Áireofar le samhlacha coiteanna eangaí sonraí ábhartha le haghaidh pleanáil oibríochtúil éifeachtúil agus ríomh acmhainneachta i ngach creat ama pleanála oibríochtúla idir creataí ama aon bhliain chun tosaigh agus creataí ama ionlae.
Common grid models shall include relevant data for efficient operational planning and capacity calculation in all operational planning timeframes between the year-ahead and intraday timeframes.
pleanáil oibríochtúil éifeachtach agus rialú éifeachtach próiseas;
effective operational planning and process control;
Beidh sé freagrach as pleanáil oibríochtúil agus iompar EUMPM Niger.
It shall be responsible for the operational planning and conduct of EUMPM Niger.
pleanáil oibríochtúil éifeachtach agus rialú éifeachtach próisis;
effective operational planning and process control;
Pleanáil agus rialú oibríochta – Iarscríbhinn II A.8.1 a ghabhann le Rialachán EMAS
Operational planning and control
Pleanáil agus rialú oibríochta – Iarscríbhinn II A.8.1 a ghabhann le Rialachán EMAS
Operational planning and control – Annex II A.8.1 to the EMAS Regulation
pleanáil oibríochtúil éifeachtach agus rialú éifeachtach próiseas;
effective operational planning and process control;
rialacha maidir le slándáil agus iontaofacht an ghréasáin, lena n-áirítear rialacha i dtaca le hacmhainneacht chúltaca tarchurtha theicniúil do shlándáil oibríochtúil an ghréasáin chomh maith le rialacha idir-inoibritheachta lena gcuirtear chun feidhme Airteagail 34 go 47 agus Airteagal 57 den Rialachán seo agus Airteagal 40 de Threoir (AE) 2019/944, lena n-áirítear staideanna córais, gníomhaíochtaí ceartaitheacha agus teorainneacha slándála oibríochtúla, rialú voltais agus bainistiú cumhachta freasaithí, bainistiú srutha ghearrchiorcaid, bainistiú ar shreafaí cumhachta, anailís teagmhais agus láimhseáil teagmhais, trealamh cosanta agus scéimeanna cosanta, malartú sonraí, comhlíonadh, oiliúint, pleanáil oibríochtúil agus anailís slándála, comhordú réigiúnach slándála oibríochtúla, comhordú ar éaradh, pleananna infhaighteachta na sócmhainní ábhartha, anailís ar leormhaitheas, seirbhísí coimhdeacha, sceidealú, agus timpeallachtaí sonraí a bhaineann le pleanáil oibríochtúil;
network security and reliability rules including rules for technical transmission reserve capacity for operational network security as well as interoperability rules implementing Articles 34 to 47 and Article 57 of this Regulation and Article 40 of Directive (EU) 2019/944, including rules on system states, remedial actions and operational security limits, voltage control and reactive power management, short-circuit current management, power flow management, contingency analysis and handling, protection equipment and schemes, data exchange, compliance, training, operational planning and security analysis, regional operational security coordination, outage coordination, availability plans of relevant assets, adequacy analysis, ancillary services, scheduling, and operational planning data environments;
Saineoidh an Chomhairle Eorpach na treoirlínte straitéiseacha don phleanáil reachtach agus oibríochtúil laistigh de limistéar na saoirse, na slándála agus an cheartais.
The European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom, security and justice.
sreabha a fhíorú d'fhonn na ceanglais slándála gréasáin maidir le pleanáil oibríochtúil agus maidir le hoibríochtaí fíorama a chomhlíonadh,
verification of flows to comply with the network security requirements for operational planning and for real-time operation,
Saineoidh an Chomhairle Eorpach na treoirlínte straitéiseacha don phleanáil reachtach agus oibríochtúil laistigh de limistéar na saoirse, na slándála agus an cheartais.
The European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom, security and justice.
Déanfar anailís chomhordaithe slándála le haghaidh gach tráthchlár pleanála oibríochtúla, idir creataí ama aon bhliain chun tosaigh agus creataí ama ionlae, trí úsáid a bhaint as samhlacha coiteanna eangaí.
Security analysis shall be performed for all operational planning timeframes, between the year-ahead and intraday timeframes, using the common grid models.
Déanfaidh Lárionaid chomhordúcháin réigiúnacha próisis éifeachtúla a chur ar bun d'fhonn samhlacha coiteanna eangaí a chruthú le haghaidh gach tráthchlár pleanála oibríochtúla, idir creataí ama aon bhliain chun tosaigh agus creataí ama ionlae.
