lena mbunaítear an clár cúnaimh um dhíchoimisiúnú núicléach do ghléasra cumhachta núicléiche Ignalina sa Liotuáin agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1369/2013
establishing the nuclear decommissioning assistance programme of the Ignalina nuclear power plant in Lithuania and repealing Regulation (EU) No 1369/2013
Bunaítear leis an Rialachán seo an clár cúnaimh um dhíchoimisiúnú núicléach do Ghléasra Cumhachta Núicléiche Ignalina sa Liotuáin (“an Clár”) don tréimhse ón 1 Eanáir 2021 go dtí an 31 Nollaig 2027.
This Regulation establishes the nuclear decommissioning assistance programme of the Ignalina Nuclear Power Plant in Lithuania (‘the Programme’) for the period from 1 January 2021 to 31 December 2027.
Leagtar síos leis an Rialachán seo imchlúdach airgeadais do ré iomlán an chláir cúnaimh um dhíchoimisiúnú núicléach do Ghléasra Cumhachta Núicléiche Ignalina sa Liotuáin (an “Clár”) arb é atá le bheith ann an príomh-mhéid tagartha, de réir bhrí phointe 17 de Chomhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir leis an smacht buiséadach, le comhar in ábhair bhuiséadacha agus le bainistíocht fhónta airgeadais, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle le linn an nós imeachta bhuiséadaigh bhliantúil.
This Regulation lays down a financial envelope for the entire duration of the nuclear decommissioning assistance programme of the Ignalina Nuclear Power Plant in Lithuania (the ‘Programme’), which is to constitute the prime reference amount within the meaning of point 17 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management for the European Parliament and the Council during the annual budgetary procedure.
Tugadh ar aird rún reachtach an 17 Eanáir 2019 ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis an togra le haghaidh rialachán ón gComhairle lena mbunaítear an clár cúnaimh um dhíchoimisiúnú núicléach do Ghléasra Cumhachta Núicléiche Ignalina sa Liotuáin (clár Ignalina); agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1369/2013 ón gComhairle.
Note has been taken of the European Parliament legislative resolution of 17 January 2019 on the proposal for a Council regulation establishing the nuclear decommissioning assistance programme of the Ignalina nuclear power plant in Lithuania (Ignalina programme); and repealing Council Regulation (EU) No 1369/2013.
Rialachán (AE) 2021/101 ón gComhairle an 25 Eanáir 2021 lena mbunaítear an clár cúnaimh um dhíchoimisiúnú núicléach do ghléasra cumhachta núicléiche Ignalina sa Liotuáin agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1369/2013 (IO L 34, 1.2.2021, lch. 18).
Council Regulation (EU) 2021/101 of 25 January 2021 establishing the nuclear decommissioning assistance programme of the Ignalina nuclear power plant in Lithuania and repealing Regulation (EU) No 1369/2013 (OJ L 34, 1.2.2021, p. 18).
Rialachán (AE) 2021/101 ón gComhairle an 25 Eanáir 2021 lena mbunaítear an clár cúnaimh um dhíchoimisiúnú núicléach do ghléasra cumhachta núicléiche Ignalina sa Liotuáin agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1369/2013 (IO L 34, 1.2.2021, lch. 18).
Council Regulation (EU) 2021/101 of 25 January 2021 establishing the nuclear decommissioning assistance programme of the Ignalina nuclear power plant in Lithuania and repealing Regulation (EU) No 1369/2013 (OJ L 34, 1.2.2021, p. 18).
Rialachán (AE) 2021/101 ón gComhairle an 25 Eanáir 2021 lena mbunaítear an clár cúnaimh um dhíchoimisiúnú núicléach do ghléasra cumhachta núicléiche Ignalina sa Liotuáin agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1369/2013 (IO L 34, 1.2.2021, lch. 18).
Council Regulation (EU) 2021/101 of 25 January 2021 establishing the nuclear decommissioning assistance programme of the Ignalina nuclear power plant in Lithuania and repealing Regulation (EU) No 1369/2013 (OJ L 34, 1.2.2021, p. 18).