#165153
Ainm an Ghrúpa Polaitíochta den Tionól, más ann dó
Name of Assembly Political Group, if any
Filter results
Collections
251 results in 15 documents
#165303
Ainm an Pháirti Polaitíochta, agus an Ghrúpa Polaitíochta, más ann.
Name of Political Party, and Political Group, if any
#318954
Ní fhéadfaidh ach grúpa polaitiúil nó 40 Feisire ar a laghad ainmniúcháin a dhéanamh.
They may only be made by a political group or by at least 40 Members.
#319094
Beidh grúpa polaitiúil comhdhéanta d’Fheisirí arna dtoghadh sa cheathrú cuid ar a laghad de na Ballstáit.
A political group shall comprise Members elected in at least one quarter of the Member States.
#319095
25 Feisire a bheidh sa líon íosta Feisirí is gá chun grúpa polaitiúil a bhunú.
The minimum number of Members required to form a political group shall be 25.
#319100
Ní fhéadfaidh Feisire a bheith i níos mó ná grúpa polaitiúil amháin.
A Member may not belong to more than one political group.
#319101
Nuair a chuirtear grúpa polaitiúil ar bun, cuirfear an méid sin in iúl don Uachtarán i ráiteas.
The President shall be notified in a statement when a political group is set up.
#319118
Soláthrófar rúnaíocht d’Fheisirí nach mbaineann le grúpa polaitiúil.
Members who do not belong to a political group shall be provided with a secretariat.
#319466
Cinnfidh Comhdháil na nUachtarán an líon beacht Feisirí a thiocfaidh ó gach grúpa polaitiúil.
The Conference of Presidents shall determine the exact number of Members from each political group.
#319828
Féadfaidh grúpa polaitiúil nó 40 Feisire ar a laghad leasuithe a chur síos.
A political group or at least 40 Members may table amendments.
#320057
Beidh aontú d’aon toil ó Chathaoirligh uile na ngrúpaí polaitiúla ag teastáil chun cinneadh den sórt sin a ghlacadh.
Such a decision shall require the unanimous assent of all the political group Chairs.
#320206
Féadfaidh coiste, grúpa polaitiúil nó 40 Feisire ar a laghad leasuithe a thairiscint.
Amendments may be proposed by a committee, a political group or at least 40 Members.
#320348
Níl iarraidh thar ceann grúpa pholaitiúil inghlactha.
A request on behalf of a political group is not admissible.
#320507
Féadfaidh aon ghrúpa polaitiúil míniú nach mairfidh níos faide ná dhá nóiméad a thabhairt ar an vótáil.
Any political group may give an explanation of vote lasting not more than 2 minutes.
#320697
- braitheann stádas buanchomhaltaí ionaid go heisiach ar chomhaltas aon ghrúpa pholaitiúil ar leith,
- the status of permanent substitutes depends exclusively on membership of a given political group,
#322262
beidh ceannairí na ngrúpaí polaitiúla nó a n-ionadaithe páirteach sa chéad chuid a sheolfar ar bhonn spontáineach go hiomlán;
the first with leaders of political group or their representatives, conducted on an entirely spontaneous basis;
#1573077
(VI) grúpa polaitíochta nó aon ghrúpa comhaltaí de Dháil Éireann,
(VI) a political group or any group of members of Dáil éireann,
#1857047
Riail 162 Díospóireacht ar cheist cúrsaí reatha arna hiarraidh ag grúpa polaitiúil
Rule 162 Topical debate requested by a political group
#1857478
Is é 25 líon íosta na bhFeisirí is gá chun grúpa polaitiúil a bhunú.
The minimum number of Members required to form a political group shall be 25.
#1857483
Ní fhéadfaidh Feisire a bheith i níos mó ná grúpa polaitiúil amháin.
A Member may not belong to more than one political group.
#1857484
Nuair a chuirtear grúpa polaitiúil ar bun, cuirfear an méid sin in iúl don Uachtarán i ráiteas.
The President shall be notified in a statement when a political group is set up.
#1857518
Soláthrófar rúnaíocht d’Fheisirí nach mbaineann le grúpa polaitiúil.
