Áirítear anseo cosaint maidir le sláinte agus sábháilteacht cheirde, cosaint shóisialta, agus cearta atá nasctha leis an gconradh fostaíochta.
This includes occupational health and safety protection, social protection, and rights connected to the employment contract.
sábháilteacht agus sláinte ceirde;
occupational health and safety;
caighdeáin sláinte agus sábháilteachta ag an obair;
occupational health and safety standards;
coinníollacha fostaíochta, oibleagáidí fostóirí, sláinte agus sábháilteacht ag an obair, agus tacaíocht shóisialta i bpobail feirmeoireachta.
conditions of employment, employer obligations, occupational health and safety and social support in farming communities.
seirbhísí comhairleacha, go háirithe maidir le coinníollacha fostaíochta agus oibleagáidí fostóirí agus sláinte agus sábháilteacht ag an obair;
advisory services, in particular concerning the conditions of employment, employer obligations and occupational health and safety;
sábháilteacht agus sláinte ceirde,
occupational health and safety,
Is é an réimse ullmhachta i gcás éigeandála an comhéadan idir EMAS agus sláinte agus sábháilteacht ceirde.
The area of emergency preparedness is the interface between EMAS and occupational health and safety.
Comhlacht trípháirteach a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le hullmhú, le cur chun feidhme agus le meastóireacht na ngníomhaíochtaí i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair is ea ACSH.
The ACSH is a tripartite body that assists the Commission in the preparation, implementation and evaluation of activities in the field of occupational health and safety.
Cuireadh meastóireacht neamhspleách ex post ar an Treoir (mar chuid den acquis foriomlán maidir le sláinte agus sábháilteacht cheirde) i gcrích le déanaí.
An independent ex-post evaluation of the Directive (as part of the overall occupational health and safety acquis) has recently been concluded.
na coinníollacha fostaíochta a fheabhsú agus oibleagáidí fostóirí agus sláinte agus sábháilteacht ag an obair i gcomhréir le Treoracha 89/391/CEE, 2009/104/CE agus (AE) 2019/1152 a fhorfheidhmiú.
improving the conditions of employment and enforcing employer obligations as well as occupational health and safety requirements in accordance with Directives 89/391/EEC, 2009/104/EC and (EU) 2019/1152.
na coinníollacha fostaíochta a fheabhsú agus oibleagáidí fostóirí agus ceanglais sláinte agus sábháilteacht ag an obair i gcomhréir le Treoracha 89/391/CEE, 2009/104/CE agus (AE) 2019/1152 a fhorfheidhmiú;
improving the conditions of employment and enforcing employer obligations as well as occupational health and safety requirements in accordance with Directives 89/391/EEC, 2009/104/EC and (EU) 2019/1152;
Rinne roinnt Ballstát athbhreithniú ar a gcuid rialachán chun sláinte agus sábháilteacht cheirde ag an obair leormhaith a áirithiú, i gcomhréir le prionsabal de Cholún 10 (maidir le timpeallacht oibre shláintiúil, shábháilte agus atá curtha in oiriúint i gceart).
Several Member States reviewed their regulations to ensure adequate occupational health and safety at work, in line with Pillar principle 10 (on healthy, safe and well-adapted work environment).
An Eagraíocht Dhomhanda Sláinte; Gníomhaireacht na Fraince um Shláinte agus Sábháilteacht Bia, Comhshaoil agus Ceirde; Córas Faireachais na hIodáile ar Tháirgí Sláinte Nádúrtha; Bia agus Riarachán Drugaí.
World Health Organisation; French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety; Italian Surveillance System of Natural Health Products; Food and Drug Administration.
Ba cheart dálaí oibre maithe, lena n-áirítear sláinte agus sábháilteacht ag an obair, agus idir shláinte coirp agus mheabhairshláinte oibrithe, a chur chun cinn.
Decent working conditions, including occupational health and safety, and both the physical and mental health of workers should be promoted.
Baineann na gnéithe a áirítear sa chéim seo le sláinte agus sábháilteacht cheirde le linn tháirgeadh agus phróiseáil ceimiceáin nó ábhair.
The aspects included in this step are related to occupational health and safety during the production and processing of a chemical or material.
coinníollacha fostaíochta agus oibleagáidí fostóirí chomh maith le sláinte agus sábháilteacht cheirde, agus tacaíocht shóisialta i bpobail talmhaíoch;
conditions of employment and employer obligations as well as occupational health and safety and social support in agricultural communities;
Ba cheart dálaí oibre maithe, lena n-áirítear sláinte agus sábháilteacht ag an obair, agus idir shláinte coirp agus mheabhairshláinte oibrithe, a áirithiú.
Decent working conditions, including occupational health and safety, and both the physical and mental health of workers should be ensured.
sláinte agus sábháilteacht ag an obair, lena n-áirítear gortú ceirde nó breoiteacht cheirde a chosc agus cúiteamh i gcás gortú nó breoiteacht den sórt sin; agus
adopt and implement measures and policies regarding occupational health and safety, including compensation in the event of occupational injury or illness; and
Ba cheart é a bheith mar aidhm ag na bearta cúnaimh airgeadais atá le glacadh faoi chuimsiú chlár BAM feabhas a chur ar na caighdeáin mhaireachtála agus na dálaí maireachtála atá ag daoine i dtíortha ina bhfástar bananaí agus ag daoine i slabhraí luacha bananaí, go háirithe feirmeoirí beaga agus aonáin bheaga, mar aon le comhlíonadh caighdeán sláinte agus sábháilteachta ceirde agus comhlíonadh caighdeán sláinte agus sábháilteachta saothair a áirithiú, mar aon le comhlíonadh caighdeán comhshaoil, go háirithe na caighdeáin sin a bhaineann le húsáid lotnaidicídí agus le teacht faoi lé lotnaidicídí.
The financial assistance measures to be adopted under the BAM programme should aim at improving the living standards and living conditions of people in banana-growing areas and in banana value chains, specifically small farmers and small entities, as well as ensuring compliance with labour and occupational health and safety standards, and environmental standards, notably those regarding the use of and exposure to pesticides.
Mar an chéad chéim, d'eisigh an Coimisiún comhairle i ndáil leis na rioscaí sláinte agus sábháilteachta ag an obair a laghdú in earnáil an chúraim sláinte, lena n-áirítear maidir leis an riosca a bhaineann leis an nochtadh do dhrugaí cíteastatacha nó cíteatocsaineacha, i dtreoir thiomnaithe i ndáil leis an gcosc agus leis an dea-chleachtas.
As a first step, the Commission has issued guidance to reduce occupational health and safety risks in the healthcare sector, including on the risk related to the exposure to cytostatic or cytotoxic drugs, in a dedicated guide to prevention and good practice.
Thairis sin, tá seirbhísí an Choimisiúin lena mbaineann ag comhoibriú le páirtithe leasmhara ina réimsí beartais agus teicniúla ábhartha maidir leis an ngaol idir REACH agus treoracha a bhaineann le ceimiceáin sláinte agus sábháilteachta ceirde, agus déanfaidh siad forbairt ar threoir ina leith seo.
Furthermore, the concerned Commission services are collaborating with stakeholders in their relevant policy and technical fields with regard to the relationship between REACH and occupational health and safety chemicals directives and will develop guidance on this.
Tá seirbhísí an Choimisiúin, na Ballstáit, agus na comhpháirtithe sóisialta tar éis a dtuairim a léiriú gurb iad treoracha sláinte agus sábháilteachta ceirde, an creat reachtach AE iomchuí chun íoscheanglais a bhunú i bhfoirm teorainnluachanna do nochtadh ceirde chun oibrithe a chosaint.
The Commission services, Member States, and the social partners have all expressed their view that occupational health and safety directives are the appropriate EU legislative framework to establish minimum requirements in the form of occupational exposure limit values for the protection of workers.
Cuirfear san áireamh sna tionscadail lena gcumhdaítear na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagail 4 agus 6 saincheisteanna a bhaineann le sábháilteacht i mianaigh ghuail atá i bpróiseas a ndúnta agus i mianaigh ghuail a bhíodh ag feidhmiú roimhe seo d’fhonn feabhas a chur ar dhálaí oibre, ar shábháilteacht agus sláinte ceirde, agus ar shaincheisteanna comhshaoil atá dochrach don tsláinte chomh maith.
