#333269
achomharc ar phonc dlí chuig an gCúirt Uachtarach,
an appeal on a point of law to the Supreme Court,
achomharc ar phonc dlí chuig an gCúirt Uachtarach,
an appeal on a point of law to the Supreme Court,
achomharc ar phonc dlí,
an appeal on a point of law,
aon achomharc breise amháin ar phonc dlí.
a single further appeal on a point of law.
Achomharc chun na hArd-Chúirte ar phonc dlí.
Appeal to High Court on point of law.
Achomharc chun na hArd-Chúirte ar phonc dlí.
Appeal to High Court on point of law.
Achomhairc ar phonc dlí chun na Cúirte Uachtaraí.
Appeals on point of law to Supreme Court.
Achomhairc ar phonc dlí chun na Cúirte Uachtaraí.
Appeals on point of law to Supreme Court.
(a) ponc dlí a eascróidh le linn an imscrúdaithe a tharchur chuig an Ard-Chúirt, agus
(a) refer to the High Court a point of law arising in the investigation, and
in Éirinn, achomharc ar phointe dlí chuig an gCúirt Achomhairc,
in Ireland, an appeal on a point of law to the Court of Appeal,
(4) Is ar phointe dlí amháin a fhéadfar an breithiúnas a tugadh ar an achomharc a chonspóid.
(4) The judgment given on the appeal may be contested only on a point of law.
(3) Is ar phointe dlí amháin a fhéadfar an breithiúnas a tugadh ar an achomharc a chonspóid.
(3) The judgment glen on the appeal may be contested only on a point of law.
—in Éirinn, trí achomharc ar phointe dlí chuig an gCúirt Uachtarach;
— in Ireland, by an appeal on a point of law to the Supreme Court;
—in Éirinn, trí achomharc ar phointe dlí chuig an gCúirt Uachtarach;
— in Ireland, by an appeal on a point of law to the Supreme Court;
Achomharc chun na hArd-Chúirte ar phonc dlí.
Appeal to High Court on point of law.
(b) a bhaineann le hachomharc ar phonc dlí chuig an gCúirt Uachtarach.
(b) an appeal on a point of law to the Supreme Court.
—in Ireland, by an appeal on a point of law to the Supreme Court,
— in Ireland, by an appeal on a point of law to the Supreme Court,
—in Portugal, by an appeal on a point of law,
— in Portugal, by an appeal on a point of law,
—in Ireland, by an appeal on a point of law to the Supreme Court,
— in Ireland, by an appeal on a point of law to the Supreme Court,
—in Portugal, by an appeal on a point of law,
— in Portugal, by an appeal on a point of law,
—in Ireland, by an appeal on a point of law to the Supreme Court,
— in Ireland, by an appeal on a point of law to the Supreme Court,
—in Portugal, by an appeal on a point of law,
— in Portugal, by an appeal on a point of law,
—in Ireland, by an appeal on a point of law to the Supreme Court,
— in Ireland, by an appeal on a point of law to the Supreme Court,
—in Portugal, by an appeal on a point of law,
— in Portugal, by an appeal on a point of law,
earráideach i bponc dlí
erroneous in point of law
ar phonc dlí
on a point of law
cás a shonrú de haghaid tuairim na hArd-CHúirte ar phonc dlí
statement of a case for the opinion of the High Court on a point of law
cás a shonrú le haghaidh tuairim na hArd-CHúirte ar phonc dlí
statement of a case for the opinion of the High Court on a point of law
Ponc dlí a thriail.
TRIAL OF POINT OF LAW.
achomharc ar phonc dlí chuig an gCúirt Uachtarach,
an appeal on a point of law to the Supreme Court,
achomharc ar phonc dlí,
an appeal on a point of law,
aon achomharc breise amháin ar phonc dlí.
a single further appeal on a point of law.
11.—I gcás ina ndéanfaidh an Chúirt cinneadh faoi alt 6, féadfaidh ceachtar páirtí san aighneas achomharc a dhéanamh chun na hArd-Chúirte ar phonc dlí.
11.—Where a determination is made by the Court under section 6, either party to the dispute may appeal to the High Court on a point of law.
agus is cinneadh críochnaitheach cinneadh na Cúirte Cuarda ach amháin go mbeidh, le cead na Cúirte sin, ábhar achomhairc ann chun na hArd-Chúirte ar phonc dlí.
and the decision of the Circuit Court shall be final save that, by leave of that Court, an appeal shall lie to the High Court on a point of law.
(k) breitheamh den Chúirt Chuarda d’athéisteacht achomhairc agus cás a shonrú chun tuairim na hArd-Chúirte ar phonc dlí a fháil,
(k) the rehearing of an appeal by a judge of the Circuit Court and the statement of a case for the opinion of the High Court on a point of law,
“(5) Ní bheidh aon ábhar achomhairc ann chun na Cúirte Uachtaraí i gcoinne ordú ón Ard-Chúirt faoin alt seo, ach amháin ar phonc dlí.”,
“(5) No appeal shall lie to the Supreme Court from an order of the High Court under this section, except on a point of law.”,
“(5) Ní bheidh aon ábhar achomhairc ann chun na Cúirte Uachtaraí i gcoinne ordú ón Ard-Chúirt faoin alt seo, ach amháin ar phonc dlí.”.
