#2043867
athruithe ar shubstaint ghníomhach i vacsaín shéasúrach, réamh-phaindéime nó phaindéime in aghaidh an fhliú dhaonna;
changes to the active substance of a seasonal, pre-pandemic or pandemic vaccine against human influenza;
Filter results
Collections
3,828 results in 691 documents
#2761916
Cosaint ioncam — Neamhchosaint paindéime iomlán — Iomlán Paindéime, gach tír
Income protection – Total pandemic exposure – Total Pandemic all countries
#2628977
ag tabhairt dá haire ón méid a bhí sa tuarascáil ón gCúirt gur mheas an Comhghnóthas cé go raibh tionchar tromchúiseach ag paindéim COVID-19 nach raibh tionchar suntasach aici, agus go raibh an phaindéim, faoi mhí Aibreáin, ina cúis le moilleanna suas le ceithre mhí i gcás roinnt seachadtaí, agus go raibh méadú ar chostais de thart ar EUR 47000000 (i luachanna 2008) do thionscadal foriomlán ITER mar thoradh air sin, agus go bhféadfadh iarmhairtí breise a bheith ann dá rachadh an phaindéim in olcas in 2021; á iarraidh ar an gComhghnóthas an t-údarás um urscaoileadh a choinneáil ar an eolas faoi aon mhoilleanna agus méadú ar chostas sa bhreis a bhaineann leis an bpaindéim;
Notes from the Court’s report that the Joint Undertaking assessed that the impact of the COVID-19 pandemic has been serious but not significant and that by April 2021, the pandemic had caused delays of up to four months for some deliveries, with a resulting increase in costs of around EUR 47000000 (in 2008 values) for the overall ITER project, and that further repercussions are possible should the pandemic worsen in 2021; calls on the Joint Undertaking to keep the discharge authority informed of any additional delays and cost increases associated with the pandemic;
#1871123
An 11 Márta 2020, dhearbhaigh EDS gur paindéim í ráig COVID-19.
On 11 March 2020, the WHO declared the COVID-19 outbreak a pandemic.
#1871124
Chuaigh paindéim COVID-19 i bhfeidhm ar Bhallstáit uile an Aontais.
The COVID-19 pandemic has affected all Member States.
#1880036
I láthair na huaire, ní mór do na hinstitiúidí airgeadais aghaidh a thabhairt ar thascanna práinneacha a bhaineann le paindéim COVID-19.
Financial institutions are currently faced with urgent tasks related to the COVID-19 pandemic.
#1880055
Teorainneacha ama a chur siar ar bhonn roghnach atá ann de dheasca phaindéim COVID-19
Optional deferral of time limits because of the COVID-19 pandemic
#1881354
Cé gurb é vacsaín éifeachtach shábháilte in aghaidh COVID-19 an réiteach is dóichí a bheidh ina réiteach buan ar an bpaindéim, tá an tástáil fíor-riachtanach chun smacht a choinneáil ar an bpaindéim.
While an effective and safe vaccine against COVID-19 is the most likely permanent solution to the pandemic, testing is indispensable to contain the pandemic.
#1886894
Tá baint dhíreach ag na fadhbanna leachtachta sin le paindéim COVID-19.
Those liquidity problems are directly linked to the COVID-19 pandemic.
#1886939
Bearta éigeandála a bhaineann le paindéim COVID-19
Emergency measures linked to the COVID-19 pandemic
#1890861
An 11 Márta 2020, shainigh EDS COVID-19 mar phaindéim.
On 11 March 2020, WHO characterised COVID-19 as a pandemic.
#1892013
An 11 Márta 2020, dhearbhaigh EDS gur paindéim ráig COVID-19.
On 11 March 2020, the WHO declared the COVID-19 outbreak a pandemic.
#1892014
Chuaigh paindéim COVID-19 i bhfeidhm ar Bhallstáit uile an Aontais.
The COVID-19 pandemic has affected all Member States.
#1892060
An 11 Márta 2020, dhearbhaigh EDS gur paindéim í ráig COVID-19.
On 11 March 2020, the WHO declared the COVID‐19 outbreak a pandemic.
#1892061
Chuaigh paindéim COVID-19 i bhfeidhm ar Bhallstáit uile an Aontais.
The COVID‐19 pandemic has affected all Member States.
#1895367
Bearta sonracha maidir le feithiclí ceann sraithe mar fhreagairt ar ghéarchéim COVID-19
Specific measures on end-of-series vehicles in response to the COVID-19 pandemic
#1971387
De bharr phaindéim COVID-19 agus na srianta ar eitiltí a d’eascair aisti, coimeádadh go leor aerárthaí ar talamh go sealadach.
The COVID-19 pandemic and the ensuing flight restrictions led to numerous aircraft being temporarily parked.
#1985199
Nuair a tháinig an phaindéim i Márta 2020, bogadh gníomhaíochtaí oiliúna an tionscadail ar líne.
With the onset of the pandemic, in March 2020, the project moved its training activities online.
#2015067
Paindéim COVID-19
COVID-19 pandemic
#2043833
An 11 Márta 2020, shainigh sí COVID-19 mar phaindéim.
On 11 March 2020, it characterised COVID-19 as a pandemic.
#2043845
Ba cheart na forálacha maidir leis na hathruithe sin a chuíchóiriú, go háirithe le linn paindéime.
The provisions on such variations should be streamlined, especially during a pandemic.
