ciallaíonn ‘deontas báis’ aon íocaíocht aonuaire i gcás báis gan na sochair chnapshuime dá dtagraítear i bpointe (w) a áireamh;
"death grant" means any one-off payment in the event of death, excluding the lump-sum benefits referred to in point (w);
Chun a áirithiú go dtabharfar ardleibhéal cosanta do phaisinéirí, ba cheart an chumhacht gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún chun Iarscríbhinn I a leasú i ndáil le Rialacha Aonfhoirmeacha CIV agus chun méid na réamhíocaíochta a choigeartú i gcás bás paisinéara i bhfianaise na n-athruithe ar an Innéacs uile-Aontais Comhchuibhithe Praghsanna do Thomhaltóirí.
In order to ensure a high level of passenger protection, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission to amend Annex I in respect of the CIV Uniform Rules and to adjust the minimum amount of the advance payment in the event of death of a passenger in view of changes in the EU-wide Harmonised Index of Consumer Prices.