Go deimhin, cuirtear na torthaí sin i gcomparáid go fabhrach leis an gcostas (deis) cothromais ar fud earnálacha eacnamaíocha sa Phortaingéil (10,9 %) agus le hearnáil na heitlíochta (8,5 %) an tairbhí.
In fact, those returns compare favourably with the (opportunity) cost of equity across economic sectors in Portugal (10,9 %) and for the aviation sector (8,5 %) the beneficiary’s.
toradh a sholáthar ar chaipiteal atá fostaithe beagán os cionn an chostais (deis) chun níos mó caipitil agus fiachais a chruinniú (tástáil 1);
provide a return on capital employed slightly above the (opportunity) cost of raising more capital and debt (test 1);
toradh leordhóthanach a sholáthar ar chothromas scairshealbhóirí os cionn an chostais (deis) chun tuilleadh caipitil a chruinniú (tástáil 2);
provide an adequate return on shareholder equity above the (opportunity) cost of raising more capital (test 2);
Léiríonn an méid a thagann as sin deischostas caipitil agus cumhdaítear leis an costas a bhaineann le maoiniú cothromais agus le fiachas.
The resulting amount represents the opportunity cost of capital and covers both the cost of equity financing and of debt.
Chun tús a chur leis an bplé, tugann Údarás Faireacháin CSTE faoi deara go nglactar go coitianta leis an gcoincheap maidir le deischostas caipitil agus go bhfuil sé i gcomhréir le critéar maidir le toradh leordhóthanach a fháil ar chaipiteal arna infheistiú.
By way of introduction, ESA notes that the concept of opportunity cost of capital is commonly accepted and in line with the criterion of an adequate return on the capital invested.
Tá an coincheap maidir le deischostas caipitil, mar a luaitear thuas, i gcomhréir leis an gcritéar gur cheart go dtabharfar toradh leordhóthanach ar an gcaipiteal arna infheistiú as an bpraghas a ghearrfar.
The concept of opportunity cost of capital is, as noted above, in line with the criterion that the price charged should allow for an adequate return on the capital invested.
Ba cheart do WACC iomchuí le haghaidh na seirbhísí a bhfuil measúnú a dhéanamh orthu sa chás atá idir lámha, áfach, an deischostas a bhaineann le hinfheistíocht a dhéanamh ar an mbonneagar soilse sráide a léiriú.
The appropriate WACC for the services assessed in the case at hand should, however, reflect the opportunity cost of investing in streetlight infrastructure.
Dá bhrí sin, le linn na tréimhse athstruchtúrúcháin 5 bliana, fanfaidh na hioncaim charntha lena bhfuil coinne cuid mhaith faoi bhun dheischostas an chothromais (16 % de réir aithris 206).
Therefore, during the five-year restructuring period, the cumulated revenues expected remain well below the opportunity cost of equity (16 % as per recital 206).
De réir an phlean athstruchtúrúcháin tosaigh, d’fhéadfadh CE Oltenia ROCE 4,3 % a fháil faoi 2025, rud a bhí i bhfad níos ísle ná an luach saothair a bhí i gcomhréir leis an margadh nó deischostas an chothromais a dhéantar a instealladh i gcuideachtaí de chuid na Rómáine go ginearálta.
According to the initial restructuring plan, CE Oltenia could attain a ROCE of 4,3 % by 2025, which was much lower than the market-conform remuneration or opportunity cost of equity injected into Romanian companies in general.