#292050
Rialacha sonracha maidir le lipéadú ar phacáistiú seachtrach, ar phacáistiú inmheánach agus ar phacáistiú singil
Specific rules for labelling of outer packaging, inner packaging and single packaging
Filter results
Collections
2,844 results in 570 documents
#1733802
ciallaíonn “forphacáistiú” pacáistíocht ina gcuirtear an neasphacáistiú;
‘outer packaging’ means packaging in which the immediate packaging is placed;
#291776
37) ciallaíonn "pacáistiú idirmheánach" pacáistiú a chuirtear idir an pacáistiú inmheánach, nó na hearraí, agus an pacáistiú seachtrach.
37. "intermediate packaging" means packaging placed between inner packaging, or articles, and outer packaging.
#743756
Faisnéis ar an bpacáistíocht lena n-áirithítear go ndéantar an bail steiriúil atá ar fheiste (“pacáistíocht steiriúil”) a chaomhnú:
Information on the packaging which maintains the sterile condition of a device (‘sterile packaging’)
#748737
Faisnéis ar an bpacáistíocht lena gcaomhnaítear bail steiriúil ar fheiste (“pacáistíocht steiriúil”):
Information on the packaging which maintains the sterile condition of a device (‘sterile packaging’):
#1550095
(g) lipéadú agus pacáistiú bia (lena n-áirítear ábhair a úsáidtear i bpacáistiú),
(g) labelling and packaging of food (including materials used in packaging),
#1559005
(b) á chur i gcuntas an pacáistiú (más ann) nó an pacáistiú éagsúil a sholáthraítear leis an gcineál mona,
(b) taking account of packaging (if any) or different packaging supplied with the type of coin,
#1608703
Rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir le cur i ngníomh Threoir 94/62/CE i dtaobh pacáistiú agus dramhaíl a phacáistiú.
EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION ON IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE 94/62/EC ON PACKAGING AND PACKAGING WASTE.
#1682764
lena leasaítear Treoir 94/62/CE maidir le pacáistíocht agus le dramhaíl ó phacáistíocht
amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
#1682950
an phacáistíocht agus/nó an dramhaíl ó phacáistíocht a bhailítear a athúsáid nó a athghabháil, lena n-áirítear í a athchúrsáil.
the reuse or recovery including recycling of the packaging and/or packaging waste collected.
#1683054
sa tríú colún, cuirtear “Pacáistíocht in-athúsáidte” in ionad an teidil “Pacáistíocht athúsáidte”;
in the third column, the title ‘Packaging reused’ is replaced by ‘Reusable packaging’;
#1733800
ciallaíonn “lipéadú” faisnéis ar an neasphacáistiú nó ar an bhforphacáistiú;
‘labelling’ means information on the immediate packaging or the outer packaging;
#1733924
Faisnéis bhreise ar neasphacáistíocht nó forphacáistíocht táirgí íocshláinte tréidliachta
Additional information on the immediate packaging or outer packaging of veterinary medicinal products
#1777897
ciallaíonn “pacáistíocht” pacáistíocht mar a shainmhínítear i bpointe 1 d’Airteagal 3 de Threoir 94/62/CE;
‘packaging’ means packaging as defined in point 1 of Article 3 of Directive 94/62/EC;
#1993128
(i10) Méid na dramhaíola ó phacáistíocht (kg de dhramhaíl ó phacáistíocht/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe)
(i10) Amount of packaging waste (kg of packaging waste/kg finished product or manufactured part).
#2049953
an phacáistíocht bhreise fhéideartha, an phacáistíocht sheachtrach, más ábhartha;
the possible further packaging, outer packaging, if relevant;
#2050170
an phacáistíocht bhreise fhéideartha, an phacáistíocht sheachtrach, más ábhartha;
the possible further packaging, outer packaging if relevant;
#2129589
Cineál pacáistíochta: léirigh an cineál pacáistíochta
Type of packaging: indicate the type of packaging
#2197075
pacáistíocht nó athrú pacáistíochta; nó
packaging or change of packaging; or
#2398001
Ábhar: Pacáistíocht ina bhfuil substaintí pléascacha agus pacáistíocht ina bhfuil maidhmitheoirí a iompar de bhóthar san fheithicil chéanna.
Subject: Road transport of packaging containing explosive substances and packaging containing detonators on the same vehicle.
#2440522
Déanfar an picteagram a chló ar an bpacáistíocht nó a ghreamú den phacáistíocht mar ghreamán.
The pictogram shall be printed on the packaging or affixed to the packaging as a sticker.
#2479962
Gálú: galaigh agus cuir an táirge neamhchaolaithe chun ábhar pacáistithe a ghlanadh de réir treoracha oibriúcháin an mheasín pacáistithe.
Vaporization: vaporize and apply undiluted product to clean packaging material according to packaging machine operating instructions.
