#163271
Toilleadh Nítrigine:
Nitrogen content:
Toilleadh Nítrigine:
Nitrogen content:
(Modh ina gcinntear an cion nítrigine)
(Method by determining nitrogen content)
Déan an cion nítrigine san eiseamal tirim a ríomh mar chéatadán mar a leanas:
Calculate the percentage nitrogen content in the dry specimen as follows:
Nithe eile, ina bhfuil cion próitéine (cion nitrigine × 6,38), de réir meáchain
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Ina bhfuil cion nítrigine nach mó ná 28 % de réir meáchain
With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight
Ina bhfuil cion nítrigine níos mó ná 28 % de réir meáchain
With a nitrogen content exceeding 28 % by weight
Ina bhfuil cion nítrigine níos mó ná 10 % de réir meáchain ar an táirge tirim ainhidriúil
With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product
Leasachán neamhorgánach níotráite amóiniam macrachothaitheach soladach aonábhair de chion ard nítrigine
Straight solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content
Leasachán neamhorgánach níotráite amóiniam macrachothaitheach soladach cumaisc de chion ard nítrigine
Compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content
Ba cheart baint a bheith ag an teorainn sin le cion nítrigine an aoiligh.
That limit should be related to the nitrogen content of the manure.
Is i gcomhréir le modh ISO 937-1978 a chinnfear an cion nítrigine.
The nitrogen content is determined in accordance with ISO method 937-1978.
Eile, ina bhfuil cion próitéine (cion nítrigine × 6,38), de réir meáchain
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
cion próitéine (cion nítrigine × 6,25):
protein content (nitrogen content × 6,25):
Ina bhfuil cion nítrigine nach mó ná 28 % de réir meáchain
With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight
Ina bhfuil cion nítrigine is mó ná 28 % de réir meáchain
With a nitrogen content exceeding 28 % by weight
Ina bhfuil cion nítrigine is mó ná 10 % de réir meáchain ar an táirge tirim ainhidriúil
With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product
Ina bhfuil cion nítrigine is mó ná 10 % de réir meáchain ar an táirge tirim ainhidriúil
With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product
Cion nítrigine: 46 %
Nitrogen content: 46 %
Is i gcomhréir le modh ISO 937-1978 a chinnfear an cion nítrigine.
The nitrogen content is determined in accordance with ISO method 937-1978.
Eile, ina bhfuil cion próitéine (cion nítrigine × 6,38), de réir meáchain
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
cion próitéine (cion nítrigine × 6,25): nach lú ná 11,5 %;
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 11,5 %;
cion próitéine (cion nítrigine × 6,25): nach lú ná 13 %.
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 13 %.
Ina bhfuil cion nítrigine nach mó ná 28 % de réir meáchain
With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight
Ina bhfuil cion nítrigine is mó ná 28 % de réir meáchain
With a nitrogen content exceeding 28 % by weight
Ina bhfuil cion nítrigine is mó ná 10 % de réir meáchain ar an táirge tirim ainhidriúil
With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product
Ina bhfuil cion nítrigine is mó ná 10 % de réir meáchain ar an táirge tirim ainhidriúil
With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product
Eile, ina bhfuil cion próitéine (cion nítrigine × 6,38), de réir meáchain
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Ina bhfuil cion nítrigine nach mó ná 28 % de réir meáchain
With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight
Ina bhfuil cion nítrigine is mó ná 28 % de réir meáchain
With a nitrogen content exceeding 28 % by weight
Ina bhfuil cion nítrigine is mó ná 10 % de réir meáchain ar an táirge tirim ainhidriúil
With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product
Ina bhfuil cion nítrigine is mó ná 10 % de réir meáchain ar an táirge tirim ainhidriúil
With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product
C. CION NÍTRIGINE A CHINNEADH AGUS CION GARBHPHRÓITÉINE A RÍOMH
C. DETERMINATION OF THE NITROGEN CONTENT AND CALCULATION OF CRUDE PROTEIN CONTENT
Ní mór cion nítrigine de thart ar 10 mg a bheith sa sampla meáite.
The weighed sample portion must have a nitrogen content of about 10 mg.
Beidh cion nítrigine de thart ar 10 mg sa sampla meáite.
The weighed sample portion shall have a nitrogen content of about 10 mg.
Agus úsáid á baint as an luach 0,22 % le haghaidh an chion nitrigíne i siúit agus as an luach 16,2 % le haghaidh an chion nítrigine i snáithín ainmhíoch, agus bíodh an dá chéatadán sin sloinnte de réir mhais thirim an tsnáithín, agus déan comhdhéanamh an mheascáin a ríomh mar a leanas:
Using the values of 0,22 % for the nitrogen content of jute and 16,2 % for the nitrogen content of animal fibre, both percentages being expressed on the dry mass of the fibre, calculate the composition of the mixture as follows:
Toilleadh Nítrigine: Nuair a dhéantar an guma a hidrealú ar aigéad tugann sé L-arabanós, D-galachtós, D-mannós, D-Xialós agus aigéad D-glúcúrónach.