#2043856
Staid na paindéime maidir leis an bhfliú daonna agus maidir leis an gcoróinvíreas daonna
Pandemic situation with respect to human influenza and human coronavirus
#2070876
Paindéim COVID-19
COVID-19 pandemic
#2071151
Níor dhún ceann ar bith de tháirgeoirí an Aontais a láithreacha táirgthe le linn na paindéime, cé is moite d’oibríochtaí cothabhála.
None of the Union producers closed their production sites during the pandemic, except for maintenance operations.
#2071730
Maidir leis na dleachtanna, tá sé maíte ag páirtithe go gcuirfidís le héifeacht phaindéim COVID-19 ar na húsáideoirí.
Parties have claimed that duties would exacerbate the effect of COVID-19 pandemic on users.
#2073952
An 11 Márta 2020, rinne EDS measúnú ina ndearnadh COVID-19 a shaintréithiú mar phaindéim.
On 11 March 2020, the WHO made an assessment characterising COVID-19 as a pandemic.
#2074401
An 11 Márta 2020, rinne EDS measúnú ina ndearnadh COVID-19 a shaintréithiú mar phaindéim.
On 11 March 2020, the WHO made an assessment characterising COVID-19 as a pandemic.
#2079023
Dealraíonn sé nach raibh tionchar ag paindéim COVID-19 ar an tomhaltas.
It appears that the consumption was not affected by the COVID-19 pandemic.
#2079036
Roimh an bpaindéim, i.e. In 2019, chuaigh sciar an margaidh d’allmhairí Síneacha chomh fada le 24 % fiú.
Prior to the pandemic, i.e. in 2019, the market share of Chinese imports even reached 24 %.
#2079219
Paindéim COVID-19
COVID-19 pandemic
#2087505
Mar thoradh ar phaindéim COVID-19, tá laghdú géar tagtha ar thrácht iarnróid i ngeall ar an titim shuntasach ar éileamh agus ar bhearta díreacha atá déanta ag na Ballstáit chun leathadh na paindéime a choinneáil faoi smacht.
The COVID-19 pandemic has led to a sharp drop in rail traffic because of a significant fall in demand and direct measures taken by the Member States to contain the pandemic.
#2089271
De dheasca drochthorthaí phaindéim Covid-19, tá méadú ar na riachtanais sin.
The fallout of the Covid-19 pandemic aggravated further those needs.
#2134603
Níl paindéim COVID-19 faoi smacht.
The COVID-19 pandemic is not under control.
#2136931
Paindéim COVID-19
COVID-19 pandemic
#2140780
Dá bhrí sin, ba cheart breathnú ar phaindéim COVID-19 mar thoisc lenar géaraíodh an díobháil in 2020.
Therefore, the Covid-19 pandemic should be seen as an exacerbating factor in 2020.
#2141863
Tháinig laghdú ar infheistíochtaí arís i dtreo dheireadh na tréimhse faoi bhreathnú, tar éis ráige COVID-19.
Investments decreased again toward the end of the period considered, after the COVID-19 pandemic.
#2141912
Paindéim COVID-19
The COVID-19 pandemic
#2141956
Bhí baint aige sin le ráig COVID-19 a ndéantar anailís ar a thionchar in aithris (258).
This was linked to the COVID-19 pandemic whose impact is analysed in recital (258).
#2157701
Níl paindéim COVID-19 faoi smacht.
The COVID-19 pandemic is not under control.
#2157749
Níl paindéim COVID-19 faoi smacht.
The COVID-19 pandemic is not under control.
#2174740
Paindéim COVID-19
COVID-19 pandemic
#2174745
Dhiúltaigh an Coimisiún dá bhrí sin don éileamh gur chuir paindéim COVID-19 leis an díobháil.
The Commission therefore rejected the claim that the COVID-19 pandemic has contributed to the injury.
#2193965
Dealraíonn sé nach raibh tionchar ag paindéim COVID-19 ar an tomhaltas.
It appears that the consumption was not affected by the COVID-19 pandemic.
#2193978
Roimh an bpaindéim, i.e. In 2019, chuaigh sciar an margaidh d’allmhairí Síneacha chomh fada le 24 % fiú.
Prior to the pandemic, i.e. in 2019, the market share of Chinese imports even reached 24 %.
#2194164
Paindéim COVID-19
COVID-19 pandemic
#2199225
I gcás roinnt de na cuideachtaí dá ndearnadh difear, ní bheidh i gceist leis an bpaindéim ach suaitheadh sealadach.
For some of the impacted companies, the pandemic will have represented only a transitory shock.
#2199248
Chuir an phaindéim i dtábhacht in éineacht leis sin na dúshláin atá ann le fada a bhaineann le rannpháirtíocht na mban sa mhargadh saothair.
The pandemic further highlighted long-standing challenges related to women labour market participation.
#2199888
Tá an phaindéim tar éis dlús a chur le treochtaí leanúnacha maidir le digitiú gheilleagair agus shochaithe an Aontais.
The pandemic has accelerated ongoing trends in digitalisation of EU economies and societies.
#2200092
Is dócha go mbeidh tionchar diúltach breise ag an bpaindéim, go háirithe maidir le teaghlaigh leochaileacha.
The pandemic is likely to have a further negative impact, particularly with regard to vulnerable households.
#2200184
Rinne an phaindéim dochar do na rátaí fostaíochta ar fud leibhéil uile an oideachais.
The pandemic affected the employment rates across all levels of education