#2513069
Pacáistiú agus comhoiriúnacht na hullmhóide leis na hábhair phacáistithe atá beartaithe
Packaging and compatibility of the preparation with proposed packaging materials
#2516859
Costas ábhar na pacáistíochta: Rinneadh costas ábhar na pacáistíochta iomlán a eisiamh ón gcostas breisluacha ós rud é gur mheasúnaigh an Coimisiún gur ábhar pacáistíochta tánaisteach a bhí san ábhar pacáistíochta sin.
Packaging material cost: the full packaging material cost was excluded from the value added cost since the Commission assessed that this packaging material was secondary packaging material.
#2561402
Pacáistiú truaillithe: Folamh an pacáistiú truaillithe go maith.
Contaminated packaging: Empty contaminated packaging thoroughly.
#2567672
Ábhar pacáistithe / umair: Moltar pacáistiú plaisteach a úsáid.
Packaging / tank material: Plastic packaging is recommended.
#2636544
Athbhreithniú ar an Treoir maidir le Pacáistiú agus le Dramhaíl ó Phacáistiú, lena n-áirítear gníomhaíocht a d’fhéadfaí a dhéanamh maidir le scéimeanna aisíocaíochta;
Review of the Packaging and Packaging Waste Directive, including possible action on refund schemes;
#2731964
ciallaíonn “pacáistíocht” pacáistíocht mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1) de Threoir 94/62/CE;
‘packaging’ means packaging as defined in Article 3(1) of Directive 94/62/EC;
#2731965
ciallaíonn “pacáistíocht in-athúsáidte” pacáistíocht in-athúsáidte mar a shainmhínítear in Airteagal 3(2a) de Threoir 94/62/CE;
‘reusable packaging’ means reusable packaging as defined in Article 3(2a) of Directive 94/62/EC;
#2731966
ciallaíonn “dramhaíl ó phacáistíocht” dramhaíl ó phacáistíocht mar a shainmhínítear in Airteagal 3(2) de Threoir 94/62/CE;
‘packaging waste’ means packaging waste as defined in Article 3(2) of Directive 94/62/EC;
#2789647
Pacáistíocht ina bhfuil substaintí pléascacha agus pacáistíocht ina bhfuil maidhmitheoirí a iompar de bhóthar san fheithicil chéanna.
Road transport of packaging containing explosive substances and packaging containing detonators on the same vehicle.
#2798002
Sábháilteacht meaisíní pacáistithe — Cuid 1: Téarmeolaíocht agus aicmiú meaisíní pacáistithe agus trealamh gaolmhar
Safety of packaging machines - Part 1: Terminology and classification of packaging machines and associated equipment
#2798006
Sábháilteacht meaisíní pacáistithe — Cuid 7: Meaisíní grúp-phacáistithe agus pacáistithe thánaistigh
Safety of packaging machines - Part 7: Group and secondary packaging machines
#2868458
I gcás inarb ann do phacáistíocht, ba cheart don allmhaireoir an fhaisnéis ar an bpacáistíocht sin a chur in iúl.
Where packaging exists, the importer should indicate the information on that packaging.
#2907775
Léireofar go soiléir ar an bpacáistíocht díolacháin cion athchúrsáilte agus in-athchúrsáilteacht na pacáistíochta díolacháin agus grúpáilte.
Recycled content and recyclability of sales and grouped packaging shall be indicated on the sales packaging.
#2908028
Luafar ar an bpacáistíocht díolacháin cion athchúrsáilte agus in-athchúrsáilteacht na pacáistíochta díolacháin agus grúpáilte.
Recycled content and recyclability of sales and grouped packaging shall be stated on the sales packaging.
#2921936
✓ ar tháirgí nó ar a bpacáistiú, ná fiú ar phacáistíocht sheachtrach agus ar phacáistíocht iompair.
✓ on products or their packaging, not even on outer and transport packaging.
#3006194
Díghalrú ábhar pacáistithe bia i gcórais phacáistithe aiseiptigh iata le táirge spraeáilte nó néalaithe.
Disinfection of food packaging material in closed aseptic packaging systems by sprayed or nebulised product.
#1682782
Ós rud é gurb é atá i gceist le hathúsáid ná go seachnaítear pacáistíocht nua a chur ar an margadh agus méideanna na dramhaíola ó phacáistíocht a ghintear a mhéadú, ba cheart pacáistíocht díolacháin in-athúsáidte a chuirtear ar an margadh den chéad uair agus pacáistíocht adhmaid a dhéantar a dheisiú lena hathúsáid a chur san áireamh chun na spriocanna athchúrsála pacáistíochta faoi seach a bhaint amach.
As reuse entails the avoidance of placing new packaging on the market and increasing the volumes of packaging waste generated, reusable sales packaging that is placed on the market for the first time and wooden packaging that is repaired for reuse should be taken into account for the purposes of attaining the respective packaging recycling targets.