Nitrogen content: On acid hydrolysis the gum yields L-arabinose. D-galactose, D-mannose, D-xylose and D-glucuronic acid.
Cuireann na Rialacháin i bhfeidhm forálacha Threoir 80/876/CEE ón gComhairle faoi chomhfhogasú na ndlíthe a bhaineann le leasacháin dhíreacha níotráit amóiniam a bhfuil cion ard nítrigine iontu.
The Regulations implement the provisions of Council Directive 80/876/EEC on the approximation of the laws relating to straight ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content.
Cinntear cion nítrigine an mheascáin, agus leis seo agus le cion nítrigine aithnid nó sílte an dá chomhpháirt, ríomhtar cion gach comhpháirte.
The nitrogen content of the mixture is determined, and from this and the known or assumed nitrogen contents of the two components, the proportion of each component is calculated.
Nach bhfuil siúcra nó substaint eile mhilsithe curtha leis, ina bhfuil cion próitéine (cion nitrigine × 6,38), de réir meáchain
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
PFC 1(C)(I)(a)(i-ii)(A): LEASACHÁN NEAMHORGÁNACH NÍOTRÁITE AMÓINIAM MACRACHOTHAITHEACH SOLADACH, AONÁBHAIR NÓ CUMAISC, DE CHION ARD NÍTRIGINE
PFC 1(C)(I)(a)(i-ii)(A): STRAIGHT OR COMPOUND SOLID INORGANIC MACRONUTRIENT AMMONIUM NITRATE FERTILISER OF HIGH NITROGEN CONTENT
Ní chuirfear an leasachán neamhorgánach níotráite amóiniam macrachothaitheach soladach aonábhair nó cumaisc de chion ard nítrigine ar fáil don úsáideoir deiridh ach amháin i bhfoirm phacáistithe.
A straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content shall be made available to the end-user only in packaged form.
Beidh friotaíocht madhmtha an leasachán neamhorgánach níotráite amóiniam macrachothaitheach soladach aonábhair nó cumaisc de chion ard nítrigine amhlaidh le go dtarlóidh an méid seo a leanas:
The detonation resistance of a straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content shall be such, that:
0,2 % do leasachán neamhorgánach níotráite amóiniam macrachothaitheach soladach aonábhair nó cumaisc de chion ard nítrigine a bhfuil cion nítrigine (N) de 31,5 % de réir maise ar a laghad iontu, agus
0,2 % for a straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content having a nitrogen (N) content of at least 31,5 % by mass, and
ina bhfuil cion nítrigine is mó ná 0,6 % ach nach mó ná 0,9 % de réir meáchain, a bhfuiltear lena n-úsáid chun cumaisc breiseán a mhonarú le haghaidh olaí bealaithe
with a nitrogen content of more than 0,6 % but not more than 0,9 % by weight, for use in the manufacture of additive blends for lubricating oils
Cuirtear toilleadh nítrigine (leibhéal lamháltais ±25 %) an díleáiteáin a úsáidtear mar leasachán nó mar fheabhsaitheoir ithreach in iúl don cheannaitheoir nó don eintiteas atá i bhfeighil an díleáiteán a bhaint.
The Nitrogen content (with tolerance level ± 25 %) of the digestate used as fertiliser or soil improver is communicated to the buyer or the entity in charge of taking off the digestate.
ina bhfuil cion nítrigine is mó ná 0,6 % ach nach mó ná 0,9 % de réir meáchain, a bhfuiltear lena n úsáid chun cumaisc breiseán a mhonarú le haghaidh olaí bealaithe
with a nitrogen content of more than 0,6 % but not more than 0,9 % by weight, for use in the manufacture of additive blends for lubricating oils
Nach bhfuil siúcra breise ná ábhar milsithe eile curtha leo agus ina bhfuil cion próitéine (cion nítrigine × 6,38), de réir meáchain
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
ina bhfuil cion nítrigine is mó ná 0,6 % ach nach mó ná 0,9 % de réir meáchain, a bhfuiltear lena n-úsáid chun cumaisc breiseán a mhonarú le haghaidh olaí bealaithe
with a nitrogen content of more than 0,6 % but not more than 0,9 % by weight, for use in the manufacture of additive blends for lubricating oils
Nach bhfuil siúcra breise ná ábhar milsithe eile curtha leo agus ina bhfuil cion próitéine (cion nítrigine × 6,38), de réir meáchain
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Nach bhfuil siúcra breise ná ábhar milsithe eile curtha leo agus ina bhfuil cion próitéine (cion nítrigine × 6,38), de réir meáchain
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight