs necessary validation of DSCs downloaded from the DCC Gateway and only forwards a set of trusted and validated DSC to national DCC validators.
Ní mór do na Ballstáit an t-oibreoir DCCG a chur ar an eolas nuair a chaithfidh siad deimhnithe uaslódála nó TLS a chúlghairm, i ngeall ar an gcúl náisiúnta a chur i mbaol, mar shampla.
Member States must inform the DCCG operator when they must revoke upload or TLS certificates, for example due to compromise of the national backend.
Éireoidh gach DSC arna n-eisiúint ag CSCA mar sin neamhbhailí nuair a thabharfaidh Ballstáit stór iontaofa a gcúil náisiúnta cothrom le dáta.
All DSCs issued by this CSCA will become invalid when Member States update their national backend trust store.
Soláthraítear teimpléid deimhnithe i Roinn 5 Is féidir le gach cúl náisiúnta a dheimhniú TLS féin a sholáthar.
Certificate templates are provided in Section 5. Every national backend can provide their own TLS certificate.
gach beart slándála is gá a dhéanamh ionas nach gcuirfear feidhmiú mín oibríochtúil na bhfreastalaithe cúil náisiúnta i mbaol.
Take all necessary security measures to avoid compromising the smooth operational functioning of the national backend servers.