Members who do not belong to a political group shall be provided with a secretariat.
#1858648
Díospóireacht ar cheist cúrsaí reatha arna hiarraidh ag grúpa polaitiúil
Topical debate requested by a political group
#1858807
ciallaíonn “tairseach íseal” an fichiú cuid de na Feisirí a chomhdhéanann an Pharlaimint nó grúpa polaitiúil;
‘low threshold’ means one-twentieth of Parliament's component Members or a political group;
#1858965
Féadfaidh aon ghrúpa polaitiúil míniú nach mairfidh níos faide ná dhá nóiméad a thabhairt ar an vótáil.
Any political group may give an explanation of vote lasting not more than two minutes.
#2004805
Leagfar síos na critéir le haghaidh comhaltais i rialacha inmheánacha gach grúpa pholaitiúil.
The criteria for membership shall be laid down in the internal rules of each political group.
#2004807
Ní féidir le comhalta nó comhalta malartach a bheith páirteach i níos mó ná grúpa polaitiúil amháin.
A member/alternate may belong to only one political group.
#2004808
Déanfar grúpa polaitiúil a dhíscaoileadh má thiteann an comhaltas faoi bhun an lín is gá.
A political group shall be dissolved if its membership falls below the required number.
#2004810
Sa ráiteas lena dtugtar fógra faoi ghrúpa polaitiúil a chur ar bun, sonrófar ainm an ghrúpa pholaitiúil, a chuid comhaltaí agus a bhiúró.
The statement notifying the formation of a political group shall specify the name of the political group, its members and its bureau.
#2004811
Beidh rúnaíocht ina mbeidh baill foirne ó phearsanra na hArdrúnaíochta de chúnamh ag gach grúpa polaitiúil.
Each political group shall be assisted by a secretariat staffed by Secretariat-General personnel.
#2004813
Déanfaidh an t-údarás ceapacháin a chinneadh tar éis dó dul i gcomhairle le cathaoirleach an ghrúpa pholaitiúil lena mbaineann.
The appointing authority shall make its decision after consulting the president of the political group concerned.
#2004815
Déanfar na hacmhainní do gach grúpa polaitiúil a chur in áirithe sa bhuiséad.
The resources for each political group shall be earmarked in the budget.
#2005011
I gcás gach cathaoirligh ar ghrúpa polaitiúil, ainmneoidh an grúpa polaitiúil i gceist duine dá chomhaltaí nó dá chomhaltaí malartacha mar ionadaí.
For each political group president, the political group in question shall name one of its members or alternates as replacement.
#2805491
Leagfar síos na critéir le haghaidh comhaltais i rialacha inmheánacha gach grúpa pholaitiúil.
The criteria for membership shall be laid down in the internal rules of each political group.
#2805493
Ní féidir le comhalta nó comhalta malartach a bheith páirteach i níos mó ná grúpa polaitiúil amháin.
A member/alternate may belong to only one political group.
#2805494
Déanfar grúpa polaitiúil a dhíscaoileadh má thiteann an comhaltas faoi bhun an lín is gá.
A political group shall be dissolved if its membership falls below the required number.
#2805496
Sa ráiteas lena dtugtar fógra faoi ghrúpa polaitiúil a chur ar bun, sonrófar ainm an ghrúpa pholaitiúil, a chuid comhaltaí agus a bhiúró.
The statement notifying the formation of a political group shall specify the name of the political group, its members and its bureau.
#2805497
Beidh rúnaíocht ina mbeidh baill foirne ó phearsanra na hArdrúnaíochta de chúnamh ag gach grúpa polaitiúil.
Each political group shall be assisted by a secretariat staffed by Secretariat-General personnel.
#2805499
Déanfaidh an t-údarás ceapacháin a chinneadh tar éis dó dul i gcomhairle le cathaoirleach an ghrúpa pholaitiúil lena mbaineann.
The appointing authority shall make its decision after consulting the president of the political group concerned.
#2805501
Déanfar na hacmhainní do gach grúpa polaitiúil a chur in áirithe sa bhuiséad.
The resources for each political group shall be earmarked in the budget.