Regional coordination centres shall set up efficient processes for the creation of a common grid model for each operational planning timeframe between the year-ahead and intraday timeframes.
Cuirfidh na lárionaid chomhordúcháin réigiúnacha malartuithe traschreasacha a d'fhéadfadh a bheidh ann agus teorainneacha ar shlándáil oibríochtúil san áireamh i ngach creat ama pleanála oibríochtúil ábhartha.
Regional coordination centres shall take into account possible cross-zonal exchanges and operational security limits in all relevant operational planning timeframes.
Maidir le gníomhaíochtaí na Gníomhaireachta, leagfar próisis pleanála oibríochtúla don bhliain dar gcionn amach in iarscríbhinn a ghabhann leis an doiciméad clársceidealaithe aonair dá dtagraítear in Airteagal 102.
For the activities of the Agency, operational planning processes for the following year shall be set out in an annex to the single programming document referred to in Article 102.
Le haghaidh gach gníomhaíochta oibríochtúla sonraí, is é a bheidh mar thoradh ar phróisis pleanála oibríochtúla na pleananna oibríochtúla dá dtagraítear in Airteagal 38 agus in Airteagal 74(3).
For each specific operational activity, operational planning processes shall result in the operational plans referred to in Article 38 and Article 74(3).
sreabha a fhíorú d'fhonn na ceanglais slándála gréasáin maidir le pleanáil oibríochtúil agus maidir le hoibríochtaí fíorama a chomhlíonadh,
verification of flows to comply with the network security requirements for operational planning and for real-time operation,
Chun na cuspóirí sin a bhaint amach, feidhmeoidh EUCAP Somalia i gcomhréir leis na línte oibríochta agus leis na cúraimí a leagtar amach sna doiciméid oibríochtúla pleanála a d’fhormheas an Chomhairle.
In order to achieve these objectives, EUCAP Somalia shall operate in accordance with the lines of operation and tasks set out in the operational planning documents approved by the Council.
Díríonn cur chun feidhme NOP comhoibríoch ar infhaighteacht na pleanála oibríochtúla comhroinnte agus sonraí fíor-ama.
The implementation of a collaborative NOP focuses on the availability of shared operational planning and real-time data.
Struchtúr statach ceannais agus rialaithe ar an leibhéal straitéiseach míleata lasmuigh de limistéar na n-oibríochtaí a bheidh sa MPCC, atá freagrach as pleanáil oibríochtúil agus iompar EUTM Mhósaimbíc.
The MPCC shall be the static command and control structure at the military strategic level outside the area of operations, which is responsible for the operational planning and conduct of EUTM Mozambique.
Cuimsítear le pleanáil agus rialú oibríochta na gníomhaíochtaí imscrúdaithe, pleanála agus cur chun feidhme uile is gá chun tionchair shuntasacha ar an gcomhshaol a sheachaint nó a íoslaghdú nó chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí agus deiseanna.
Operational planning and control encompass all the investigation, planning and implementation activities needed to avoid or minimise significant environmental impacts or address risks and opportunities.
Coinneoidh gach lárionad comhordúcháin réigiúnach aon liosta amháin d'eilimintí na heangaí, modúil giniúna cumhachta agus saoráid éilimh ábhartha an réigiúin oibríochta córas agus cuirfidh sé ar fáil é sa timpeallacht atá ag ENTSO don Leictreachas do na sonraí a bhaineann le pleanáil oibríochtúil.
Each Regional coordination centre shall maintain a single list of relevant grid elements, power generating modules and demand facilities of the system operation region and make it available on the ENTSO for Electricity operational planning data environment.
Ar bhonn an timthrialla don bheartas straitéiseach ilbhliantúil don bhainistiú comhtháite teorainneacha san Eoraip, cuirfidh an Garda Teorann agus Cósta Eorpach próiseas pleanála comhtháite ar bun don bhainistiú teorainneacha agus don fhilleadh, lena n-áirítear pleanáil oibríochtúil, pleanáil theagmhasach agus próisis phleanála maidir le forbairt acmhainneachta.
On the basis of the multiannual strategic policy cycle for European integrated border management, the European Border and Coast Guard shall establish an integrated planning process for border management and return, including operational planning, contingency planning and capability development planning processes.
Tríd an íomhá-anailísiú a chomhtháthú sa phleanáil oibríochtúil, bíonn ar chumas foirne OPCW a gcuid gníomhaíochtaí a mhionchoigeartú ar an láthair trí íomhánna den cheantar – gar d’fhíor-am – a chur ar fáil do na baill foirne a n-imscarfar.
Integrating imagery analysis into operational planning has allowed OPCW teams to fine-tune their actions on site by providing team members with near real-time images of the area in which they will deploy.
Déanfar an dlí daonnúil idirnáisiúnta, cearta an duine, cosaint sibhialtach lena n-áirítear i gcoinne an fhoréigin inscnebhunaithe, mar aon leis na cláir oibre maidir le “Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil”, “an Óige, an tSíocháin agus an tSlándáil” agus “Leanaí agus Coinbhleacht Armtha” a chomhtháthú go hiomlán i bpleanáil oibríochtúil, oiliúint agus tuairisciú EUMAM Ukraine.
International humanitarian law, human rights, protection of civilians including against gender-based violence, as well as the ‘Women, Peace and Security’, ‘Youth, Peace and Security’ and ‘Children and Armed Conflict’ agendas shall be fully integrated in EUMAM Ukraine’s operational planning, training and reporting.
Déanfar an dlí daonnúil idirnáisiúnta, cearta an duine agus prionsabal an chomhionannais inscne, cosaint na sibhialtach, agus na cláir oibre faoi Rún 1325 (2000) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil, Rún 2250 (2105) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir leis an Óige, an tSíocháin agus an tSlándáil, agus Rún 1612 (2005) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha a chomhtháthú go hiomlán agus a phríomhshruthú go réamhghníomhach i bpleanáil, gníomhaíochtaí agus tuairisciú straitéiseach agus oibríochtúil EUMPM Niger.
International humanitarian law, human rights and the principle of gender equality, the protection of civilians, and the agendas under United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1325 (2000) on Women, Peace and Security, UNSCR 2250 (2015) on Youth, Peace and Security, and UNSCR 1612 (2005) on Children and Armed Conflict shall be fully integrated and proactively mainstreamed in EUMPM Niger’s strategic and operational planning, activities and reporting.
Déanfar an dlí daonnúil idirnáisiúnta, cearta an duine agus prionsabal an chomhionannais inscne, cosaint na sibhialtach agus na cláir oibre faoi Rún 1325 (2000) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil, Rún 2250 (2015) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir leis an Óige, an tSíocháin agus an tSlándáil agus Rún 1612 (2005) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha a chomhtháthú go hiomlán agus a phríomhshruthú go réamhghníomhach i bpleanáil straitéiseach agus oibríochtúil, i ngníomhaíochtaí agus i dtuairisciú an Mhisin.
International humanitarian law, human rights and the principle of gender equality, the protection of civilians and the agendas under United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1325 (2000) on Women, Peace and Security, UNSCR 2250 (2015) on Youth, Peace and Security and UNSCR 1612 (2005) on Children and Armed Conflict agendas shall be fully integrated and proactively mainstreamed in the Mission’s strategic and operational planning, activities and reporting.
Déanfar an dlí daonnúil idirnáisiúnta, cearta an duine agus prionsabal an chomhionannais inscne, cosaint na sibhialtach agus na cláir oibre faoi Rún 1325 (2000) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil, Rún 2250 (2015) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir leis an Óige, an tSíocháin agus an tSlándáil agus Rún 1612 (2005) maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha a chomhtháthú go hiomlán agus a phríomhshruthú go réamhghníomhach i bpleanáil straitéiseach agus oibríochtúil, i ngníomhaíochtaí agus i dtuairisciú EUPM Moldova.
International humanitarian law, human rights and the principle of gender equality, the protection of civilians and the agendas under United Nations Security Council Resolutions 1325 (2000) on Women, Peace and Security, 2250 (2015) on Youth, Peace and Security and 1612 (2005) on Children and Armed Conflict shall be fully integrated and proactively mainstreamed in the EUPM Moldova’s strategic and operational planning, activities and reporting.
Ós rud é nach dtugtar aghaidh ar phleanáil oibríochtúil agus rianú oibriúchán le ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), nó nach dtugtar aghaidh orthu ach go páirteach leis, níor cheart an chuid de ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) a bhaineann le ‘Rianú oibriúchán’ a aithint mar choibhéis leis na ceanglais a leagtar amach i gcuid A.6.1.agus 6.2. d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009.
