#570983
íocaíochtaí i gcomaoin seirbhísí árachais neamhshaoil arna soláthar, agus íocaíochtaí i gcomaoin glanphréimheanna árachais neamhshaoil.
payments in return for non-life insurance services provided, and net non-life insurance premiums.
íocaíochtaí i gcomaoin seirbhísí árachais neamhshaoil arna soláthar, agus íocaíochtaí i gcomaoin glanphréimheanna árachais neamhshaoil.
payments in return for non-life insurance services provided, and net non-life insurance premiums.
is éilimh airgeadais iad cúlchistí teicniúla árachais neamhshaoil atá ag sealbhóirí polasaithe árachais neamhshaoil ar chorparáidí árachais neamhshaoil i leith préimheanna neamhthuillte agus éileamh tabhaithe.
non-life insurance technical reserves are financial claims that non-life insurance policy holders have against non-life insurance corporations in respect of unearned premiums and claims incurred.
(i) Rialachán 2 de Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Árachas Neamh-Shaoil), 1976 (I.R.
(i) Regulation 2 of the European Communities (Non- Life Insurance) Regulations, 1976 (S.I.
(ii) Rialachán 2 de Rialacháin Chreata na gComhphobal Eorpach (Árachas Neamh-Shaoil), 1994 (I.R.
(ii) Regulation 2 of the European Communities (Non- Life Insurance) Framework Regulations, 1994 (S.I.
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Árachas Neamh-Shaoil) 1976
European Communities (Non-Life Insurance) Regulations 1976
Rialacháin na Eorpach (Árachas Neamh-Shaoil) (Leasú) (Uimh. 2) 1991 An ionstraim gComhphobal iomlán
European Communities (Non-Life Insurance) (Amendment) (No. 2) Regulations 1991 The whole instrument
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Árachas Neamh-Shaoil) (Caiteachais Dhlíthiúla) 1991
European Communities (Non-Life Insurance) (Legal Expenses) Regulations 1991
Rialacháin na gComhphobal An ionstraim iomlán Eorpach (Árachas Neamh-Shaoil) (Leasú) 1992
European Communities (Non-Life Insurance) (Amendment) Regulations 1992 The whole instrument
Rialacháin Chreata na gComhphobal Eorpach (Árachas Neamh-Shaoil) 1994
European Communities (Non-Life Insurance) Framework Regulations 1994
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Cuntais Árachais Neamh-Shaoil) 1995
European Communities (Non-Life Insurance Accounts) Regulations 1995
Glanphréimheanna árachais neamhshaoil (D.71)
Net non-life insurance premiums (D.71)
Éilimh árachais neamhshaoil (D.72)
Non-life insurance claims (D.72)
Cúlchistí teicniúla árachais neamhshaoil (F.61)
Non-life insurance technical reserves (F.61)
Éilimh thabhaithe choigeartaithe in árachas neamhshaoil
Non-life insurance adjusted claims incurred
Árachais neamhshaoil
Non-life insurance
IDIRBHEARTA A BHAINEANN LE hÁRACHAS NEAMHSHAOIL
TRANSACTIONS ASSOCIATED WITH NON-LIFE INSURANCE
ÉILIMH ÁRACHAIS NEAMHSHAOIL A THAIFEADADH
RECORDING NON-LIFE INSURANCE CLAIMS
Is idirbheart deighilte coitianta í íocaíocht préimheanna árachais neamhshaoil.
The payment of non-life insurance premiums is a typical partitioned transaction.
árachas saoil agus árachas neamhshaoil d’aonaid aonair nó do ghrúpaí aonad;
life and non-life insurance to individual units or groups of units;
Árachas neamhshaoil.
Non-life insurance.
Ríomhtar an t-aschur ó árachas neamhshaoil mar seo a leanas:
Non-life insurance output is calculated as:
Sainítear préimheanna ar an mbealach céanna i gcás árachais saoil is a shainítear iad i gcás árachais neamhshaoil.
Premiums are defined in exactly the same way for life insurance as for non-life insurance.
Is tábhachtaí forlíontaí préimhe i gcás árachais saoil ná i gcás árachais neamhshaoil.
Premium supplements are more significant for life insurance than for non-life insurance.
muirir seirbhíse árachais neamhshaoil arna n-íoc ag APGanna áitiúla (féach Caibidil 16: Árachas).
non-life insurance service charges paid by local KAUs (see Chapter 16: Insurance).