Issues concerning safety in coal mines in the process of closure and formerly operating coal mines with a view to improving working conditions, occupational health and safety, as well as environmental issues deleterious to health, shall be taken into account in the projects covering the activities referred to in Articles 4 and 6.
ciallaíonn “gníomhaíocht dlúthpháirtíochta” gníomhaíocht chuimsitheach ar ardcháilíocht lena dtugtar aghaidh ar dhúshláin mhóra shochaíocha, lena rannchuidítear le cuspóirí an Chláir a bhaint amach, i bhfoirm saorálaíochta, tionscadail dlúthpháirtíochta nó gníomhaíochta líonraithe i réimsí éagsúla, lena n-áirítear i réimse na cabhrach daonnúla, lena n-áirithítear an breisluach Eorpach agus lena gcomhlíontar rialacháin sláinte ceirde agus sábháilteachta agus rialacha slándála ábhartha;
‘solidarity activity’ means a high-quality, inclusive activity that addresses important societal challenges, that contributes to the achievement of the Programme objectives, that takes the form of volunteering, a solidarity project or a networking activity in various fields, including in the field of humanitarian aid, that ensures European added value and that complies with occupational health and safety regulations and relevant security rules;
seirbhísí comhairleacha agus cúnamh teicniúil, go háirithe maidir le teicnící inbhuanaithe chun lotnaidí agus galair a rialú, úsáid inbhuanaithe táirgí cosanta plandaí agus táirgí sláinte ainmhithe, oiriúnú don athrú aeráide agus maolú air, na coinníollacha fostaíochta, oibleagáidí fostóirí agus sláinte agus sábháilteacht ag an obair;
advisory services and technical assistance, in particular concerning sustainable pest and disease control techniques, sustainable use of plant protection and animal health products, climate change adaptation and mitigation, the conditions of employment, employer obligations and occupational health and safety;
Áireofar leis an mbeart ullmhúcháin seo bailiúchán faisnéise maidir leis an tionchar socheacnamaíoch ábhartha a bhaineann leis na roghanna malartacha is neamhdhíobhálaí d’ainmhithe, amhail na nithe seo a leanas, ach gan a bheith teoranta dóibh: infheistíochtaí agus costais oibriúcháin agus toradh ar infheistíocht is gá chun aistriú chuig an gcóras (na córais) nua; tréchur in aghaidh na huaire; cáilíocht agus sábháilteacht na feola; sábháilteacht agus sláinte ceirde; agus an inbhuanaitheacht.
The preparatory action will include the collection of information on the relevant socio-economic impacts of the most welfare-friendly alternatives, such as, but not limited to: investment and operating costs and return on investment required to shift to the new system(s); throughput per hour; meat quality and safety; occupational health and safety; and sustainability.
Is é an sprioc measúnú a dhéanamh ar cé acu atá nó nach bhfuil aon riosca d’oibrithe i gceist le táirgeadh agus próiseáil an cheimiceáin nó an ábhair, i gcomhréir le treoracha Sláinte agus Sábháilteachta ag an Obair an Aontais, nó lasmuigh de na treoracha sin.
The goal is to assess whether the production and processing of the chemical or material in question poses any risk to workers, in line with, or beyond, EU Occupational Health and Safety directives.
Iarrachtaí na mBallstát agus an Choimisiúin Eorpaigh i réimsí an ama oibre agus na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair (féach Bosca Cholún 6), i ndlúthchomhar leis na comhpháirtithe sóisialta, tá siad ríthábhachtach chun go gcuirfear forbairtí teicneolaíochta a rinneadh le déanaí agus patrúin nua teilea-oibre san áireamh i riar na hoibre chun tairbhe gnólachtaí agus oibrithe araon.
Member States’ and the European Commission’s efforts in the areas of working time and occupational health and safety (see Pillar Box 6), in close cooperation with the social partners, are key to take recent technological developments and new telework patterns into account in the organisation of work to the benefit of both firms and workers.
Mar chomhlánú ar an anailís a chuirtear i láthair i mBosca 5 den Cholún, thug roinnt Ballstát bearta isteach chun sláinte agus sábháilteacht cheirde ag an obair a neartú, i gcomhréir le prionsabal 10 den Cholún (maidir le timpeallacht oibre shláintiúil shábháilte atá curtha in oiriúint i gceart).
Complementary to the analysis presented in Pillar Box 5, several Member States introduced measures to strengthen occupational health and safety at work, in line with Pillar principle 10 (on healthy, safe, and well-adapted work environment).
Áireofar leis an mbeart ullmhúcháin seo bailiúchán faisnéise maidir leis an tionchar socheacnamaíoch ábhartha a bhaineann leis na roghanna malartacha is neamhdhíobhálaí d’ainmhithe, amhail na nithe seo a leanas, ach gan a bheith teoranta dóibh: infheistíochtaí agus costais oibriúcháin agus toradh ar infheistíocht is gá chun aistriú chuig an gcóras (na córais) nua; tréchur in aghaidh na huaire; cáilíocht agus sábháilteacht na feola; sábháilteacht agus sláinte ceirde; agus an inbhuanaitheacht.