Considering that operational planning and control are not or are only partially addressed by ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), the part of ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), related to ‘Operational control’ should not be recognised as equivalent to the requirements set out in part A.6.1 and 6.2 of Annex II to Regulation (EC) No 1221/2009.
Struchtúr statach ceannais agus rialaithe ar an leibhéal straitéiseach míleata sa Bhruiséil ba cheart a bheith sa Chumas Míleata Pleanála agus Seolta, agus ba cheart dó a bheith freagrach as pleanáil agus seoladh oibríochtúil cholún míleata an Mhisin.
The Military Planning and Conduct Capability should be the static command and control structure at the military strategic level, and should be responsible for the operational planning and conduct of the military pillar of the Mission.
Déanfar an dlí daonnúil idirnáisiúnta, cearta an duine agus prionsabal an chomhionannais inscne, cosaint na sibhialtach agus na cláir oibre faoi Rún 1325 (2000) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil, Rún 2250 (2015) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir leis an Óige, an tSíocháin agus an tSlándáil agus Rún 1612 (2005) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha a chomhtháthú go hiomlán agus a phríomhshruthú go réamhghníomhach i bpleanáil straitéiseach agus oibríochtúil, i ngníomhaíochtaí agus i dtuairisciú an Tionscnaimh.
International humanitarian law, human rights and the principle of gender equality, the protection of civilians and the agendas under United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1325 (2000) on Women, Peace and Security, UNSCR 2250 (2015) on Youth, Peace and Security and UNSCR 1612 (2005) on Children and Armed Conflict shall be fully integrated and proactively mainstreamed in the Initiative’s strategic and operational planning, activities and reporting.
Struchtúr statach ceannais agus rialaithe ar an leibhéal straitéiseach míleata lasmuigh de limistéar na n-oibríochtaí a bheidh in MPCC, a bheidh freagrach as pleanáil agus seoladh oibríochtúil an cholúin mhíleata.
The MPCC shall be the static command and control structure at the military strategic level outside the area of operations, and shall be responsible for the operational planning and conduct of the military pillar.
ag tabhairt dá haire, le linn 2020 agus 2021, agus mar gheall ar phaindéim COVID-19, gur ghá athbhreithniú a dhéanamh ar an bpleanáil oibríochtúil mar gheall ar dhúnadh calafort áirithe, agus gur ghá a bheith ar fuireachas ar laethanta áirithe mar bheart coisctheach, chomh maith le síneadh a chur leis an tréimhse fanachta ar muir; ag tabhairt dá haire, thairis sin, gur choinnigh na OPVanna gníomhaíochtaí ar bun le linn thréimhse iomlán na géarchéime chun rialú agus cigireachtaí iascaigh a dhéanamh agus chun tacú le feidhmeanna eile an gharda cósta;
Notes that during 2020 and 2021, and due to the COVID-19 pandemic, the operational planning had to be revised due to the closure of certain ports, and days of stand-by were needed as a preventive measure, as well as extension of the period of stay at sea; notes, moreover, that the OPVs maintained activities during the whole period of the crisis to perform fisheries control and inspection and to support other coast guard functions;
ag tabhairt dá haire go ndearnadh cleachtadh cuimsitheach maidir le sainaithint agus measúnú riosca in 2021 chun feabhas a chur ar bhainistiú riosca sa Lárionad; ag tabhairt dá haire, thairis sin, go ndearna an Lárionad roinnt forbairtí a chuir le héifeachtacht fhoriomlán an chórais rialaithe inmheánaigh; á thabhairt faoi deara, go háirithe, gur imscaradh córas faisnéise bainistíochta corparáidí nua, (‘Matrix’) chun pleanáil oibríochtúil, faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí; á thabhairt faoi deara ar an gcaoi chéanna gur dréachtaíodh agus gur cuireadh ar bhonn foirmiúil straitéis nua don chóras bainistíochta eagrúcháin agus rialaithe inmheánaigh i gcomhréir leis na treoirlínte is infheidhme arna n-eisiúint ag an gCoimisiún;
Notes that a comprehensive risk identification and assessment exercise was carried out in 2021 to improve risk management at the Centre; further notes that the Centre performed a number of developments contributing to the overall effectiveness of the internal control system; observes, in particular, that a new corporate management information system (‘Matrix’) was deployed for operational planning, monitoring and reporting of activities; equally observes that a new strategy for the organisational management and internal control system was drafted and formalised in line with the applicable guidelines issued by the Commission;