Tá dhá chatagóir i nglanphréimheanna árachais neamhshaoil:
Net non-life insurance premiums are split into two categories:
déantar glanphréimheanna árachais neamhshaoil a thaifeadadh tráth a thuilltear iad.
net non-life insurance premiums are recorded when they are earned.
Déantar glanphréimheanna árachais neamhshaoil a thaifeadadh mar seo a leanas:
Net non-life insurance premiums are recorded as:
Ní áirítear íocaíochtaí ar sochair shóisialta iad in éilimh árachais neamhshaoil.
Non-life insurance claims does not include payments which constitute social benefits.
Láimhseáiltear socrú éilimh árachais neamhshaoil mar aistriú chuig an éilitheoir.
The settlement of a non-life insurance claim is treated as a transfer to the claimant.
cúlchistí teicniúla árachais neamhshaoil (F.61);
non-life insurance technical reserves (F.61);
Baineann an Chaibidil seo le hárachas saoil agus árachas neamhshaoil.
This Chapter is concerned with life and non-life insurance.
árachas saoil agus árachas neamhshaoil.
life insurance and non-life insurance.
Tá scaipeadh riosca i gceist le hárachas saoil agus árachas neamhshaoil araon.
Life and non-life insurance both involve spreading risk.
Beidh éilimh thabhaithe in árachas neamhshaoil sa bhliain féilire san fhoirm seo a leanas:
Non-life insurance claims incurred in the calendar year take the following form:
Áirítear na suimeanna den sórt sin faoi chúlchistí teicniúla árachais neamhshaoil (AF.61).
Such amounts are included within non-life insurance technical reserves (AF.61).
Mar a dhéantar i gcás árachais neamhshaoil, ní mór liúntas le haghaidh gnáthbhrabús a áireamh.
As for non-life insurance, an allowance for normal profits is included.
Déantar cur síos sa chuid seo den Chaibidil ar an tsraith iontrálacha ina dtaifeadtar na himpleachtaí a bhíonn ag polasaí árachais neamhshaoil.
This section describes the set of entries recording the implications of a non-life insurance policy.
Is ionann na hidirbhearta dáileacháin agus ioncam ó infheistíocht atá curtha i leith sealbhóirí polasaithe maidir le hárachas neamhshaoil, glanphréimheanna árachais neamhshaoil agus éilimh árachais:
The distributive transactions are investment income attributed to policyholders in respect of non-life insurance, net non-life insurance premiums, and insurance claims:
déantar ioncam ó infheistíocht a thig as infheistíocht cúlchistí teicniúla árachais neamhshaoil a chur i leith sealbhóirí polasaithe (D.441).
investment income from investing non-life insurance technical reserves is attributed to policyholders (D.441).
déantar na cúlchistí teicniúla árachais neamhshaoil (AF.61) a thaifeadadh sa chlár comhardaithe airgeadais.
the financial balance sheet records the non-life insurance technical reserves (AF.61).
Tábla 16.1 Árachas Neamhshaoil
Table 16.1 — Non-life insurance
Glanphréimheanna árachais neamhshaoil
Net non-life insurance premiums
Éilimh árachais neamhshaoil
Non-life insurance claims
Cúlchistí teicniúla árachais neamhshaoil
Non-life insurance technical reserves
Tugtar tuairisc sa chuid seo den Chaibidil ar an difríocht idir na taifid i gcás árachais saoil agus na taifid i gcás árachais neamhshaoil.
This section describes how records for life insurance differ from non-life insurance records.
Déantar na polasaithe árachais aonair den sórt sin a thaifeadadh mar árachas saoil agus árachas neamhshaoil.
Such individual insurance policies are recorded as life and non-life insurance.
[EN]
"authorisation" and "non-life insurance" have the meanings respectively assigned to them by the Regulations;
ciallaíonn “na Rialacháin” Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Árachas Neamh-Shaoil), 1976 (I.R.
"the Regulations" means the European Communities (Non-Life Insurance) Regulations, 1976 ( S.I.
“ciallaíonn ‘údarú faoi Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Árachas Neamh-Shaoil), 1976;”, agus
"'authorisation' means an authorisation under the European Communities (Non-Life Insurance) Regulations, 1976;", and
Feidhm na ndíolúintí i Rialacháin 1976 agus 1984 ar árachas saoil agus neamh-shaoil.
Application of exemptions in the 1976 and 1984 Regulations on life and non-life insurance.