The preparatory action will include the collection of information on the relevant socio-economic impacts of the most welfare-friendly alternatives, such as, but not limited to: investment and operating costs and return on investment required to shift to the new system(s); throughput per hour; meat quality and safety; occupational health and safety; and sustainability.
Ba cheart do bheartas den sórt sin an tionchar atá ann faoi láthair agus an tionchar intuartha ar shaincheisteanna sóisialta a chuimsiú, go háirithe maidir le cearta an duine, sláinte an duine agus sábháilteacht daoine, chomh maith le sláinte agus sábháilteacht ceirde, agus cearta saothair, ar thaobh amháin, agus ar an gcomhshaol, go háirithe maidir le húsáid uisce, cosaint ithreach, aerthruailliú, athrú aeráide agus bithéagsúlacht, chomh maith le saol an phobail a chosaint, ar an taobh eile.
Such a policy should cover the current and foreseeable impacts on social issues, in particular human rights, human health and safety of persons as well as occupational health and safety, and labour rights, on the one hand, and on the environment, in particular on water use, soil protection, air pollution, climate change and biodiversity, as well as protection of community life, on the other.
I gcás ina bhfuil eagraíocht ag úsáid córas bainistíochta amhail ISO 14001 nó ISO 9001 maidir le cáilíocht, ISO 50001 maidir le fuinneamh, nó ISO 45001 maidir le córais bainistíochta sláinte agus sábháilteachta ceirde, laghdaítear an obair a bhfuil gá léi mar gheall gur féidir le EMAS cur leis na próisis bainistíochta atá ann cheana.
If an organisation is already using management systems such as ISO 14001 or ISO 9001 for quality, ISO 50001 for energy, or ISO 45001 for occupational health and safety management systems, this reduces the work needed because EMAS can build on existing management processes.
ag tabhairt dá haire gur tugadh ról tábhachtach don Ghníomhaireacht agus na prionsabail a chumhdaítear i gColún Eorpach na gCeart Sóisialta á gcur chun feidhme aici agus spriocanna Porto á mbaint amach; á chur in iúl gur geal léi tiomantas láidir na Gníomhaireachta go mbeidh na cearta céanna sláinte agus sábháilteachta ceirde ag gach oibrí beag beann ar mhéid na cuideachta, ar an gcineál conartha nó ar an gcaidreamh fostaíochta agus go mbainfear cur chuige na Físe Nialais amach maidir le básanna a bhaineann leis an obair;
Notes the prominent role that the Agency has been given when implementing the principles enshrined in the European Pillar of Social Rights and achievements of Porto targets; welcomes the Agency’s strong commitment to ensuring that all workers enjoy the same occupational health and safety rights regardless of the size of the undertaking, the type of contract or the employment relationship and delivering on the ‘vision zero’ approach to work-related deaths;
Áirítear leo seo sonraí maidir le galair cheirde a d’fhéadfadh Eurostat a bhailiú má tá torthaí dearfacha ar an staidéar féidearthachta leanúnach, agus chomh maith leis sin ar fhadhbanna eile sláinte agus ar thinnis a bhaineann leis an obair, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008, sonraí a thíolacfaidh Ballstáit sna tuarascálacha náisiúnta maidir le acquis sláinte agus sábháilteachta ceirde a chur chun feidhme, a thíolactar i gcomhréir le hAirteagal 17(a) de Threoir 89/391/CEE agus sonraí a chuireann fostóirí in iúl do na húdaráis náisiúnta inniúla ar chásanna ailse a shainaithnítear i gcomhréir leis an dlí agus/ nó leis an gcleachtas náisiúnta atá mar thoradh ar nochtadh ceirde do charcanaigin nó do shó-ghineach i gcomhréir le hAirteagal 14(8) de Threoir 2004/37/CE, agus a bhfuil teacht ag an gCoimisiún orthu i gcomhréir le hAirteagal 18 de Threoir 2004/37/CE.
These include data that could be collected by Eurostat on occupational diseases if the results of the on-going feasibility study are positive, as well as on other work-related health problems and illnesses in accordance with Regulation (EC) No 1338/2008, data submitted by Member States in the national reports on the implementation of EU occupational health and safety acquis, submitted in accordance with Article 17(a) of Directive 89/391/EEC and data notified by employers to the competent national authorities on cases of cancer identified in accordance with national law and/or practice as resulting from occupational exposure to a carcinogen or mutagen in accordance with Article 14(8) of Directive 2004/37/EC, and which may be accessed by the Commission in accordance with Article 18 of Directive 2004/37/EC.