“(5) No appeal shall lie to the Supreme Court from an order of the High Court under this section, except on a point of law.”.
(6) Féadfaidh páirtí in imeachtaí os comhair na Cúirte Oibreachais faoin mír seo achomharc a dhéanamh chun na hArd- Chúirte in aghaidh cinnidh ag an gCúirt Oibreachais ar phonc dlí.
(6) A party to proceedings before the Labour Court under this paragraph may appeal to the High Court from a determination of the Labour Court on a point of law.
(a) ní bheidh dlínse ag an gCúirt Uachtarach ach amháin chun an ponc dlí arna dheimhniú ag an gCúirt faoi fho-alt (2) a chinneadh, agus ní bheidh dlínse aici ach amháin chun an t-ordú sin a dhéanamh sna himeachtaí a bhaineann leis an gcinneadh sin, agus
(a) has jurisdiction to determine only the point of law certified by the Court under subsection (2), and to make only such order in the proceedings as follows from that determination, and
Tá sé iomchuí freisin go dtabharfar deis leordhóthanach don Choimisiún aon phointe dlí nó aon eilimint eile a bhaineann le leas an Aontais a thagann chun tosaigh sa díospóid a shainaithint.
It is also appropriate that the Commission is provided with adequate opportunity to identify any point of law or any other element of Union interest raised by the dispute.
(2) Na forálacha atá sna hAchtanna Cánach Ioncuim i dtaobh míniú cúise do dhéanamh i dtaobh puínte dlí, bainfid le hiarrataisí i dtaobh ceartú barra-chánach fén alt so.
(2) The provisions of the Income Tax Acts relating to the statement of a case on a point of law shall apply to applications for adjustment of super-tax under this section.
(d) mion-innste ar aon phuínte dlí do tarraigeadh anuas agus do pléidheadh sna himeachta agus breith na cúirte air,
( d ) particulars of any point of law raised and discussed in the proceedings and the decision of the court thereon,
(d) mion-innste ar aon phuínte dlí do tarraigeadh anuas agus do pléidheadh sna himeachta agus breith na Cúirte air;
( d ) particulars of any point of law raised and discussed in the proceedings and the decision of the Court thereon;
(h) athéisteacht achomhairc ag an gCúirt Chuarda agus cás a shonrú le haghaidh tuairim na hArd-Chúirte ar phonc dlí,
( h ) the rehearing of an appeal by the Circuit Court and the statement of a case for the opinion of the High Court on a point of law,
(viii) achomharc a athéisteacht ag breitheamh den Chúirt Chuarda agus cás a shonrú le haghaidh tuairim na hArd-Chúirte ar phointe dlí;
(viii) the rehearing of an appeal by a judge of the Circuit Court and the statement of a case for the opinion of the High Court on a point of law; [GA]
(h) athéisteacht achomhairc ag breitheamh den Chúirt Chuarda agus cás a shonrú le haghaidh tuairim na hArd-Chúirte ar phonc dlí;
( h ) the rehearing of an appeal by a judge of the Circuit Court and the statement of a case for the opinion of the High Court on a point of law;
(3) Féadfaidh páirtí i ndíospóid a chinn an Chúirt faoi fho-alt (1) achomharc a dhéanamh chun na hArd-Chúirte ar phointe dlí.
(3) A party to a dispute determined by the Court under subsection (1) may appeal to the High Court on a point of law.
(12) Féadfar achomharc a dhéanamh chun na hArd-Chúirte ar phointe dlí in aghaidh cinneadh ag an gCláraitheoir faoin alt seo.
(12) An appeal shall lie to the High Court on a point of law against a decision of the Registrar under this section.
(h) le hathéisteacht achomhairc ag breitheamh den Chúirt Chuarda agus sonrú cáis chun tuairim na hArd-Chúirte a fháil ar phonc dlí;
( h ) the rehearing of an appeal by a judge of the Circuit Court and the statement of a case for the opinion of the High Court on a point of law;
(viii) achomharc a athéisteacht ag breitheamh den Chúirt Chuarda agus cás a shonrú le tuairim na hArd-Chúirte a fháil ar phointe dlí;
(viii) the rehearing of an appeal by a judge of the Circuit Court and the statement of a case for the opinion of the High Court on a point of law;
(viii) achomharc a athéisteacht ag breitheamh den Chúirt Chuarda agus cás a shonrú le tuairim na hArd-Chúirte a fháil ar phointe dlí;
(viii) the rehearing of an appeal by a judge of the Circuit Court and the statement of a case for the opinion of the High Court on a point of law;