#292055
Ach, má fhágtar, leis an bpacáistiú seachtrach, gur féidir an pacáistiú inmheánach nó an pacáistiú idirmheánach a fheiceáil go soiléir, ní gá go ndéanfar an pacáistiú seachtrach a lipéadú.
However, if the outer packaging permits the inner or intermediate packaging labelling to be clearly seen, the outer packaging need not be labelled.
#1682781
Ba cheart do na Ballstáit bearta a dhéanamh chun dreasachtaí a thabhairt ionas go mbainfí úsáid níos mó as pacáistíocht in-athúsáidte agus ionas go ndéanfaí laghdú ar thomhaltas pacáistíochta nach bhfuil in-athchúrsáilte agus ar phacáistíocht iomarcach.
Member States should take measures to incentivise the take-up of reusable packaging and to achieve a reduction in consumption of packaging that is not recyclable and of excessive packaging.
#1682788
D’fhéadfadh sé gur deis chun foinsí in-athnuaite le haghaidh táirgeadh pacáistíochta a chur chun cinn a bheadh i bpacáistíocht in-athchúrsáilte bhithbhunaithe agus pacáistíocht in-bhithmhillte inmhúirínithe, i gcás ina léireofaí go bhfuil siad sin tairbhiúil ó thaobh saolré de.
Bio-based recyclable packaging and compostable biodegradable packaging could represent an opportunity to promote renewable sources for the production of packaging, where shown to be beneficial from a life-cycle perspective.
#1682802
Le linn an athbhreithnithe sin, ba cheart aird a thabhairt freisin ar shruthanna sonracha dramhaíola ó phacáistíocht amhail dramhaíl tí, thionsclaíoch agus tráchtála ó phacáistíocht mar aon le dramhaíl ó phacáistíocht ilchodach.
During that review, attention should also be paid to specific packaging waste streams such as household, commercial and industrial packaging waste as well as composite packaging waste.
#1682856
ciallaíonn ‘dramhaíl ó phacáistíocht’ aon phacáistíocht nó ábhar pacáistíochta a chuimsítear faoin sainmhíniú ar dhramhaíl a leagtar síos in Airteagal 3 de Threoir 2008/98/CE, gan iarmhair an táirgthe a bheith san áireamh;”;
“packaging waste” shall mean any packaging or packaging material covered by the definition of waste laid down in Article 3 of Directive 2008/98/EC, excluding production residues;’;
#1683059
i dTáblaí 3 agus 4, cuirtear dhá shraith dar teideal “Pacáistíocht mhiotail fheiriúil” agus “Pacáistíocht alúmanaim” in ionad na sraitheanna dar teideal “Pacáistíocht mhiotail”;
in Tables 3 and 4, the rows entitled ‘Metal packaging’ are each replaced by two rows entitled ‘Ferrous metal packaging’ and ‘Aluminium packaging’.
#2428678
Folmhaítear pacáistíocht ina bhfuil ceimiceáin phróisis i bhfoirm púdair trí dhomhantarraingt i gcás pacáistíocht bheag agus trí shúchán i gcás pacáistíocht mhór.
Packaging containing process chemicals in powder is emptied by gravity for small packaging and using suction for large packaging.
#2428731
Roghnaítear pacáistíocht ceimiceán próisis chun a folmhú iomlán a éascú (e.g. méid oscailt an phacáistithe nó cineál an ábhair pacáistithe á chur san áireamh).
Process chemicals packaging is selected to facilitate its complete emptying (e.g. considering the size of the packaging aperture or the nature of the packaging material).
#2479959
Tumadh: tum pacáistiú glan sa táirge neamhchaolaithe de réir treoracha an mheasín pacáistiú. Cinntear an éifeachtúlacht díghalraithe de réir an t-am tumtha, teocht agus ábhair pacáistithe.
Immersion: immerse clean packaging material in undiluted product according to packaging machine operating instruction Disinfection efficacy is determined by immersion time and temperature and packaging material.
#2517238
Rinneadh costas ábhar na pacáistíochta iomlán a eisiamh ón gcostas breisluacha ós rud é gur mheasúnaigh an Coimisiún gur ábhar pacáistíochta tánaisteach a bhí san ábhar pacáistíochta sin.
The full packaging material cost was excluded from the value added cost since the Commission assessed that this packaging material was secondary packaging material.
#2520995
Ós rud é go n-úsáidtear cuid mhór d’ábhair phacáistithe phlaisteacha mar phacáistíocht bia, ní féidir leis an mbeartas a chuspóirí a bhaint amach ach amháin má mhéadaíonn an cion plaisteach athchúrsáilte i bpacáistiú bia freisin.
As a large proportion of plastic packaging materials are used as food packaging, the policy can only achieve its objectives if also the recycled plastic content in food packaging increases.