#2805700
I gcás gach cathaoirligh ar ghrúpa polaitiúil, ainmneoidh an grúpa polaitiúil i gceist duine dá chomhaltaí nó dá chomhaltaí malartacha mar ionadaí.
For each political group president, the political group in question shall name one of its members or alternates as replacement.
#1861410
Más rud é gurb é an tUachtarán an duine a bhféadfadh an Cód Iompair seo a bheith sáraithe aige nó aici, glacfaidh an chéad Leas-Uachtarán an ról a shanntar don Uachtarán i mír 2 agus glacfaidh Leaschathaoirleach de ghrúpa polaitiúil agus toscaireacht náisiúnta atá éagsúil le grúpa polaitiúil agus toscaireacht náisiúnta an chéad Leas-Uachtaráin chuige féin an ról a shanntar don chéad Leas-Uachtarán sa mhír chéanna.
Should the President be the person that may have breached this Code of Conduct, the First Vice-President shall assume the role assigned to the President in paragraph 2 and a Vice-President belonging to a political group and a national delegation that are different from the First Vice-President’s political group and national delegation shall assume the role assigned to the First Vice-President in the same paragraph.
#1861465
Más rud é gurb é an tUachtarán an duine lena mbaineann na líomhaintí ciaptha, glacfaidh an chéad Leas-Uachtarán an ról a shanntar don Uachtarán i mír 2, mír 7 agus mír 9 agus glacfaidh Leaschathaoirleach de ghrúpa polaitiúil agus toscaireacht náisiúnta atá éagsúil le grúpa polaitiúil agus toscaireacht náisiúnta an chéad Leas-Uachtaráin chuige féin an ról a shanntar don chéad Leas-Uachtarán i mír 7.
Should the President be the person concerned by the harassment allegations, the First Vice-President shall assume the role assigned to the President in paragraphs 2, 7 and 9 and a vice-president belonging to a political group and a national delegation that are different from the First Vice-President’s political group and national delegation shall assume the role assigned to the First Vice-President in paragraph 7.
#165186
Ní folair ainm an phairtí nó an pháirtí agus an ghrupa polaitiochta a chur isteach sna colúin chuí thall.
The name of the party or of the party and the political group should be entered in the appropriate columns overleaf.
#319023
Ar thogra ón Ardrúnaí nó ó ghrúpa polaitiúil, glacfaidh an Biúró cinntí airgeadais, eagrúcháin agus riaracháin ar nithe a bhaineann leis na Feisirí.
The Bureau shall take financial, organisational and administrative decisions on matters concerning Members on a proposal of the Secretary-General or of a political group.
#319046
Féadfaidh Cathaoirleach grúpa pholaitiúil socrú a dhéanamh go bhfeidhmeoidh comhalta den ghrúpa sin thar a cheann nó thar a ceann.
The Chair of a political group may arrange to be represented by a member of that group.
#319049
I gcás nach féidir teacht ar chomhthoil, vótálfar ar an ábhar faoi réir ualaithe atá bunaithe ar an líon Feisirí i ngach grúpa polaitiúil.
Where a consensus cannot be reached, the matter shall be put to a vote subject to a weighting based on the number of Members in each political group.
#319109
Leis na rialacha sin, cinnfear na hiarmhairtí riaracháin agus airgeadais a bheidh ann i gcás ina ndéantar grúpa polaitiúil a dhíscaoileadh.
Those rules shall determine the administrative and financial consequences in the event of the dissolution of a political group.
#319435
Féadfaidh an coiste freagrach, grúpa polaitiúil nó 40 Feisire ar a laghad, i scríbhinn agus roimh spriocam arna shocrú ag an Uachtarán, togra a chur síos chun diúltú do sheasamh na Comhairle.
The committee responsible, a political group or at least 40 Members may, in writing and before a deadline set by the President, table a proposal to reject the Council’s position.
#319442
Féadfaidh an coiste freagrach, grúpa polaitiúil nó 40 Feisire ar a laghad leasuithe ar sheasamh na Comhairle a chur síos lena mbreithniú sa Pharlaimint.
The committee responsible, a political group or at least 40 Members may table amendments to the Council’s position for consideration in Parliament.